{"id":402318,"date":"2021-02-16T15:10:44","date_gmt":"2021-02-16T12:10:44","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=402318"},"modified":"2025-12-01T23:05:53","modified_gmt":"2025-12-01T20:05:53","slug":"marriage-in-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain","title":{"rendered":"Mariage en Espagne : documents, proc\u00e9dure, caract\u00e9ristiques"},"content":{"rendered":"<p>Dans cet article, nous examinerons la proc\u00e9dure de mariage en Espagne. Nous analyserons quels documents seront n\u00e9cessaires, dans quelles institutions la candidature est soumise et quelles questions inhabituelles peuvent \u00eatre pos\u00e9es lors de l&rsquo;entretien.<\/p>\n<h2>Mariage avec un citoyen espagnol<\/h2>\n<p>Le processus de mariage officiel avec un Espagnol ou une Espagnole peut prendre jusqu&rsquo;\u00e0 un an. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une longue proc\u00e9dure bureaucratique avec une grande influence du facteur humain. Tout d\u00e9pendra de la branche sp\u00e9cifique du Registro Civil \u00e0 laquelle vous postulerez et de la r\u00e9gion elle-m\u00eame. Vous pouvez \u00e9galement signer chez un notaire &#8211; pour cela, vous n&rsquo;avez pas besoin de faire la queue, mais un tel enregistrement de mariage en Espagne co\u00fbtera environ 200 euros. Avant de vous inscrire, vous devez d\u00e9cider si vous allez conclure un contrat de mariage et \u00e9tablir un r\u00e9gime de propri\u00e9t\u00e9. Nous en parlerons ci-dessous.<\/p>\n<h2>Mariage civil en Espagne<\/h2>\n<p>Le mariage civil (pareja de hecho) en Espagne est reconnu au niveau officiel. Un tel mariage est enregistr\u00e9 et \u00e9quivaut pratiquement \u00e0 un mariage officiel. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-402324 size-full\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-4.jpg\" alt=\"Mariage en Espagne : documents, proc\u00e9dure, caract\u00e9ristiques\" width=\"979\" height=\"653\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-4.jpg 979w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-4-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 979px) 100vw, 979px\" \/><\/p>\n<h2>Proc\u00e9dure de mariage en Espagne<\/h2>\n<ol>\n<li>Inscription au bureau d&rsquo;enregistrement (Registro Civil) pour la soumission de documents.<\/li>\n<li>Soumission de documents.<\/li>\n<li>Fixez une date d&rsquo;entretien.<\/li>\n<li>Entretien avec le juge et le secr\u00e9taire du Registro Civil.<\/li>\n<li>Obtention d&rsquo;une licence de mariage.<\/li>\n<li>Peinture dans le m\u00eame Registro Civil ou dans tout autre.<\/li>\n<li>D\u00e9livrance d&rsquo;un livret de famille (Libre de familia) et d&rsquo;un certificat.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Mariage en Espagne : Documents<\/h2>\n<p>Les exigences en mati\u00e8re de documents pour le mariage en Espagne diff\u00e8rent selon la r\u00e9gion. Certains Registros Civil exigent toujours que tous les documents soient apostill\u00e9s, malgr\u00e9 un accord entre les pays sur la reconnaissance bilat\u00e9rale des documents d\u00e9livr\u00e9s par les bureaux d&rsquo;\u00e9tat civil. Par cons\u00e9quent, le bureau d&rsquo;enregistrement lui-m\u00eame vous fournira la liste correcte des documents. Ci-dessous, nous fournissons une liste g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<h3>Pour les citoyens russes<\/h3>\n<ul>\n<li>Certificat d&rsquo;\u00e9tat civil.<\/li>\n<li>Certificat d&rsquo;enregistrement au lieu de r\u00e9sidence au cours des 2 derni\u00e8res ann\u00e9es (en Russie, un tel certificat est d\u00e9livr\u00e9 par le ZhEK et en Espagne &#8211; par votre municipalit\u00e9).<\/li>\n<li>Certificat de non-condamnation avec apostille.<\/li>\n<li>Certificat de naissance.<\/li>\n<li>Copies du passeport.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pour les citoyens espagnols<\/h3>\n<ul>\n<li>Certificat de naissance.<\/li>\n<li>Certificat d&rsquo;inscription au lieu de r\u00e9sidence des deux derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/li>\n<li>Passeport.<\/li>\n<li>Pour les citoyens divorc\u00e9s &#8211; un certificat de divorce.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Permis de s\u00e9jour en Espagne par mariage<\/h2>\n<p>Apr\u00e8s avoir enregistr\u00e9 un mariage pour une r\u00e9sidence ult\u00e9rieure dans le pays, vous devez obtenir une carte de r\u00e9sident. Un permis de s\u00e9jour en Espagne par mariage est initialement d\u00e9livr\u00e9 pour 5 ans, mais apr\u00e8s un an de mariage, vous pouvez demander <a href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/ru\/articles\/spanish-citizenship-by-marriage\">la nationalit\u00e9 espagnole par mariage.<\/a> Pour ce faire, vous devez r\u00e9ussir un examen de langue et un examen d&rsquo;adaptation socioculturelle.