{"id":402318,"date":"2021-02-16T15:10:44","date_gmt":"2021-02-16T12:10:44","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=402318"},"modified":"2025-12-01T23:05:53","modified_gmt":"2025-12-01T20:05:53","slug":"marriage-in-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain","title":{"rendered":"Man\u017eelstv\u00ed ve \u0160pan\u011blsku: dokumenty, postup, rysy"},"content":{"rendered":"<p>V tomto \u010dl\u00e1nku se pod\u00edv\u00e1me na postup uzav\u0159en\u00ed s\u0148atku ve \u0160pan\u011blsku. Pod\u00edvejme se, jak\u00e9 dokumenty budou pot\u0159eba, jak\u00fdm instituc\u00edm se \u017e\u00e1dost pod\u00e1v\u00e1 a jak\u00e9 neobvykl\u00e9 ot\u00e1zky mohou b\u00fdt b\u011bhem pohovoru polo\u017eeny.<\/p>\n<h2>S\u0148atek se \u0161pan\u011blsk\u00fdm ob\u010danem<\/h2>\n<p>Proces ofici\u00e1ln\u00edho s\u0148atku se \u0160pan\u011blem nebo \u0160pan\u011blkou m\u016f\u017ee trvat a\u017e rok. Jedn\u00e1 se o zdlouhavou byrokratickou proceduru s velk\u00fdm vlivem lidsk\u00e9ho faktoru. Hodn\u011b bude z\u00e1le\u017eet na konkr\u00e9tn\u00ed kancel\u00e1\u0159i Registro Civil, kde dokumenty odevzd\u00e1te, a na regionu samotn\u00e9m. Podepsat se m\u016f\u017eete i u not\u00e1\u0159e \u2013 nemus\u00edte \u010dekat ve front\u011b, ale takov\u00e1 registrace man\u017eelstv\u00ed ve \u0160pan\u011blsku vyjde zhruba na 200 eur. P\u0159ed registrac\u00ed se mus\u00edte rozhodnout, zda uzav\u0159ete man\u017eelskou smlouvu a zavedete re\u017eim vlastnictv\u00ed nemovitosti. O tom si pov\u00edme n\u00ed\u017ee.<\/p>\n<h2>Civiln\u00ed s\u0148atek ve \u0160pan\u011blsku<\/h2>\n<p>Civiln\u00ed s\u0148atek (pareja de hecho) je ve \u0160pan\u011blsku ofici\u00e1ln\u011b uzn\u00e1v\u00e1n. Takov\u00e9 man\u017eelstv\u00ed je registrovan\u00e9 a je prakticky ekvivalentn\u00ed ofici\u00e1ln\u00edmu man\u017eelstv\u00ed. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-402324 size-full\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-4.jpg\" alt=\"Man\u017eelstv\u00ed ve \u0160pan\u011blsku: dokumenty, postup, rysy\" width=\"979\" height=\"653\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-4.jpg 979w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-4-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 979px) 100vw, 979px\" \/><\/p>\n<h2>Svatebn\u00ed \u0159\u00e1d ve \u0160pan\u011blsku<\/h2>\n<ol>\n<li>Registrace na matri\u010dn\u00edm \u00fa\u0159ad\u011b (Registro Civil) k p\u0159edkl\u00e1d\u00e1n\u00ed dokument\u016f.<\/li>\n<li>P\u0159edkl\u00e1d\u00e1n\u00ed dokument\u016f.<\/li>\n<li>Stanoven\u00ed term\u00ednu pohovoru.<\/li>\n<li>Rozhovor se soudcem a tajemn\u00edkem v Registro Civil.<\/li>\n<li>Z\u00edsk\u00e1n\u00ed povolen\u00ed k uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed.<\/li>\n<li>Podepisov\u00e1n\u00ed ve stejn\u00e9m Registro Civil nebo v jak\u00e9mkoli jin\u00e9m.<\/li>\n<li>Vyd\u00e1n\u00ed rodinn\u00e9 knihy (Libre de familia) a certifik\u00e1tu.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Man\u017eelstv\u00ed ve \u0160pan\u011blsku: Dokumenty<\/h2>\n<p>Po\u017eadavky na doklady pro uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed ve \u0160pan\u011blsku se li\u0161\u00ed v z\u00e1vislosti na regionu. N\u011bkter\u00e9 Registro Civil st\u00e1le vy\u017eaduj\u00ed, aby byly v\u0161echny dokumenty apostilov\u00e1ny, a to navzdory dohod\u011b mezi zem\u011bmi o dvoustrann\u00e9m uzn\u00e1v\u00e1n\u00ed dokument\u016f vydan\u00fdch matri\u010dn\u00edmi \u00fa\u0159ady. Spr\u00e1vn\u00fd seznam doklad\u016f v\u00e1m tedy poskytne sama podatelna. N\u00ed\u017ee uv\u00e1d\u00edme obecn\u00fd seznam.