{"id":113546,"date":"2020-01-21T11:29:08","date_gmt":"2020-01-21T08:29:08","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=113546"},"modified":"2025-08-14T19:54:04","modified_gmt":"2025-08-14T16:54:04","slug":"homologation-certificate-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/homologation-certificate-spain","title":{"rendered":"Homologation passeport en Espagne : le guide complet"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/ru\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain\">L&#39;homologation<\/a> d&#39;un certificat en Espagne est une proc\u00e9dure qui permet de reconna\u00eetre la formation g\u00e9n\u00e9rale re\u00e7ue dans un autre pays comme \u00e9quivalente \u00e0 celle du <a href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/ru\/articles\/school-system-in-spain\">syst\u00e8me \u00e9ducatif espagnol actuel.<\/a> Les \u00e9tudiants \u00e9trangers qui envisagent de poursuivre leurs \u00e9tudes en Espagne au niveau de l&#39;enseignement primaire (Educaci\u00f3n Primaria) ou secondaire obligatoire (Educaci\u00f3n Secundaria Obligatoria) ne passent pas par la proc\u00e9dure d&#39;homologation, mais sont simplement inscrits dans le cours correspondant de l&#39;\u00e9tablissement d&#39;enseignement espagnol. Il en va de m\u00eame en cas d&#39;inscription \u00e0 l&#39;\u00e9cole du soir (Escuela de adultos). Un certificat \u00e9tranger obtenu dans un \u00e9tablissement d&#39;enseignement non agr\u00e9\u00e9 ou dans un \u00e9tablissement d&#39;enseignement qui ne fait pas partie du syst\u00e8me \u00e9ducatif d&#39;un \u00c9tat \u00e9tranger n&#39;est pas autoris\u00e9 \u00e0 la proc\u00e9dure d&#39;homologation en Espagne. De plus, les certificats obtenus \u00e0 la suite d&#39;un enseignement \u00e0 distance ne sont pas soumis \u00e0 homologation.<\/p>\n<h2> Homologation de passeport en Espagne : exigences<\/h2>\n<p> Un passeport \u00e9tranger doit r\u00e9pondre aux exigences suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li> La <a href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/ru\/service\/schools-in-torrevieja\">formation suivie<\/a> et le certificat obtenu doivent \u00eatre officiels, c&#39;est-\u00e0-dire doivent se conformer au syst\u00e8me \u00e9ducatif en vigueur dans le pays.<\/li>\n<li> Le programme d&#39;\u00e9tudes doit \u00eatre termin\u00e9 et tous les examens requis doivent \u00eatre r\u00e9ussis. Un certificat obtenu dans un pays tiers et pass\u00e9 une proc\u00e9dure de confirmation similaire en Russie n&#39;est pas soumis \u00e0 homologation en Espagne.<\/li>\n<li> L&#39;enseignement re\u00e7u doit \u00eatre \u00e9quivalent \u00e0 l&#39;espagnol tant en termes de niveau acad\u00e9mique, de dur\u00e9e que de programme.<\/li>\n<\/ul>\n<p> L&#39;homologation r\u00e9ussie du certificat en Espagne assimilera l&#39;enseignement re\u00e7u dans un autre pays au secondaire obligatoire : T\u00edtulo de Graduado\/a en Educaci\u00f3n Secundaria Obligatoria.<\/p>\n<h2> Homologation de passeport en Espagne : proc\u00e9dure et documents <\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-114638 size-full\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain-3.png\" alt=\"Homologation passeport en Espagne : le guide complet\" width=\"1024\" height=\"454\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain-3.png 1024w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain-3-300x133.png 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain-3-768x341.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/> Une demande d&#39;homologation d&#39;un certificat en Espagne peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 tout moment via le site officiel <a href=\"https:\/\/sede.educacion.gob.es\/sede\/login\/inicio.jjsp?idConvocatoria=46\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">du minist\u00e8re espagnol de l&#39;\u00e9ducation<\/a> , ou en personne aupr\u00e8s des d\u00e9partements du minist\u00e8re dans les provinces. Pour soumettre une demande par voie \u00e9lectronique, vous devez disposer d&#39;un certificat \u00e9lectronique ou \u00eatre enregistr\u00e9 dans le syst\u00e8me. Le d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique de documents est pratique dans la mesure o\u00f9 toutes les notifications officielles (exigences de soumettre des documents suppl\u00e9mentaires, d\u00e9cisions positives ou n\u00e9gatives) peuvent \u00eatre suivies imm\u00e9diatement et, par cons\u00e9quent, trait\u00e9es sans perte de temps. Habituellement, un d\u00e9lai limit\u00e9 est accord\u00e9 pour remplir les documents ou faire appel. S&#39;il n&#39;est pas possible de soumettre des documents pour examen en Espagne, vous pouvez contacter le consulat espagnol dans le pays de r\u00e9sidence permanente du demandeur. Tous les documents d\u00e9livr\u00e9s dans une langue \u00e9trang\u00e8re doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s. La proc\u00e9dure de l\u00e9galisation comprend deux \u00e9tapes :<\/p>\n<ul>\n<li> Premi\u00e8re \u00e9tape : apposition de l&#39;Apostille ;<\/li>\n<li> Deuxi\u00e8me \u00e9tape : traduction du document en espagnol. Une traduction faite par un traducteur asserment\u00e9 (Traductor jurado) et certifi\u00e9e par le consulat espagnol dans le pays de r\u00e9sidence permanente du demandeur est autoris\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p> Documents requis:<\/p>\n<ul>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.educacionyfp.gob.es\/dam\/jcr:adca0146-8ff7-4535-adcd-f7beb1ab11f2\/solicitud-vf2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Application<\/a> du formulaire \u00e9tabli, rempli et sign\u00e9 en deux exemplaires.