{"id":11666,"date":"2018-08-28T13:09:12","date_gmt":"2018-08-28T10:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=11666"},"modified":"2025-08-14T19:43:09","modified_gmt":"2025-08-14T16:43:09","slug":"hyow-to-transfer-pension-to-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain","title":{"rendered":"Jak p\u0159ev\u00e9st sv\u016fj d\u016fchod do \u0160pan\u011blska"},"content":{"rendered":"<p>Ot\u00e1zka p\u0159evodu d\u016fchodu do \u0160pan\u011blska nen\u00ed jednoduch\u00e1. Zkusme to pochopit na p\u0159\u00edkladu Ruska a uvid\u00edme, jak\u00e9 mo\u017enosti nab\u00edz\u00ed Penzijn\u00ed fond Rusk\u00e9 federace sv\u00fdm d\u016fchodc\u016fm. Podle fondu dnes \u017eije v zahrani\u010d\u00ed v\u00edce ne\u017e 300 tis\u00edc rusk\u00fdch d\u016fchodc\u016f. Ka\u017ed\u00fd p\u0159evod penz\u00ed na zahrani\u010dn\u00ed \u00fa\u010dty stoj\u00ed penzijn\u00ed fond p\u0159ibli\u017en\u011b 15 USD. Jednoduch\u00fd v\u00fdpo\u010det celkov\u00fdch n\u00e1klad\u016f pom\u00e1h\u00e1 pochopit, pro\u010d je penzijn\u00ed fond tak odoln\u00fd v\u016f\u010di p\u0159esunu d\u016fchod\u016f do zahrani\u010d\u00ed. Nen\u00ed tomu tak d\u00e1vno, co penzijn\u00ed fond rozd\u011bloval d\u016fchodce \u017eij\u00edc\u00ed v zahrani\u010d\u00ed do dvou skupin: do prvn\u00ed pat\u0159\u00ed ti, kter\u00fdm byl d\u016fchod p\u0159id\u011blen p\u0159ed 1. lednem 2015, a do druh\u00e9 ti, kte\u0159\u00ed stihli odej\u00edt do penze d\u0159\u00edve. V souladu s platnou ruskou legislativou se v\u00fdplata d\u016fchod\u016f p\u0159id\u011blen\u00fdch po 1. lednu 2015 rusk\u00fdm ob\u010dan\u016fm \u017eij\u00edc\u00edm v zahrani\u010d\u00ed prov\u00e1d\u00ed na \u00fazem\u00ed Rusk\u00e9 federace v rublech. Pro ty d\u016fchodce, kte\u0159\u00ed m\u011bli to \u0161t\u011bst\u00ed odej\u00edt do d\u016fchodu p\u0159ed 1. lednem 2015 nebo v r\u00e1mci mezin\u00e1rodn\u00edch smluv Rusk\u00e9 federace, se p\u0159evod d\u016fchod\u016f prov\u00e1d\u00ed stejn\u00fdm zp\u016fsobem, tzn. p\u0159evodem do zahrani\u010d\u00ed na osobn\u00ed \u00fa\u010det d\u016fchodce v <a href=\"about\/news\/banki-v-torrevieja.html?browser=tablet\">zahrani\u010dn\u00ed bance<\/a> v m\u00edst\u011b jeho trval\u00e9ho bydli\u0161t\u011b. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b se p\u0159evod d\u016fchod\u016f na zahrani\u010dn\u00ed \u00fa\u010dty mimo Ruskou federaci prov\u00e1d\u00ed v ciz\u00ed m\u011bn\u011b podle sm\u011bnn\u00e9ho kurzu rublu stanoven\u00e9ho Centr\u00e1ln\u00ed bankou Ruska v den transakce. Proto nemluv\u00edme o pevn\u00e9 velikosti, proto\u017ee \u010c\u00e1stka p\u0159eveden\u00e9ho d\u016fchodu m\u016f\u017ee b\u00fdt poka\u017ed\u00e9 vy\u0161\u0161\u00ed nebo ni\u017e\u0161\u00ed v z\u00e1vislosti na aktu\u00e1ln\u00edm sm\u011bnn\u00e9m kurzu rublu. D\u016fchodci, kte\u0159\u00ed ode\u0161li do d\u016fchodu p\u0159ed 1. lednem 2015, si samoz\u0159ejm\u011b mohou svobodn\u011b vybrat, zda si penzi p\u0159evedou na zahrani\u010dn\u00ed \u00fa\u010det a p\u0159ijdou o pen\u00edze p\u0159i konverzi, nebo je dostanou na \u00fa\u010det v rusk\u00e9 bance. Pokud je v\u00fdhodn\u011bj\u0161\u00ed druh\u00e1 mo\u017enost, mus\u00edte podat \u017e\u00e1dost rusk\u00e9mu penzijn\u00edmu fondu. A te\u010f to nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed: m\u00e1 cenu upozor\u0148ovat penzijn\u00ed fond na st\u011bhov\u00e1n\u00ed do zahrani\u010d\u00ed, nebo je snaz\u0161\u00ed z\u016fstat v jeho o\u010d\u00edch oby\u010dejn\u00fdm rusk\u00fdm d\u016fchodcem? To je to, co n\u00e1m \u0159\u00edk\u00e1 penzijn\u00ed fond: \u201eV\u00fdplaty d\u016fchodu osob\u00e1m \u017eij\u00edc\u00edm mimo Ruskou federaci jsou podm\u00edn\u011bny p\u0159edlo\u017een\u00edm dokumentu potvrzuj\u00edc\u00edmu skute\u010dnost, \u017ee ob\u010dan je na\u017eivu, nebo ka\u017edoro\u010dn\u00edm osobn\u00edm vystoupen\u00edm d\u016fchodce, \u00fazemn\u00edmu org\u00e1nu fondu.