<\/p>\n<h3>Pro ob\u010dany Ruska<\/h3>\n<ul>\n<li>Osv\u011bd\u010den\u00ed o rodinn\u00e9m stavu.<\/li>\n<li>Osv\u011bd\u010den\u00ed o registraci v m\u00edst\u011b bydli\u0161t\u011b za posledn\u00ed 2 roky (v Rusku takov\u00e9 osv\u011bd\u010den\u00ed vyd\u00e1v\u00e1 bytov\u00fd \u00fa\u0159ad a ve \u0160pan\u011blsku &#8211; va\u0161e obec).<\/li>\n<li>Osv\u011bd\u010den\u00ed o bez\u00fahonnosti s apostilou.<\/li>\n<li>Rodn\u00fd list.<\/li>\n<li>Kopie mezin\u00e1rodn\u00edho pasu.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pro ob\u010dany \u0160pan\u011blska<\/h3>\n<ul>\n<li>Rodn\u00fd list.<\/li>\n<li>Osv\u011bd\u010den\u00ed o registraci v m\u00edst\u011b bydli\u0161t\u011b za posledn\u00ed dva roky.<\/li>\n<li>Pas.<\/li>\n<li>Pro rozveden\u00e9 ob\u010dany &#8211; rozvodov\u00fd list.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Povolen\u00ed k pobytu ve \u0160pan\u011blsku s\u0148atkem<\/h2>\n<p>Po registraci s\u0148atku si mus\u00edte vy\u0159\u00eddit rezidentn\u00ed kartu, abyste mohli nad\u00e1le \u017e\u00edt v zemi. Povolen\u00ed k pobytu ve \u0160pan\u011blsku prost\u0159ednictv\u00edm man\u017eelstv\u00ed se zpo\u010d\u00e1tku vyd\u00e1v\u00e1 na 5 let, ale po roce man\u017eelstv\u00ed m\u016f\u017eete po\u017e\u00e1dat o <a href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/ru\/articles\/spanish-citizenship-by-marriage\">\u0161pan\u011blsk\u00e9 ob\u010danstv\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm s\u0148atku.<\/a> K tomu je pot\u0159eba slo\u017eit jazykovou zkou\u0161ku a zkou\u0161ku sociokulturn\u00ed adaptace.<\/p>\n<h3>Jak proj\u00edt man\u017eelsk\u00fdm pohovorem ve \u0160pan\u011blsku<\/h3>\n<p>Pohovory jsou napl\u00e1nov\u00e1ny pro v\u0161echny p\u00e1ry, aby se zabr\u00e1nilo fingovan\u00fdm man\u017eelstv\u00edm. Budouc\u00ed man\u017eel\u00e9 dostanou dotazn\u00edky s ot\u00e1zkami o sob\u011b navz\u00e1jem. Soudce m\u016f\u017ee kl\u00e1st dal\u0161\u00ed \u00fastn\u00ed ot\u00e1zky a dokonce vyslechnout va\u0161e sv\u011bdky. V\u0161e prob\u00edh\u00e1 ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b, ale m\u016f\u017eete si vz\u00edt p\u0159ekladatele. Pokud existuje mnoho nesrovnalost\u00ed, nemus\u00ed b\u00fdt povolen\u00ed ke s\u0148atku ud\u011bleno. P\u0159\u00edklady ot\u00e1zek v dotazn\u00edku: \u201eUve\u010fte pros\u00edm m\u00edsto narozen\u00ed sv\u00e9ho budouc\u00edho man\u017eela\/man\u017eelky\u201c, \u201eDatum a m\u00edsto va\u0161eho sezn\u00e1men\u00ed\u201c, \u201eJak se jmenuj\u00ed rodi\u010de va\u0161eho man\u017eela\/man\u017eelky\u201c, \u201eObl\u00edben\u00e9 j\u00eddlo\u201c, \u201eJak\u00fd druh sportu preferuje v\u00e1\u0161 man\u017eel\u201c, \u201eNa kter\u00e9 stran\u011b postele sp\u00edte\u201c, \u201eM\u00e1 v\u00e1\u0161 man\u017eel n\u011bjak\u00e9 krtky\u201c atd. Pokud projdete pohovorem, dostanete povolen\u00ed k uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed. Pak m\u016f\u017eete uzav\u0159\u00edt s\u0148atek ve stejn\u00e9 nebo jin\u00e9 matrice.