{"id":12062,"date":"2016-07-13T18:20:52","date_gmt":"2016-07-13T15:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=12062"},"modified":"2025-08-14T19:46:34","modified_gmt":"2025-08-14T16:46:34","slug":"a-pareja-de-hecho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/a-pareja-de-hecho","title":{"rendered":""La pareja de hecho" ou mariage civil en espagnol"},"content":{"rendered":"

Autrefois, dans le royaume, il n'y avait qu'une seule fa\u00e7on de cr\u00e9er une famille – c'est le mariage officiel. Le nouveau type d'union (la pareja de hecho) pr\u00e9sente certaines des caract\u00e9ristiques du mariage traditionnel, ainsi que ses propres caract\u00e9ristiques. Par exemple, un tel mariage n'a pas besoin d'\u00eatre dissous par les tribunaux. Donc, \u00e0 propos de tout dans l'ordre:<\/p>\n

    \n
  1. D\u00e9finition du mariage civil. La pareja de hecho est une union stable de deux personnes, bas\u00e9e sur le consentement mutuel et le d\u00e9sir de partager les droits et obligations l'un envers l'autre, pr\u00e9vus dans le mariage ordinaire.<\/strong> Veuillez noter que la cr\u00e9ation d'un tel couple ne devrait pas avoir d'obstacles juridiques (un autre mariage), et la pr\u00e9sence d'un enfant commun ou une longue cohabitation n'est pas un motif pour reconna\u00eetre les parents la pareja de hecho. Les conjoints peuvent \u00e9galement \u00eatre retrait\u00e9s ou mineurs (avec autorisation parentale). Le mariage civil peut \u00e9galement \u00eatre homosexuel, ce qui n'est pas nouveau pour l'Espagne depuis longtemps. La cohabitation du couple doit \u00eatre constat\u00e9e par la pr\u00e9sence des \u00e9l\u00e9ments suivants : – un contrat sign\u00e9 par un notaire qui r\u00e9girait les relations financi\u00e8res du couple – des accords priv\u00e9s entre les \u00e9poux – des comptes bancaires communs – des t\u00e9moins confirmant la cohabitation<\/li>\n
  2. Dois-je enregistrer le statut de "la pareja de hecho"<\/strong> Malgr\u00e9 le fait que le processus d'enregistrement d'un mariage civil soit grandement simplifi\u00e9, il a toujours lieu. Outre le mariage officiel, la pareja de hecho est la base de la soci\u00e9t\u00e9 civile, \u00e0 laquelle certaines exigences administratives sont impos\u00e9es. Dans chaque communaut\u00e9 autonome, la cr\u00e9ation de la pareja de hecho se d\u00e9roule diff\u00e9remment. Par exemple, l'inscription aupr\u00e8s des organes municipaux ou r\u00e9gionaux autonomes est requise. Certaines r\u00e9gions ont m\u00eame leurs propres lois r\u00e9gissant la relation des conjoints de fait. Une fois qu'une demande de cr\u00e9ation de la pareja de hecho a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e, une d\u00e9cision doit \u00eatre prise dans les trois mois. L'absence de r\u00e9ponse de l'administration indique un r\u00e9sultat positif. Toutefois, si la demande a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e, les \u00e9poux ont tout \u00e0 fait le droit de faire appel de la d\u00e9cision.<\/li>\n
  3. Les droits des \u00e9poux civils la pareja de hecho.<\/strong> Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, chaque communaut\u00e9 autonome a ses propres lois qui r\u00e9gissent les droits et obligations de ceux qui ont conclu une alliance. Cependant, il existe des r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales qui s'appliquent au territoire du royaume. [ici] La pareja de hecho a droit \u00e0 :<\/strong> – Des subventions, des aides publiques et des d\u00e9gr\u00e8vements fiscaux – Une pension de veuvage, \u00e0 condition que le couple ait \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 au cours des deux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9c\u00e8s et ait v\u00e9cu ensemble pendant cinq ans – Une pension alimentaire – L'adoption, cependant, dans ce cas, le couple peut \u00eatre confront\u00e9 \u00e0 un certain nombre de probl\u00e8mes bureaucratiques, qui ne s'appliquent g\u00e9n\u00e9ralement pas aux conjoints officiellement mari\u00e9s – Dans le cas d'un bail, le deuxi\u00e8me conjoint a le droit de continuer \u00e0 louer les lieux apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s d'un partenaire – M\u00e9dical aide sociale – HLM – H\u00e9ritage. Si l'un des partenaires d\u00e9c\u00e8de sans laisser de testament, dans certaines communaut\u00e9s autonomes (Aragon, Catalogne, Galice, Pays basque, Navarre et \u00celes Bal\u00e9ares), les droits du second \u00e9poux sont \u00e9gaux \u00e0 ceux qui seraient possibles dans un mariage<\/li>\n
  4. Diff\u00e9rences entre la pareja de hecho et le mariage officiel :<\/strong> – les conjoints civils ne peuvent pas d\u00e9poser une seule d\u00e9claration de revenus – La loi ne pr\u00e9voit pas la possibilit\u00e9 d'embaucher l'un des partenaires. les droits financiers la pareja de hecho sont fondamentalement limit\u00e9s, contrairement au mariage.<\/li>\n
  5. Comment "la pareja de hecho" cesse-t-elle d'exister\u00a0?<\/strong> Les conjoints de fait peuvent se s\u00e9parer d'un commun accord ou par d\u00e9cision de l'un des partenaires. Pour ce faire, vous devez contacter le registre en personne et soumettre une d\u00e9claration \u00e9crite de votre d\u00e9cision.<\/li>\n<\/ol>\n