<\/li>\n<li> Quittance de paiement de la taxe d&#39;Etat (uniquement s&#39;il ne s&#39;agit pas de l&#39;enseignement secondaire obligatoire, mais du secondaire professionnel, artistique, sportif, etc.).<\/li>\n<li> Une copie certifi\u00e9e conforme de la pi\u00e8ce d&#39;identit\u00e9 du demandeur et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de son repr\u00e9sentant officiel.<\/li>\n<li> Copie certifi\u00e9e conforme du certificat.<\/li>\n<li> Une copie certifi\u00e9e conforme d&#39;un relev\u00e9 de notes indiquant les cours suivis, les mati\u00e8res, les notes et les ann\u00e9es d&#39;\u00e9tudes.<\/li>\n<\/ul>\n<p> Des copies certifi\u00e9es conformes des documents sont soumises au minist\u00e8re espagnol de l&#39;\u00e9ducation. La certification peut \u00eatre effectu\u00e9e sur place aupr\u00e8s du d\u00e9partement du minist\u00e8re qui accepte la demande d&#39;examen, ou aupr\u00e8s de n&#39;importe quel notaire espagnol. Des copies sont tir\u00e9es et certifi\u00e9es conformes tant des documents eux-m\u00eames que des Apostilles. [ici] Au moment de l&#39;acceptation des documents pour examen, le demandeur re\u00e7oit un document temporaire Volante de Inscripci\u00f3n Condicional. Il ne remplace pas une d\u00e9cision formelle, est d\u00e9livr\u00e9 sous la responsabilit\u00e9 du demandeur et peut \u00eatre utilis\u00e9 tant que le verdict final n&#39;a pas encore \u00e9t\u00e9 rendu.<\/p>\n<h2> Homologation de passeport en Espagne : conditions <\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-114640 size-full\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain-2.jpg\" alt=\"Homologation passeport en Espagne : le guide complet\" width=\"1000\" height=\"648\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain-2.jpg 1000w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain-2-300x194.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain-2-768x498.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/> Le d\u00e9lai d&#39;examen d&#39;une demande d&#39;homologation d&#39;un certificat en Espagne est de 3 mois. Il est consid\u00e9r\u00e9 que si le demandeur n&#39;a re\u00e7u aucune notification apr\u00e8s l&#39;expiration du d\u00e9lai sp\u00e9cifi\u00e9, l&#39;homologation lui a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e. Dans tous les cas, une d\u00e9cision n\u00e9gative peut faire l&#39;objet d&#39;un recours dans les d\u00e9lais fix\u00e9s par la loi. En cas de d\u00e9cision positive, le candidat se verra d\u00e9livrer un document La Credencial, qui a la m\u00eame valeur juridique que le dipl\u00f4me espagnol original de l&#39;enseignement secondaire obligatoire. En cas de perte, de d\u00e9t\u00e9rioration du document sp\u00e9cifi\u00e9 ou de modification des donn\u00e9es personnelles, vous pouvez demander une nouvelle copie de La Credencial en remplissant et en soumettant une <a href=\"http:\/\/www.seat.mpr.gob.es\/dam\/es\/portal\/delegaciones_gobierno\/delegaciones\/madrid\/HOMOLOGACI-N-DE-ESTUDIOS-EXTRANJEROS-NO-UNIVERSITARIOS\/Documentos-Generales\/SOLICITAR-UN-DUPLICADO-DE-LA-CREDENCIAL.pdf.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">demande officielle au<\/a> minist\u00e8re espagnol de l&#39;\u00c9ducation.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#39;homologation d&#39;un certificat en Espagne est une proc\u00e9dure qui\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":114637,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,949],"tags":[],"class_list":["post-113546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-higher-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>(RU) \u041e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"(RU) \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113546\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"(RU) \u041e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(RU) \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113546\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Immobilier en Espagne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-21T08:29:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-14T16:54:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/homologation-certificate-spain#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/homologation-certificate-spain\"},\"author\":{\"name\":\"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c\"},\"headline\":\"Homologation passeport en Espagne : le guide complet\",\"datePublished\":\"2020-01-21T08:29:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:54:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/homologation-certificate-spain\"},\"wordCount\":4396,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/homologation-certificate-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/homologation-certificate-spain.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\",\"Enseignement sup\u00e9rieur\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/homologation-certificate-spain\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/homologation-certificate-spain\",\"name\":\"(RU) \u041e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/homologation-certificate-spain#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/homologation-certificate-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/homologation-certificate-spain.