{"id":12062,"date":"2016-07-13T18:20:52","date_gmt":"2016-07-13T15:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=12062"},"modified":"2025-08-14T19:46:34","modified_gmt":"2025-08-14T16:46:34","slug":"a-pareja-de-hecho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/articles\/a-pareja-de-hecho","title":{"rendered":"\u201eLa pareja de hecho\u201c oder standesamtliche Trauung auf Spanisch"},"content":{"rendered":"

Fr\u00fcher gab es im K\u00f6nigreich nur eine M\u00f6glichkeit, eine Familie zu gr\u00fcnden \u2013 die offizielle Ehe. Die neue Art der Ehe (la pareja de hecho) weist einige Merkmale einer traditionellen Ehe auf, weist aber auch eigene Merkmale auf. Beispielsweise muss eine solche Ehe nicht vor Gericht geschieden werden. Also, das Wichtigste zuerst:<\/p>\n

    \n
  1. Definition der standesamtlichen Trauung. La pareja de hecho ist eine stabile Verbindung zweier Menschen, die auf gegenseitigem Einvernehmen und dem Wunsch basiert, die in einer gew\u00f6hnlichen Ehe vorgesehenen Rechte und Pflichten zueinander zu teilen.<\/strong> Bitte beachten Sie, dass die Gr\u00fcndung eines solchen Paares keine rechtlichen Hindernisse (eine weitere Ehe) mit sich bringen sollte und dass das Vorhandensein eines gemeinsamen Kindes oder ein langfristiges Zusammenleben kein Grund f\u00fcr die Anerkennung der Eltern als la pareja de hecho ist. Ehegatten k\u00f6nnen auch Rentner oder Minderj\u00e4hrige sein (mit Einverst\u00e4ndnis der Eltern). Eine standesamtliche Trauung kann auch gleichgeschlechtlich sein, was f\u00fcr Spanien nicht neu ist. Das Zusammenleben des Paares muss durch das Vorliegen folgender Dokumente best\u00e4tigt werden: – ein von einem Notar unterzeichneter Vertrag, der die finanziellen Beziehungen des Paares regelt – private Vereinbarungen zwischen den Ehegatten – gemeinsame Bankkonten – Zeugen, die das Zusammenleben best\u00e4tigen<\/li>\n
  2. Ist es notwendig, den Status \u201ela pareja de hecho\u201c zu registrieren?<\/strong> Obwohl der Prozess der Registrierung einer standesamtlichen Trauung erheblich vereinfacht ist, findet er dennoch statt. Ebenso wie die offizielle Ehe ist die Pareja de Hecho die Grundlage der Zivilgesellschaft, an die bestimmte administrative Anforderungen gestellt werden. In jeder autonomen Gemeinschaft erfolgt die Schaffung von la pareja de hecho anders. Beispielsweise ist eine Anmeldung bei kommunalen oder regionalen Beh\u00f6rden erforderlich. In einigen Regionen gibt es sogar eigene Gesetze, die die Beziehungen zwischen Lebenspartnern regeln. Sobald ein Antrag zur Gr\u00fcndung von la pareja de hecho eingereicht wurde, muss innerhalb von drei Monaten eine Entscheidung getroffen werden. Die fehlende Reaktion der Verwaltung deutet auf ein positives Ergebnis hin. Wird der Antrag jedoch abgelehnt, haben die Ehegatten das uneingeschr\u00e4nkte Recht, gegen die Entscheidung Berufung einzulegen.<\/li>\n
  3. Die Rechte der Lebenspartner la pareja de hecho.<\/strong> Wie bereits erw\u00e4hnt, hat jede autonome Gemeinschaft ihre eigenen Gesetze, die die Rechte und Pflichten derjenigen regeln, die ein B\u00fcndnis eingegangen sind. Es gibt jedoch allgemeine Regeln, die im gesamten K\u00f6nigreich gelten. [dieser Ort] La pareja de hecho haben Anspruch auf:<\/strong> – Subventionen, staatliche Beihilfen und Steuererleichterungen – Witwenrente, sofern das Paar innerhalb von zwei Jahren vor dem Tod registriert wurde und f\u00fcnf Jahre lang zusammengelebt hat – Unterhalt – In diesem Fall jedoch Adoption , kann das Paar mit einer Reihe von b\u00fcrokratischen Problemen konfrontiert sein, die in der Regel nicht offiziell verheiratete Ehegatten betreffen – Im Falle der Vermietung hat der zweite Ehegatte das Recht, die R\u00e4umlichkeiten nach dem Tod des Partners weiter zu vermieten – Medizinische Hilfe – Sozialwohnungen – Nachlass. Wenn einer der Partner verstirbt, ohne ein Testament zu hinterlassen, sind in einigen Autonomen Gemeinschaften (Aragonien, Katalonien, Galizien, Baskenland, Navarra und die Balearen) die Rechte des zweiten Ehepartners denen gleich, die in einer formellen Ehe m\u00f6glich w\u00e4ren<\/li>\n
  4. Unterschiede zwischen la pareja de hecho und einer offiziellen Ehe:<\/strong> – Lebenspartner k\u00f6nnen nicht eine einzige Steuererkl\u00e4rung abgeben. – Das Gesetz sieht nicht die M\u00f6glichkeit vor, einen der Partner einzustellen. Die finanziellen Rechte von la pareja de hecho sind im Gegensatz zur Ehe weitgehend eingeschr\u00e4nkt.<\/li>\n
  5. Wie h\u00f6rt \u201ela pareja de hecho\u201c auf zu existieren?<\/strong> Lebenspartner k\u00f6nnen sich im gegenseitigen Einvernehmen oder durch Entscheidung eines Partners trennen. Hierzu m\u00fcssen Sie sich pers\u00f6nlich an das Register wenden und eine schriftliche Stellungnahme zu Ihrer Entscheidung abgeben.<\/li>\n<\/ol>\n