<\/p>\n<h3>Majetek v man\u017eelstv\u00ed se \u0161pan\u011blsk\u00fdm ob\u010danem<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-402322 size-full\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-1.jpg\" alt=\"Man\u017eelstv\u00ed ve \u0160pan\u011blsku: dokumenty, postup, rysy\" width=\"945\" height=\"630\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-1.jpg 945w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/p>\n<p>Ve \u0160pan\u011blsku existuj\u00ed t\u0159i form\u00e1ty vlastnictv\u00ed nemovitosti b\u011bhem man\u017eelstv\u00ed: odd\u011blen\u00e9, spole\u010dn\u00e9 a sd\u00edlen\u00e9. V samostatn\u00e9m re\u017eimu n\u00e1le\u017e\u00ed majetek tomu, na jeho\u017e jm\u00e9no byl majetek zaps\u00e1n. Pokud si man\u017eel koup\u00ed auto, je to majetek man\u017eela, v takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b se p\u0159i rozvodu nic ned\u011bl\u00ed. Ve spole\u010dn\u00e9m vlastnictv\u00ed se d\u011bl\u00ed ve\u0161ker\u00fd majetek nabyt\u00fd za trv\u00e1n\u00ed man\u017eelstv\u00ed v\u010detn\u011b dluh\u016f a p\u0159i rozvodu se v\u0161e d\u011bl\u00ed rovn\u00fdm d\u00edlem. [toto m\u00edsto] V p\u0159\u00edpad\u011b spole\u010dn\u00e9ho vlastnictv\u00ed maj\u00ed man\u017eel\u00e9 pr\u00e1vo po\u017eadovat pod\u00edl na p\u0159\u00edjmu man\u017eela nebo man\u017eelky. Re\u017eim lze up\u0159esnit v man\u017eelsk\u00e9 smlouv\u011b. T\u00e9m\u011b\u0159 v cel\u00e9m \u0160pan\u011blsku je v\u00fdchoz\u00edm re\u017eimem spole\u010dn\u00fd majetek.<\/p>\n<h2>Man\u017eelstv\u00ed ve \u0160pan\u011blsku mezi rezidentem a nerezidentem<\/h2>\n<p>Rezident m\u00e1 pr\u00e1vo uzav\u0159\u00edt s\u0148atek pouze tehdy, pokud leg\u00e1ln\u011b pob\u00fdv\u00e1 ve \u0160pan\u011blsku po dobu alespo\u0148 2 let. V dob\u011b pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti mus\u00ed b\u00fdt rezidentovi prodlou\u017eeno povolen\u00ed k pobytu o jeden rok. Samotn\u00fd postup registrace man\u017eelstv\u00ed je stejn\u00fd jako v p\u0159\u00edpad\u011b man\u017eelstv\u00ed se \u0161pan\u011blsk\u00fdm ob\u010danem: registrace m\u016f\u017ee b\u00fdt provedena na z\u00e1klad\u011b pln\u00e9 moci, je t\u0159eba rozhodnout o re\u017eimu vlastnictv\u00ed nemovitosti, podm\u00ednky jsou stejn\u00e9.<\/p>\n<h3>Postup<\/h3>\n<ol>\n<li>P\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 registrace na podateln\u011b.<\/li>\n<li>P\u0159edkl\u00e1d\u00e1n\u00ed dokument\u016f.<\/li>\n<li>Rozhovor.<\/li>\n<li>Ob\u0159ad.<\/li>\n<li>Z\u00edsk\u00e1n\u00ed rodinn\u00e9 knihy a oddac\u00edho listu.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Dokumenty<\/h3>\n<p><em>Pro rezidenta:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>rodn\u00fd list.<\/li>\n<li>pas, mezin\u00e1rodn\u00ed pas.<\/li>\n<li>registrace za posledn\u00ed 2 roky.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Pro nerezidenty:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>rodn\u00fd list.<\/li>\n<li>pas, mezin\u00e1rodn\u00ed pas.<\/li>\n<li>potvrzen\u00ed o rodinn\u00e9m stavu.<\/li>\n<li>registrace za posledn\u00ed 2 roky.<\/li>\n<li>potvrzen\u00ed o bez\u00fahonnosti.<\/li>\n<li>osv\u011bd\u010den\u00ed o pr\u00e1vn\u00ed zp\u016fsobilosti.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Dokumenty mus\u00ed b\u00fdt p\u0159edlo\u017eeny s p\u0159ekladem do \u0161pan\u011bl\u0161tiny a legalizac\u00ed.<\/em><\/p>\n<h3>Legalizace nerezidenta s\u0148atkem<\/h3>\n<p>Rezident \u017e\u00e1d\u00e1 o povolen\u00ed k pobytu pro man\u017eela prost\u0159ednictv\u00edm slou\u010den\u00ed rodiny.