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-21T08:29:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:54:04+00:00\",\"description\":\"(RU) \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/homologation-certificate-spain#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/homologation-certificate-spain\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/homologation-certificate-spain#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/homologation-certificate-spain.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/homologation-certificate-spain.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"\u041e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0438\u0434\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/homologation-certificate-spain#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0438\u0434\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Immobilier en Espagne\",\"description\":\"Immobilier en Espagne : ventes dans toutes les villes - Torrevieja, Alicante, Benidorm, etc. Nous vous aiderons \u00e0 acheter un bien immobilier sur la Costa Blanca - logements secondaires, b\u00e2timents neufs. Conception cl\u00e9 en main. Propri\u00e9t\u00e9 sur la Costa Blanca \u00e0 partir de 80 000 \u20ac.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Alegria Realestate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"width\":1600,\"height\":1403,\"caption\":\"Alegria Realestate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/realestate.alegria\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/alegriarealesta\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alegriadom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/profile\\\/view?id=154965227\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlegriaRealEstate\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c\",\"name\":\"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"(RU) \u041e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c","description":"(RU) \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113546","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"(RU) \u041e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c","og_description":"(RU) \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440.","og_url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113546","og_site_name":"Immobilier en Espagne","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","article_published_time":"2020-01-21T08:29:08+00:00","article_modified_time":"2025-08-14T16:54:04+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alegriarealesta","twitter_site":"@alegriarealesta","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/homologation-certificate-spain#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/homologation-certificate-spain"},"author":{"name":"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c"},"headline":"Homologation passeport en Espagne : le guide complet","datePublished":"2020-01-21T08:29:08+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:54:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/homologation-certificate-spain"},"wordCount":4396,"publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/homologation-certificate-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain.jpg","articleSection":["Blog","Enseignement sup\u00e9rieur"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/homologation-certificate-spain","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/homologation-certificate-spain","name":"(RU) \u041e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/homologation-certificate-spain#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/homologation-certificate-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain.jpg","datePublished":"2020-01-21T08:29:08+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:54:04+00:00","description":"(RU) \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/homologation-certificate-spain#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/homologation-certificate-spain"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/homologation-certificate-spain#primaryimage","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain.jpg","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/homologation-certificate-spain.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"\u041e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0438\u0434"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/homologation-certificate-spain#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0438\u0434"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/","name":"Immobilier en Espagne","description":"Immobilier en Espagne : ventes dans toutes les villes - Torrevieja, Alicante, Benidorm, etc. Nous vous aiderons \u00e0 acheter un bien immobilier sur la Costa Blanca - logements secondaires, b\u00e2timents neufs. Conception cl\u00e9 en main. Propri\u00e9t\u00e9 sur la Costa Blanca \u00e0 partir de 80 000 \u20ac.","publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#organization","name":"Alegria Realestate","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","width":1600,"height":1403,"caption":"Alegria Realestate"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","https:\/\/x.com\/alegriarealesta","https:\/\/www.instagram.com\/alegriadom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=154965227","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlegriaRealEstate"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c","name":"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113546"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836941,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113546\/revisions\/836941"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}