{"id":227597,"date":"2020-10-15T15:36:37","date_gmt":"2020-10-15T12:36:37","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=227597"},"modified":"2025-08-14T21:25:16","modified_gmt":"2025-08-14T18:25:16","slug":"power-of-attorney-in-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/de\/articles\/power-of-attorney-in-spain","title":{"rendered":"Registrierung einer Vollmacht in Spanien"},"content":{"rendered":"

B\u00fcrger der Russischen F\u00f6deration, die f\u00fcr einen dauerhaften Aufenthalt nach Spanien<\/a> gezogen sind, m\u00fcssen in Spanien h\u00e4ufig eine Vollmacht ausstellen, um bestimmte Probleme in Russland zu l\u00f6sen. Zu diesen Themen geh\u00f6ren vor allem:<\/p>\n

    \n
  1. Diverse Immobilientransaktionen ( Verk\u00e4ufe<\/a> , Erbschaften etc.).<\/li>\n
  2. Durchf\u00fchrung von Banktransaktionen (Er\u00f6ffnung und Schlie\u00dfung von Konten, Erhalt von Bankkarten usw.).<\/li>\n
  3. Fragen im Zusammenhang mit verschiedenen Verfahren in Beh\u00f6rden und Beh\u00f6rden, vor Gericht usw.<\/li>\n<\/ol>\n

    Arten von Vollmachten in Spanien <\/h2>\n

    \"Registrierung Es gibt drei Arten von Vollmachten (auf Spanisch: Escritura de Poder), je nachdem, welche Vollmachten der Vollmachtgeber der bevollm\u00e4chtigten Person \u00fcbertr\u00e4gt:<\/p>\n

      \n
    1. Einmalige Vollmacht.<\/strong> Es wird ausschlie\u00dflich dazu verwendet, eine bestimmte Aktion auszuf\u00fchren, bei deren Abschluss es seine Kraft verliert.<\/li>\n
    2. Sondervollmacht.<\/strong> Gibt dem Treuh\u00e4nder das Recht, f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum bestimmte Handlungen f\u00fcr den Auftraggeber vorzunehmen.<\/li>\n
    3. Generalvollmacht.<\/strong> Gibt dem Treuh\u00e4nder das Recht, alle Handlungen f\u00fcr den Auftraggeber vorzunehmen, als dessen Vertreter aufzutreten und \u00fcber sein Eigentum zu verf\u00fcgen.<\/li>\n<\/ol>\n

      Methoden zur Registrierung einer Vollmacht in Spanien <\/h2>\n

      \"Registrierung Es gibt zwei M\u00f6glichkeiten, in Spanien eine Vollmacht f\u00fcr B\u00fcrger der Russischen F\u00f6deration auszustellen: \u00fcber das russische Konsulat in Madrid und Barcelona und \u00fcber einen spanischen Notar. Im letzteren Fall kann die Vollmacht auf Spanisch oder gleichzeitig in zwei Sprachen \u2013 Spanisch und Russisch \u2013 ausgestellt werden. Jede dieser Methoden hat ihre Vor- und Nachteile.<\/p>\n

      Registrierung einer Vollmacht beim russischen Konsulat in Spanien<\/h3>\n

      Wenn keine Fristen dr\u00e4ngen, k\u00f6nnen Sie beim russischen Konsulat in Spanien in Madrid und Barcelona eine Vollmacht ausstellen. Auf diese Weise k\u00f6nnen Sie eine Vollmacht auf Russisch ausstellen, ohne einen \u00dcbersetzer beauftragen und eine Apostille anbringen zu m\u00fcssen, was Ihnen erhebliche Einsparungen erm\u00f6glicht. Die Kosten f\u00fcr die Beantragung einer Vollmacht beim Konsulat betragen 25-45 Euro. Der Hauptnachteil dieser Methode ist das Timing. Auf einen Termin im Konsulat muss man oft mehrere Monate warten und eine Vollmacht kann dringend ben\u00f6tigt werden.<\/p>\n

      Registrierung einer Vollmacht in Spanien durch einen spanischen Notar<\/h3>\n

      Sie k\u00f6nnen in Spanien eine Vollmacht durch einen spanischen Notar in der Amtssprache dieses Staates \u2013 Spanisch \u2013 erteilen. Da die Vollmacht in Russland vorgelegt werden muss, muss sie von einem offiziellen \u00dcbersetzer ins Russische \u00fcbersetzt werden. Dar\u00fcber hinaus muss die Vollmacht in manchen F\u00e4llen mit einer Apostille versehen werden. Erw\u00e4hnenswert ist hier, dass zwischen Russland und Spanien ein bilaterales Abkommen \u00fcber Rechtshilfe<\/a> besteht, das die Abschaffung der Notwendigkeit der Legalisierung juristischer Dokumente vorsieht, sodass in einigen F\u00e4llen keine Apostille erforderlich ist \u2013 es reicht aus, die Dokumente zu beglaubigen Urkunde mit dem Amtssiegel eines Notars (je nachdem, wo die Vollmacht eingereicht wird). Sollte dennoch eine Apostille erforderlich sein, sieht das Verfahren wie folgt aus:<\/p>\n