<\/p>\n<h2>Man\u017eelstv\u00ed rusk\u00fdch ob\u010dan\u016f ve \u0160pan\u011blsku<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-402321 size-full\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-.jpg\" alt=\"Man\u017eelstv\u00ed ve \u0160pan\u011blsku: dokumenty, postup, rysy\" width=\"999\" height=\"666\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-.jpg 999w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain--300x200.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain--768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 999px) 100vw, 999px\" \/><\/p>\n<p>Rusov\u00e9 mohou tak\u00e9 zaregistrovat ofici\u00e1ln\u00ed s\u0148atek ve \u0160pan\u011blsku. K tomu mus\u00ed m\u00edt alespo\u0148 jeden z budouc\u00edch man\u017eel\u016f povolen\u00ed k pobytu ve \u0160pan\u011blsku. \u017d\u00e1dost se pod\u00e1v\u00e1 na Gener\u00e1ln\u00ed konzul\u00e1t Rusk\u00e9 federace v Barcelon\u011b nebo na konzul\u00e1rn\u00ed odd\u011blen\u00ed v Madridu. Po registraci man\u017eelstv\u00ed obdr\u017e\u00ed ru\u0161t\u00ed ob\u010dan\u00e9 rusk\u00fd oddac\u00ed list.<\/p>\n<h3>Postup<\/h3>\n<ul>\n<li>Ode\u0161lete \u017e\u00e1dost a dolo\u017ete dokumenty.<\/li>\n<li>Ve stanoven\u00fd den si p\u0159evezm\u011bte oddac\u00ed list.<\/li>\n<li>Podpis do registra\u010dn\u00edho den\u00edku a vystaven\u00ed oddac\u00edho listu.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dokumenty<\/h3>\n<ul>\n<li>Seznam po\u017eadovan\u00fdch dokument\u016f se na jednotliv\u00fdch konzul\u00e1tech li\u0161\u00ed. Ale obecn\u011b to bude:<\/li>\n<li>Prohl\u00e1\u0161en\u00ed. Je vypln\u011bn a podeps\u00e1n nev\u011bstou a \u017eenichem v p\u0159\u00edtomnosti konzula;<\/li>\n<li>Platn\u00fd cestovn\u00ed pas, mezin\u00e1rodn\u00ed pas.<\/li>\n<li>Osv\u011bd\u010den\u00ed o rodinn\u00e9m stavu.<\/li>\n<li>Povolen\u00ed k pobytu ve \u0160pan\u011blsku potvrzuj\u00edc\u00ed ofici\u00e1ln\u00ed bydli\u0161t\u011b.<\/li>\n<li>Pro rozveden\u00e9 osoby &#8211; osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Legalizace nerezidenta s\u0148atkem<\/h3>\n<p>V tomto p\u0159\u00edpad\u011b m\u016f\u017ee man\u017eel tak\u00e9 z\u00edskat <a href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/ru\/articles\/family-reunion-in-spain\">povolen\u00ed k pobytu prost\u0159ednictv\u00edm slou\u010den\u00ed rodiny<\/a> .<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V tomto \u010dl\u00e1nku se pod\u00edv\u00e1me na postup uzav\u0159en\u00ed s\u0148atku\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":402320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[951,74],"tags":[],"class_list":["post-402318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents-in-spain","category-life-in-spain"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>S\u0148atek ve \u0160pan\u011blsku: dokumenty, postup, specifika<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Krok za krokem: civiln\u00ed vs. c\u00edrkevn\u00ed s\u0148atek, po\u017eadavky na pobyt a zp\u016fsobilost, p\u0159eklady a apostila, expediente a cita previa, s\u0148atek cizinec\u2013\u0160pan\u011bl a cizinec\u2013cizinec, oddac\u00ed list a registrace, lh\u016fty a n\u00e1klady.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0148atek ve \u0160pan\u011blsku: dokumenty, postup, specifika\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Krok za krokem: civiln\u00ed vs. c\u00edrkevn\u00ed s\u0148atek, po\u017eadavky na pobyt a zp\u016fsobilost, p\u0159eklady a apostila, expediente a cita previa, s\u0148atek cizinec\u2013\u0160pan\u011bl a cizinec\u2013cizinec, oddac\u00ed list a registrace, lh\u016fty a n\u00e1klady.