\u201c Takov\u00fdm dokumentem m\u016f\u017ee b\u00fdt not\u00e1\u0159sk\u00fd z\u00e1pis. Krom\u011b toho se m\u016f\u017ee d\u016fchodce osobn\u011b dostavit na rusk\u00fd konzul\u00e1t nebo na pobo\u010dku penzijn\u00edho fondu v m\u00edst\u011b registrace v Rusku. V t\u011bchto p\u0159\u00edpadech se sepisuje protokol o osobn\u00edm vystoupen\u00ed ob\u010dana. <div class=\"container mb-5\"><div class=\"popup_cons row\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/1.png\"><span class=\"popup_cons_title\">\u041f\u043e\u0434\u0431\u0435\u0440\u0435\u043c \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438<\/span><span class=\"popup_cons_subtitle\">\u0412 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0435 +1000 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u0435 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0430-\u0411\u043b\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0438 \u0432 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c \u043d\u0435\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438.\r\n<\/span><div class=\"btn-block\"><a href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/service\/find-property-in-spain\" class=\"black-btn inversion\">z\u00edskat poradenstv\u00ed<\/a><\/div><\/div><\/div> Na pap\u00ed\u0159e to v\u0161echno vypad\u00e1 jednodu\u0161e, ale p\u0159edstavte si, jak\u00e9 nep\u0159\u00edjemnosti to zp\u016fsob\u00ed v re\u00e1ln\u00e9m \u017eivot\u011b. Vezm\u011bte si nap\u0159\u00edklad to, \u017ee d\u016fchodce nem\u016f\u017ee takov\u00fd akt vypracovat, kdykoli se mu to hod\u00ed. Ud\u011blejte to nap\u0159\u00edklad v \u010dervnu v prvn\u00edm roce a v dubnu ve druh\u00e9m. Penzijn\u00ed fond p\u0159\u00edsn\u011b stanov\u00ed, \u017ee dokument potvrzuj\u00edc\u00ed skute\u010dnost, \u017ee ob\u010dan je na\u017eivu (not\u00e1\u0159sky ov\u011b\u0159en\u00fd, konzul\u00e1rn\u00ed nebo vystaven\u00fd osobn\u011b) a slou\u017e\u00edc\u00ed jako z\u00e1klad pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed ve v\u00fdplat\u011b d\u016fchodu, je vypracov\u00e1n a p\u0159edlo\u017een nejd\u0159\u00edve 12 m\u011bs\u00edc\u016f po m\u011bs\u00edci ozn\u00e1men\u00ed penzijn\u00edho fondu o opu\u0161t\u011bn\u00ed zem\u011b nebo od okam\u017eiku p\u0159edlo\u017een\u00ed d\u0159\u00edve vyhotoven\u00e9ho dokumentu. Je tak\u00e9 vhodn\u00e9 p\u0159ipomenout, \u017ee v\u0161echny zahrani\u010dn\u00ed dokumenty (v tomto p\u0159\u00edpad\u011b not\u00e1\u0159sk\u00fd z\u00e1pis) mus\u00ed b\u00fdt legalizov\u00e1ny a p\u0159elo\u017eeny do ru\u0161tiny. Legalizace znamen\u00e1 apostila. Proto\u017ee V Rusk\u00e9 federaci neexistuje institut soudn\u00edch p\u0159ekladatel\u016f, jako ve \u0160pan\u011blsku mus\u00ed b\u00fdt spr\u00e1vnost p\u0159ekladu ov\u011b\u0159ena not\u00e1\u0159em nebo mus\u00ed b\u00fdt vyhotoven konzul\u00e1rn\u00ed p\u0159eklad. Pokud, jak jsme uvedli v\u00fd\u0161e, d\u016fchodce ode\u0161el do d\u016fchodu 1. ledna 2015 nebo pozd\u011bji a pob\u00edr\u00e1 d\u016fchod na \u00fazem\u00ed Rusk\u00e9 federace, mus\u00ed p\u0159edlo\u017eit potvrzen\u00ed pobo\u010dce penzijn\u00edho fondu v m\u00edst\u011b registrace v Rusku. Pokud je <a href=\"about\/news\/minimalnaia-pensia-v-ispanii-v-2018.html\">d\u016fchod<\/a> vypl\u00e1cen v m\u00edst\u011b bydli\u0161t\u011b d\u016fchodce v zahrani\u010d\u00ed, mus\u00ed b\u00fdt akt p\u0159edlo\u017een kancel\u00e1\u0159i fondu v Moskv\u011b. Potvrzen\u00ed o trval\u00e9m pobytu mimo Rusko lze z\u00edskat na konzul\u00e1tu. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11667\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/kak-perevesti-pensiu-v-ispaniu-img-2.jpg\" alt=\"\" width=\"887\" height=\"520\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/kak-perevesti-pensiu-v-ispaniu-img-2.jpg 887w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/kak-perevesti-pensiu-v-ispaniu-img-2-300x176.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/kak-perevesti-pensiu-v-ispaniu-img-2-768x450.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 887px) 100vw, 887px\" \/> Nyn\u00ed si pov\u00edme n\u011bco m\u00e1lo o bankovn\u00edch kart\u00e1ch. Od 1. \u010dervence 2017 Rusko postupn\u011b p\u0159ech\u00e1z\u00ed na n\u00e1rodn\u00ed platebn\u00ed styk. To plat\u00ed i pro d\u016fchody a dal\u0161\u00ed soci\u00e1ln\u00ed d\u00e1vky. Sou\u010d\u00e1st\u00ed platebn\u00edho syst\u00e9mu jsou MIR karty. D\u016fchodci, kte\u0159\u00ed si d\u0159\u00edve otev\u0159eli \u00fa\u010dty v rusk\u00fdch bank\u00e1ch a finan\u010dn\u00edch a \u00fav\u011brov\u00fdch organizac\u00edch a maj\u00ed jin\u00e9 platebn\u00ed karty, budou po skon\u010den\u00ed