    Pr\u00e9paration de l'article : Victoria Belyakova Source : www.russpain.ru<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Autrefois, dans le royaume, il n'y avait qu'une seule\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,951],"tags":[],"class_list":["post-12062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-documents-in-spain"],"yoast_head":"\n"La pareja de hecho" ou mariage civil en espagnol<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""La pareja de hecho" ou mariage civil en espagnol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autrefois, dans le royaume, il n'y avait qu'une seule\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Immobilier en Espagne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-13T15:20:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-14T16:46:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/og_alegria_main.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stass\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\"},\"author\":{\"name\":\"stass\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861\"},\"headline\":\""La pareja de hecho" ou mariage civil en espagnol\",\"datePublished\":\"2016-07-13T15:20:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:46:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\"},\"wordCount\":4569,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\",\"Documents en Espagne\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\",\"name\":\""La pareja de hecho" ou mariage civil en espagnol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-13T15:20:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:46:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abLa pareja de hecho\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043a \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Immobilier en Espagne\",\"description\":\"Immobilier en Espagne : ventes dans toutes les villes - Torrevieja, Alicante, Benidorm, etc. Nous vous aiderons \u00e0 acheter un bien immobilier sur la Costa Blanca - logements secondaires, b\u00e2timents neufs. Conception cl\u00e9 en main. Propri\u00e9t\u00e9 sur la Costa Blanca \u00e0 partir de 80 000 \u20ac.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Alegria Realestate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"width\":1600,\"height\":1403,\"caption\":\"Alegria Realestate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/realestate.alegria\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/alegriarealesta\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alegriadom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/profile\\\/view?id=154965227\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlegriaRealEstate\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861\",\"name\":\"stass\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":""La pareja de hecho" ou mariage civil en espagnol","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":""La pareja de hecho" ou mariage civil en espagnol","og_description":"Autrefois, dans le royaume, il n'y avait qu'une seule\u2026","og_url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062","og_site_name":"Immobilier en Espagne","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","article_published_time":"2016-07-13T15:20:52+00:00","article_modified_time":"2025-08-14T16:46:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/og_alegria_main.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stass","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alegriarealesta","twitter_site":"@alegriarealesta","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/a-pareja-de-hecho#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/a-pareja-de-hecho"},"author":{"name":"stass","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861"},"headline":""La pareja de hecho" ou mariage civil en espagnol","datePublished":"2016-07-13T15:20:52+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:46:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/a-pareja-de-hecho"},"wordCount":4569,"publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#organization"},"articleSection":["Blog","Documents en Espagne"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/a-pareja-de-hecho","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/a-pareja-de-hecho","name":""La pareja de hecho" ou mariage civil en espagnol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-07-13T15:20:52+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:46:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/a-pareja-de-hecho#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/a-pareja-de-hecho"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/a-pareja-de-hecho#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abLa pareja de hecho\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043a \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/","name":"Immobilier en Espagne","description":"Immobilier en Espagne : ventes dans toutes les villes - Torrevieja, Alicante, Benidorm, etc. Nous vous aiderons \u00e0 acheter un bien immobilier sur la Costa Blanca - logements secondaires, b\u00e2timents neufs. Conception cl\u00e9 en main. Propri\u00e9t\u00e9 sur la Costa Blanca \u00e0 partir de 80 000 \u20ac.","publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#organization","name":"Alegria Realestate","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","width":1600,"height":1403,"caption":"Alegria Realestate"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","https:\/\/x.com\/alegriarealesta","https:\/\/www.instagram.com\/alegriadom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=154965227","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlegriaRealEstate"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861","name":"stass"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12062"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836782,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062\/revisions\/836782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}