    Artikelvorbereitung: Victoria Belyakova Quelle: www.russpain.ru<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Fr\u00fcher gab es im K\u00f6nigreich nur eine M\u00f6glichkeit, eine\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,951],"tags":[],"class_list":["post-12062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-documents-in-spain"],"yoast_head":"\n\u201eLa pareja de hecho\u201c oder standesamtliche Trauung auf Spanisch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eLa pareja de hecho\u201c oder standesamtliche Trauung auf Spanisch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fr\u00fcher gab es im K\u00f6nigreich nur eine M\u00f6glichkeit, eine\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Immobilien in Spanien\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-13T15:20:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-14T16:46:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/og_alegria_main.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stass\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\"},\"author\":{\"name\":\"stass\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861\"},\"headline\":\"\u201eLa pareja de hecho\u201c oder standesamtliche Trauung auf Spanisch\",\"datePublished\":\"2016-07-13T15:20:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:46:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\"},\"wordCount\":4569,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\",\"Dokumente in Spanien\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\",\"name\":\"\u201eLa pareja de hecho\u201c oder standesamtliche Trauung auf Spanisch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-13T15:20:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:46:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abLa pareja de hecho\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043a \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Immobilien in Spanien\",\"description\":\"Immobilien in Spanien: Verkauf in allen St\u00e4dten \u2013 Torrevieja, Alicante, Benidorm u. a. Wir helfen Ihnen beim Kauf von Immobilien an der Costa Blanca \u2013 Bestandsimmobilien und Neubauten. Rundum-sorglos-Abwicklung. Immobilien an der Costa Blanca ab \u20ac80.000.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Alegria Realestate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"width\":1600,\"height\":1403,\"caption\":\"Alegria Realestate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/realestate.alegria\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/alegriarealesta\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alegriadom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/profile\\\/view?id=154965227\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlegriaRealEstate\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861\",\"name\":\"stass\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eLa pareja de hecho\u201c oder standesamtliche Trauung auf Spanisch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u201eLa pareja de hecho\u201c oder standesamtliche Trauung auf Spanisch","og_description":"Fr\u00fcher gab es im K\u00f6nigreich nur eine M\u00f6glichkeit, eine\u2026","og_url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062","og_site_name":"Immobilien in Spanien","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","article_published_time":"2016-07-13T15:20:52+00:00","article_modified_time":"2025-08-14T16:46:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/og_alegria_main.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stass","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alegriarealesta","twitter_site":"@alegriarealesta","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/a-pareja-de-hecho#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/a-pareja-de-hecho"},"author":{"name":"stass","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861"},"headline":"\u201eLa pareja de hecho\u201c oder standesamtliche Trauung auf Spanisch","datePublished":"2016-07-13T15:20:52+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:46:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/a-pareja-de-hecho"},"wordCount":4569,"publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#organization"},"articleSection":["Blog","Dokumente in Spanien"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/articles\/a-pareja-de-hecho","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/articles\/a-pareja-de-hecho","name":"\u201eLa pareja de hecho\u201c oder standesamtliche Trauung auf Spanisch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/#website"},"datePublished":"2016-07-13T15:20:52+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:46:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/articles\/a-pareja-de-hecho#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/articles\/a-pareja-de-hecho"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/articles\/a-pareja-de-hecho#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abLa pareja de hecho\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043a \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/#website","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/","name":"Immobilien in Spanien","description":"Immobilien in Spanien: Verkauf in allen St\u00e4dten \u2013 Torrevieja, Alicante, Benidorm u. a. Wir helfen Ihnen beim Kauf von Immobilien an der Costa Blanca \u2013 Bestandsimmobilien und Neubauten. Rundum-sorglos-Abwicklung. Immobilien an der Costa Blanca ab \u20ac80.000.","publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/#organization","name":"Alegria Realestate","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","width":1600,"height":1403,"caption":"Alegria Realestate"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","https:\/\/x.com\/alegriarealesta","https:\/\/www.instagram.com\/alegriadom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=154965227","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlegriaRealEstate"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861","name":"stass"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12062"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836782,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062\/revisions\/836782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}