platnosti p\u0159evedeni do n\u00e1rodn\u00edho platebn\u00edho syst\u00e9mu, kter\u00fd funguje s n\u00e1rodn\u00edmi platebn\u00edmi kartami MIR. <a href=\"about\/news\/pensia-v-ispanii.html?browser=tablet\">D\u016fchodci<\/a> s trval\u00fdm pobytem mimo Ruskou federaci v\u0161ak budou z takov\u00e9ho p\u0159echodu osvobozeni. Budou moci p\u0159ij\u00edmat slu\u017eby od rusk\u00fdch \u00fav\u011brov\u00fdch instituc\u00ed pomoc\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edch platebn\u00edch syst\u00e9m\u016f (VISA, Master Card atd.). Tak\u017ee, co m\u00e1me nakonec? Pokud se d\u016fchodce rozhodne neinformovat penzijn\u00ed fond o <a href=\"about\/news\/kak-uehat-v-ispaniju-na-pmzh.html\">p\u0159est\u011bhov\u00e1n\u00ed do \u0160pan\u011blska na trval\u00fd pobyt<\/a> , stane se \u201e\u0161\u0165astn\u00fdm\u201c majitelem karty MIR a bude ho neust\u00e1le bolet hlava z ot\u00e1zky \u201eCo s d\u016fchodem? Ulo\u017ete si to v Rusku, zanechte plnou moc p\u0159\u00edbuzn\u00fdm a p\u0159\u00e1tel\u016fm (pokud existuj\u00ed), nebo vymyslete n\u011bco jin\u00e9ho \u2013 mo\u017enost\u00ed je n\u011bkolik. Nebo informovat fond o odchodu do zahrani\u010d\u00ed, z\u00edskat pr\u00e1vo pou\u017e\u00edvat mezin\u00e1rodn\u00ed karty, ale z\u00e1rove\u0148 povinnost ka\u017edoro\u010dn\u011b informovat fond o skute\u010dnosti, \u017ee jste na\u017eivu &#8211; podle sch\u00e9matu, kter\u00e9 jsme popsali v\u00fd\u0161e. Mezin\u00e1rodn\u00ed karty samoz\u0159ejm\u011b d\u00e1vaj\u00ed v\u011bt\u0161\u00ed man\u00e9vrovac\u00ed prostor. Ostatn\u011b lze s nimi platit p\u0159\u00edmo v zahrani\u010d\u00ed, i kdy\u017e ot\u00e1zka konverze a provize v tomto p\u0159\u00edpad\u011b bude tak\u00e9 dost akutn\u00ed. A\u0165 u\u017e se d\u00e1 \u0159\u00edci cokoli, ka\u017ed\u00e1 mo\u017enost s sebou nese pro d\u016fchodce ur\u010dit\u00e9 pot\u00ed\u017ee a nep\u0159\u00edjemnosti. Zb\u00fdv\u00e1 tedy vybrat tu nejlevn\u011bj\u0161\u00ed a nejsn\u00e1ze implementovatelnou.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ot\u00e1zka p\u0159evodu d\u016fchodu do \u0160pan\u011blska nen\u00ed jednoduch\u00e1. Zkusme to\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11668,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,951],"tags":[],"class_list":["post-11666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-documents-in-spain"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak p\u0159ev\u00e9st sv\u016fj d\u016fchod do \u0160pan\u011blska<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e? \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 2 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak p\u0159ev\u00e9st sv\u016fj d\u016fchod do \u0160pan\u011blska\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e? \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 2 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nemovitosti ve \u0160pan\u011blsku\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-28T10:09:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-14T16:43:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"887\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stass\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain\"},\"author\":{\"name\":\"stass\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861\"},\"headline\":\"Jak p\u0159ev\u00e9st sv\u016fj d\u016fchod do \u0160pan\u011blska\",\"datePublished\":\"2018-08-28T10:09:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:43:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain\"},\"wordCount\":7082,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\",\"Dokumenty ve \u0160pan\u011blsku\"],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain\",\"name\":\"Jak p\u0159ev\u00e9st sv\u016fj d\u016fchod do \u0160pan\u011blska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-28T10:09:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:43:09+00:00\",\"description\":\"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e? \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 2 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg\",\"width\":887,\"height\":520},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Nemovitosti ve \u0160pan\u011blsku\",\"description\":\"Nemovitosti ve \u0160pan\u011blsku: prodej ve v\u0161ech m\u011bstech \u2013 Torrevieja, Alicante, Benidorm a dal\u0161\u00ed. Pom\u016f\u017eeme v\u00e1m s koup\u00ed nemovitosti na Costa Blanca \u2013 secondhandov\u00e9 bydlen\u00ed i novostavby. Kompletn\u00ed vy\u0159\u00edzen\u00ed na kl\u00ed\u010d. Nemovitosti na Costa Blanca od 80 000 \u20ac.