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nemovitosti ve \u0160pan\u011blsku\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-16T12:10:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-01T20:05:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"348\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\"},\"author\":{\"name\":\"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c\"},\"headline\":\"Man\u017eelstv\u00ed ve \u0160pan\u011blsku: dokumenty, postup, rysy\",\"datePublished\":\"2021-02-16T12:10:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-01T20:05:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\"},\"wordCount\":11746,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Marriage-in-Spain.png\",\"articleSection\":[\"Dokumenty ve \u0160pan\u011blsku\",\"\u017divot ve \u0160pan\u011blsku\"],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\",\"name\":\"S\u0148atek ve \u0160pan\u011blsku: dokumenty, postup, specifika\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Marriage-in-Spain.png\",\"datePublished\":\"2021-02-16T12:10:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-01T20:05:53+00:00\",\"description\":\"Krok za krokem: civiln\u00ed vs. c\u00edrkevn\u00ed s\u0148atek, po\u017eadavky na pobyt a zp\u016fsobilost, p\u0159eklady a apostila, expediente a cita previa, s\u0148atek cizinec\u2013\u0160pan\u011bl a cizinec\u2013cizinec, oddac\u00ed list a registrace, lh\u016fty a n\u00e1klady.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Marriage-in-Spain.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Marriage-in-Spain.png\",\"width\":780,\"height\":348,\"caption\":\"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Nemovitosti ve \u0160pan\u011blsku\",\"description\":\"Nemovitosti ve \u0160pan\u011blsku: prodej ve v\u0161ech m\u011bstech \u2013 Torrevieja, Alicante, Benidorm a dal\u0161\u00ed. Pom\u016f\u017eeme v\u00e1m s koup\u00ed nemovitosti na Costa Blanca \u2013 secondhandov\u00e9 bydlen\u00ed i novostavby. Kompletn\u00ed vy\u0159\u00edzen\u00ed na kl\u00ed\u010d. Nemovitosti na Costa Blanca od 80 000 \u20ac.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/#organization\",\"name\":\"Alegria Realestate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"width\":1600,\"height\":1403,\"caption\":\"Alegria Realestate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/realestate.alegria\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/alegriarealesta\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alegriadom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/profile\\\/view?id=154965227\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlegriaRealEstate\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c\",\"name\":\"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0148atek ve \u0160pan\u011blsku: dokumenty, postup, specifika","description":"Krok za krokem: civiln\u00ed vs. c\u00edrkevn\u00ed s\u0148atek, po\u017eadavky na pobyt a zp\u016fsobilost, p\u0159eklady a apostila, expediente a cita previa, s\u0148atek cizinec\u2013\u0160pan\u011bl a cizinec\u2013cizinec, oddac\u00ed list a registrace, lh\u016fty a n\u00e1klady.