{"id":160415,"date":"2020-04-06T19:48:41","date_gmt":"2020-04-06T16:48:41","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=160415"},"modified":"2025-08-14T20:04:50","modified_gmt":"2025-08-14T17:04:50","slug":"homologate-of-a-law-degree-in-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/homologate-of-a-law-degree-in-spain","title":{"rendered":"Homologation d'une licence en droit en Espagne"},"content":{"rendered":"

La profession d'avocat en Espagne est l'une des professions r\u00e9glement\u00e9es, n\u00e9cessitant, en plus de la formation universitaire de base, de r\u00e9ussir et de r\u00e9ussir les examens du cours de ma\u00eetrise suppl\u00e9mentaire – cela est n\u00e9cessaire pour \u00eatre admis \u00e0 travailler dans la sp\u00e9cialit\u00e9. En Espagne, vous voyez rarement le terme "avocat". "Services juridiques"<\/a> , "assistance juridique" – oui, mais les sp\u00e9cialistes eux-m\u00eames sont des avocats qui ont r\u00e9ussi l'examen correspondant et sont membres du Barreau de leur province. Devenir avocat en Espagne n'est pas facile : m\u00eame pour les citoyens et r\u00e9sidents du pays, il s'agit d'un processus tr\u00e8s difficile, co\u00fbteux tant d'un point de vue \u00e9conomique qu'en termes de temps. L'homologation d'un dipl\u00f4me en droit en Espagne semble \u00eatre une proc\u00e9dure encore plus compliqu\u00e9e, car elle oblige le candidat \u00e0 parler espagnol \u00e0 un niveau \u00e9lev\u00e9 et \u00e0 r\u00e9ussir (reprendre) des examens conform\u00e9ment au programme espagnol. En fait, il s'agit d'un recyclage \u00e0 neuf de toutes les disciplines sp\u00e9ciales.<\/p>\n

Homologation d'un dipl\u00f4me en droit en Espagne\u00a0: \u00e9tapes de base<\/h2>\n

\u00c9tape 1 : validation<\/h3>\n

Contrairement \u00e0 d'autres sp\u00e9cialit\u00e9s<\/a> , l'homologation d'un dipl\u00f4me en droit en Espagne commence par une proc\u00e9dure de convalidation. La convalidation<\/strong> est la reconnaissance des mati\u00e8res suivies hors d'Espagne. La validation n'est pas effectu\u00e9e par le minist\u00e8re de l'\u00c9ducation, mais par l'universit\u00e9. Le candidat a le droit de choisir lui-m\u00eame l'universit\u00e9: c'est dans celle-ci qu'il devra passer des examens dans les disciplines manquantes afin de se conformer pleinement aux programmes. La r\u00e9ussite de tous les examens suppl\u00e9mentaires dans les d\u00e9lais impartis vous permettra de recevoir un certificat indiquant le dipl\u00f4me de qualification p\u00e9dagogique "Grado en Derecho". Ainsi, l'homologation du dipl\u00f4me de droit sera compl\u00e9t\u00e9e et il sera possible de proc\u00e9der aux formalit\u00e9s donnant le droit de pratiquer le droit en Espagne. [cet endroit]<\/p>\n

Etape 2 : Master d'admission \u00e0 la profession<\/h3>\n

Il s'agit d'un cours sp\u00e9cial "M\u00e1ster en Abogac\u00eda" (nom complet – "M\u00e1ster en Acceso a la Profesi\u00f3n de Abogado"). Il y a deux options :<\/p>\n

    \n
  1. Demander l'homologation d'un dipl\u00f4me \u00e9tranger<\/a> et la reconnaissance de celui-ci correspondant au niveau du Master (un dipl\u00f4me diff\u00e9rent doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9, diff\u00e9rent de celui qui a \u00e9t\u00e9 valid\u00e9). Notons d'embl\u00e9e cette option comme absolument irr\u00e9aliste : m\u00eame au stade de la convalidation, il sera r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le programme de formation d'un sp\u00e9cialiste \u00e9tranger ne correspond pas \u00e0 celui espagnol.<\/li>\n
  2. Compl\u00e9ter et r\u00e9ussir les examens du cours sp\u00e9cial du Master. Le cours dure trois semestres, n\u00e9cessite 90 cr\u00e9dits et une pratique professionnelle. Revenons au point "1": il est peu probable que le minist\u00e8re espagnol de l'\u00c9ducation prenne une d\u00e9cision positive sur l'homologation d'un dipl\u00f4me \u00e9tranger sans formation professionnelle suppl\u00e9mentaire.<\/li>\n<\/ol>\n

    Le dipl\u00f4me \u00ab M\u00e1ster en Abogac\u00eda \u00bb est \u00e9galement requis pour travailler comme d\u00e9fenseur public (Turno de Oficio), dont les services sont r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s par l'\u00c9tat. \"Homologation<\/p>\n

    \u00c9tape 3\u00a0: Immunit\u00e9 de citoyennet\u00e9<\/h3>\n

    Cette \u00e9tape est franchie par les avocats qui ne sont pas citoyens de l'Espagne<\/a> ou des \u00c9tats membres de l'UE. Un avocat \u00e9tranger qui envisage d'exercer en Espagne doit b\u00e9n\u00e9ficier de l'immunit\u00e9 de juridiction de l'\u00c9tat dont il est citoyen – Dispensa legal de nacionalidad.<\/p>\n

    La proc\u00e9dure est obligatoire et est effectu\u00e9e par le minist\u00e8re espagnol de la Justice.<\/p><\/blockquote>\n

    Le demandeur doit soumettre les documents suivants :<\/p>\n