{"id":11504,"date":"2019-02-08T02:37:02","date_gmt":"2019-02-07T23:37:02","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=11504"},"modified":"2025-08-14T19:41:29","modified_gmt":"2025-08-14T16:41:29","slug":"inheritance-in-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/inheritance-in-spain","title":{"rendered":"H\u00e9ritage en Espagne : les informations les plus compl\u00e8tes"},"content":{"rendered":"

L'Espagne est l'un des premiers endroits dans la liste des pays europ\u00e9ens o\u00f9 les Russes pr\u00e9f\u00e8rent acheter une propri\u00e9t\u00e9. Et les questions de propri\u00e9t\u00e9 sont inextricablement li\u00e9es non seulement au sujet des imp\u00f4ts<\/a> , mais aussi \u00e0 l'h\u00e9ritage. Voyons comment se d\u00e9roule l'h\u00e9ritage en Espagne et quels droits de succession en Espagne doivent \u00eatre pay\u00e9s par les testateurs et les h\u00e9ritiers.<\/p>\n

H\u00e9ritage en Espagne<\/h2>\n

La succession est le transfert des biens, des droits et des obligations connexes du testateur aux h\u00e9ritiers. Parce que dans notre article, nous nous concentrons sur l'immobilier, le r\u00e9sultat d'une telle transition sera le r\u00e9enregistrement de la propri\u00e9t\u00e9, souvent avec le paiement d'imp\u00f4ts. Pour comprendre comment se d\u00e9roule l'ouverture de l'h\u00e9ritage, tournons-nous vers le Code civil de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie. Art. 1115 du Code civil de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie stipule que "Le lieu d'ouverture de l'h\u00e9ritage est le dernier lieu de r\u00e9sidence du testateur". Ceux. si le testateur \u00e9tait en r\u00e9sidence permanente en Espagne<\/a> , alors c'est ici que l'ouverture de la succession aura lieu. Art. 1124 du Code civil de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie d\u00e9finit la loi qui doit \u00eatre appliqu\u00e9e dans un cas particulier : \u00ab Les relations successorales sont d\u00e9termin\u00e9es par la loi du pays o\u00f9 le testateur avait sa derni\u00e8re r\u00e9sidence, sauf disposition contraire du pr\u00e9sent article. L'h\u00e9ritage de biens immobiliers est d\u00e9termin\u00e9 par la loi du pays o\u00f9 se trouve cette propri\u00e9t\u00e9, et l'h\u00e9ritage de biens immobiliers, qui est inscrit au registre d'\u00c9tat de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, est d\u00e9termin\u00e9 par la loi russe.<\/p>\n

H\u00e9ritage en Espagne sans testament <\/h3>\n

\"\" En Espagne, les \u00e9poux, ainsi que les h\u00e9ritiers de la premi\u00e8re \u00e9tape (enfants et parents), entrent en droits de succession par l'interm\u00e9diaire d'un notaire public. Tous les litiges, ainsi que les situations o\u00f9 il n'y a pas d'h\u00e9ritiers directs, sont r\u00e9solus par voie de contentieux civil. Si le citoyen \u00e9tranger d\u00e9c\u00e9d\u00e9 n'a pas laiss\u00e9 de testament, le Code civil espagnol sugg\u00e8re de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la l\u00e9gislation de son pays d'origine. Dans le m\u00eame temps, les normes du droit international priv\u00e9 autorisent la r\u00e9exp\u00e9dition, ce qui est refl\u00e9t\u00e9 dans l'art. 1124 du Code civil de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie. Vous devez \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 au fait que la partie espagnole exigera une conclusion sign\u00e9e par un avocat russe, contenant des r\u00e9f\u00e9rences aux normes de la l\u00e9gislation russe. C'est sur la base de cette conclusion (n'oubliez pas de l'apostiller) qu'une d\u00e9cision sera prise sur la recevabilit\u00e9 de l'application de la loi espagnole. La situation se complique si la propri\u00e9t\u00e9 est situ\u00e9e dans diff\u00e9rents pays : en Russie, en Espagne, et peut-\u00eatre ailleurs. Les normes actuelles du droit espagnol ne permettent pas la confusion et appliquent en m\u00eame temps la loi de diff\u00e9rents pays aux biens constituant l'h\u00e9ritage. Par cons\u00e9quent, soit la loi russe sera appliqu\u00e9e, soit (s'il y a plusieurs pays) une analyse de la situation et la possibilit\u00e9 d'appliquer certaines normes juridiques seront n\u00e9cessaires.<\/p>\n

H\u00e9ritage en Espagne par testament <\/h3>\n

\"\" S'il y a un testament, le processus de succession ne sera pas si difficile. Une condition pr\u00e9alable est le respect des normes du Code civil de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie concernant la forme d'un testament, refl\u00e9t\u00e9es \u00e0 l'art. 1124 : \u00ab La capacit\u00e9 d'une personne \u00e0 faire et \u00e0 r\u00e9voquer un testament, y compris en ce qui concerne les biens immobiliers, ainsi que la forme d'un tel testament ou l'acte de le r\u00e9voquer, sont d\u00e9termin\u00e9es par la loi du pays o\u00f9 le testateur avait sa r\u00e9sidence au moment o\u00f9 ce testament ou cet acte a \u00e9t\u00e9 fait. Cependant, un testament ou son annulation ne peut \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 invalide pour non-respect de la forme, s'il satisfait aux exigences de la loi du lieu o\u00f9 le testament a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 ou \u00e0 l'acte de son annulation, ou aux exigences de la loi russe. . La proc\u00e9dure d'ouverture et de conclusion d'un h\u00e9ritage en Espagne a le droit de conduire des notaires et un tribunal civil au lieu de r\u00e9sidence du testateur. L'ouverture du dossier successoral doit intervenir au plus tard dans les six mois \u00e0 compter de la date du d\u00e9c\u00e8s du testateur (sinon des p\u00e9nalit\u00e9s s'ajouteront au montant de l'imp\u00f4t). Apr\u00e8s avoir d\u00e9crit et \u00e9valu\u00e9 le bien, sa valeur totale et le montant de la taxe due (en tenant compte des d\u00e9ductions et avantages existants) sont calcul\u00e9s.<\/p>\n

Droits de succession en Espagne<\/h2>\n

Les droits de succession en Espagne pour les r\u00e9sidents et les non-r\u00e9sidents sont calcul\u00e9s diff\u00e9remment. En Espagne, il existe des normes nationales, ainsi que des normes d'autonomie. Dans le m\u00eame temps, au niveau des autonomies, le montant de la taxe peut diff\u00e9rer sensiblement, car. chaque r\u00e9gion a le droit d'\u00e9tablir ses propres d\u00e9ductions et avantages fiscaux. Si l'h\u00e9ritier est r\u00e9sident<\/a> , les droits de succession en Espagne seront calcul\u00e9s sur la base des r\u00e8gles d'autonomie ; si un non-r\u00e9sident – sur la base des normes nationales. L'autonomie est d\u00e9termin\u00e9e soit par la localisation du bien h\u00e9rit\u00e9, soit par le lieu de r\u00e9sidence de l'h\u00e9ritier.<\/p>\n

Imp\u00f4t sur les successions dans la Communaut\u00e9 valencienne <\/h3>\n

\"\" Des informations \u00e0 jour sur les tarifs, les avantages et les d\u00e9ductions en vigueur peuvent \u00eatre obtenues sur le site Web du gouvernement valencien<\/a> . Les taux de droits de succession suivants s'appliquent aujourd'hui\u00a0:<\/p>\n