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"S\u0148atek ve \u0160pan\u011blsku: dokumenty, postup, specifika","og_description":"Krok za krokem: civiln\u00ed vs. c\u00edrkevn\u00ed s\u0148atek, po\u017eadavky na pobyt a zp\u016fsobilost, p\u0159eklady a apostila, expediente a cita previa, s\u0148atek cizinec\u2013\u0160pan\u011bl a cizinec\u2013cizinec, oddac\u00ed list a registrace, lh\u016fty a n\u00e1klady.","og_url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318","og_site_name":"Nemovitosti ve \u0160pan\u011blsku","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","article_published_time":"2021-02-16T12:10:44+00:00","article_modified_time":"2025-12-01T20:05:53+00:00","og_image":[{"width":780,"height":348,"url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","type":"image\/png"}],"author":"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alegriarealesta","twitter_site":"@alegriarealesta","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain"},"author":{"name":"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c"},"headline":"Man\u017eelstv\u00ed ve \u0160pan\u011blsku: dokumenty, postup, rysy","datePublished":"2021-02-16T12:10:44+00:00","dateModified":"2025-12-01T20:05:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain"},"wordCount":11746,"publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","articleSection":["Dokumenty ve \u0160pan\u011blsku","\u017divot ve \u0160pan\u011blsku"],"inLanguage":"cs"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain","name":"S\u0148atek ve \u0160pan\u011blsku: dokumenty, postup, specifika","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","datePublished":"2021-02-16T12:10:44+00:00","dateModified":"2025-12-01T20:05:53+00:00","description":"Krok za krokem: civiln\u00ed vs. c\u00edrkevn\u00ed s\u0148atek, po\u017eadavky na pobyt a zp\u016fsobilost, p\u0159eklady a apostila, expediente a cita previa, s\u0148atek cizinec\u2013\u0160pan\u011bl a cizinec\u2013cizinec, oddac\u00ed list a registrace, lh\u016fty a n\u00e1klady.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#primaryimage","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","width":780,"height":348,"caption":"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/","name":"Nemovitosti ve \u0160pan\u011blsku","description":"Nemovitosti ve \u0160pan\u011blsku: prodej ve v\u0161ech m\u011bstech \u2013 Torrevieja, Alicante, Benidorm a dal\u0161\u00ed. Pom\u016f\u017eeme v\u00e1m s koup\u00ed nemovitosti na Costa Blanca \u2013 secondhandov\u00e9 bydlen\u00ed i novostavby. Kompletn\u00ed vy\u0159\u00edzen\u00ed na kl\u00ed\u010d. Nemovitosti na Costa Blanca od 80 000 \u20ac.","publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/#organization","name":"Alegria Realestate","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","width":1600,"height":1403,"caption":"Alegria Realestate"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","https:\/\/x.com\/alegriarealesta","https:\/\/www.instagram.com\/alegriadom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=154965227","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlegriaRealEstate"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c","name":"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402318"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1004977,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318\/revisions\/1004977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/402320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}