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/#organization\",\"name\":\"Alegria Realestate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"width\":1600,\"height\":1403,\"caption\":\"Alegria Realestate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/realestate.alegria\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/alegriarealesta\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alegriadom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/profile\\\/view?id=154965227\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlegriaRealEstate\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861\",\"name\":\"stass\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak p\u0159ev\u00e9st sv\u016fj d\u016fchod do \u0160pan\u011blska","description":"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e? \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 2 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Jak p\u0159ev\u00e9st sv\u016fj d\u016fchod do \u0160pan\u011blska","og_description":"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e? \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 2 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.","og_url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666","og_site_name":"Nemovitosti ve \u0160pan\u011blsku","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","article_published_time":"2018-08-28T10:09:12+00:00","article_modified_time":"2025-08-14T16:43:09+00:00","og_image":[{"width":887,"height":520,"url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stass","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alegriarealesta","twitter_site":"@alegriarealesta","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain"},"author":{"name":"stass","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861"},"headline":"Jak p\u0159ev\u00e9st sv\u016fj d\u016fchod do \u0160pan\u011blska","datePublished":"2018-08-28T10:09:12+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:43:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain"},"wordCount":7082,"publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg","articleSection":["Blog","Dokumenty ve \u0160pan\u011blsku"],"inLanguage":"cs"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain","name":"Jak p\u0159ev\u00e9st sv\u016fj d\u016fchod do \u0160pan\u011blska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg","datePublished":"2018-08-28T10:09:12+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:43:09+00:00","description":"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e? \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 2 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg","width":887,"height":520},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/","name":"Nemovitosti ve \u0160pan\u011blsku","description":"Nemovitosti ve \u0160pan\u011blsku: prodej ve v\u0161ech m\u011bstech \u2013 Torrevieja, Alicante, Benidorm a dal\u0161\u00ed. Pom\u016f\u017eeme v\u00e1m s koup\u00ed nemovitosti na Costa Blanca \u2013 secondhandov\u00e9 bydlen\u00ed i novostavby. Kompletn\u00ed vy\u0159\u00edzen\u00ed na kl\u00ed\u010d. Nemovitosti na Costa Blanca od 80 000 \u20ac.","publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/#organization","name":"Alegria Realestate","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","width":1600,"height":1403,"caption":"Alegria Realestate"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","https:\/\/x.com\/alegriarealesta","https:\/\/www.instagram.com\/alegriadom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=154965227","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlegriaRealEstate"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861","name":"stass"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11666"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836706,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666\/revisions\/836706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}