<\/p>\n<h3>Comment passer un entretien de mariage en Espagne<\/h3>\n<p>Des entretiens sont pr\u00e9vus pour tous les couples afin d&rsquo;\u00e9viter les mariages fictifs. Les futurs \u00e9poux re\u00e7oivent des questionnaires avec des questions les uns sur les autres. Le juge peut poser des questions verbales suppl\u00e9mentaires et m\u00eame interroger vos t\u00e9moins. Tout est en espagnol, mais vous pouvez amener un interpr\u00e8te. S&rsquo;il existe de nombreuses divergences, l&rsquo;autorisation de se marier peut ne pas \u00eatre accord\u00e9e. Exemples de questions dans le questionnaire : \u00ab Indiquez le lieu de naissance du futur conjoint \u00bb, \u00ab Date et lieu de votre connaissance \u00bb, \u00ab Quels sont les noms des parents du conjoint \u00bb, \u00ab Nourriture pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u00bb, \u00ab Quel sport pratique le conjoint pr\u00e9f\u00e9rez\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0De quel c\u00f4t\u00e9 du lit dormez-vous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Votre conjoint a-t-il une taupe\u00a0\u00bb, etc. Si vous avez r\u00e9ussi l&rsquo;entretien, vous serez autoris\u00e9 \u00e0 vous marier. Ensuite, vous pouvez vous marier dans le m\u00eame bureau d&rsquo;\u00e9tat civil ou dans un autre.<\/p>\n<h3>Propri\u00e9t\u00e9 mari\u00e9e \u00e0 un citoyen espagnol<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-402322 size-full\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-1.jpg\" alt=\"Mariage en Espagne : documents, proc\u00e9dure, caract\u00e9ristiques\" width=\"945\" height=\"630\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-1.jpg 945w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/p>\n<p>En Espagne, il existe trois formes de propri\u00e9t\u00e9 matrimoniale : s\u00e9par\u00e9e, conjointe et partag\u00e9e. Sous un r\u00e9gime distinct, la propri\u00e9t\u00e9 appartient \u00e0 la personne au nom de laquelle cette propri\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e. Si un mari ach\u00e8te une voiture, celle-ci est la propri\u00e9t\u00e9 du mari, auquel cas rien n&rsquo;est divis\u00e9 lors d&rsquo;un divorce. Avec la copropri\u00e9t\u00e9 &#8211; tous les biens acquis pendant le mariage, y compris les dettes, sont communs et tout est divis\u00e9 \u00e9galement lors du divorce. [ici] La participation partag\u00e9e permet aux \u00e9poux de r\u00e9clamer une part des revenus du mari ou de la femme. Le mode peut \u00eatre prescrit dans le contrat de mariage. Presque toute l&rsquo;Espagne a un r\u00e9gime de copropri\u00e9t\u00e9 par d\u00e9faut.<\/p>\n<h2>Mariage en Espagne entre un r\u00e9sident et un non-r\u00e9sident<\/h2>\n<p>Un r\u00e9sident n&rsquo;a le droit de se marier que s&rsquo;il r\u00e9side l\u00e9galement en Espagne depuis au moins 2 ans. Au moment de la demande, le r\u00e9sident doit disposer d&rsquo;un titre de s\u00e9jour prolong\u00e9 d&rsquo;un an. La proc\u00e9dure m\u00eame d&rsquo;enregistrement d&rsquo;un mariage est la m\u00eame que dans le cas d&rsquo;un mariage avec un citoyen espagnol: l&rsquo;enregistrement peut se faire par procuration, vous devez d\u00e9cider du mode de propri\u00e9t\u00e9 des biens, des conditions identiques.<\/p>\n<h3>Proc\u00e9dure<\/h3>\n<ol>\n<li>Pr\u00e9-inscription au bureau d&rsquo;\u00e9tat civil.<\/li>\n<li>Soumission de documents.<\/li>\n<li>Entretien.<\/li>\n<li>C\u00e9r\u00e9monie.<\/li>\n<li>Obtention d&rsquo;un livret de famille et d&rsquo;un certificat de mariage.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Documentation<\/h3>\n<p><em>Pour un r\u00e9sident :<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>certificat de naissance.<\/li>\n<li>passeport, passeport.<\/li>\n<li>inscription depuis les 2 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Pour un non-r\u00e9sident :<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>certificat de naissance.<\/li>\n<li>passeport, passeport.<\/li>\n<li>certificat d&rsquo;\u00e9tat civil.<\/li>\n<li>inscription depuis les 2 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/li>\n<li>certificat d&rsquo;absence de casier judiciaire.<\/li>\n<li>certificat de capacit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Les documents doivent \u00eatre soumis avec une traduction en espagnol et une l\u00e9galisation.<\/em><\/p>\n<h3>L\u00e9galisation d&rsquo;un non-r\u00e9sident par mariage<\/h3>\n<p>Un r\u00e9sident pour un conjoint d\u00e9livre un titre de s\u00e9jour pour le regroupement familial.<\/p>\n<h2>Mariage en Espagne par des citoyens russes<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-402321 size-full\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-.jpg\" alt=\"Mariage en Espagne : documents, proc\u00e9dure, caract\u00e9ristiques\" width=\"999\" height=\"666\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-.jpg 999w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain--300x200.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain--768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 999px) 100vw, 999px\" \/> Les Russes peuvent \u00e9galement enregistrer un mariage officiel en Espagne. Pour ce faire, au moins un des futurs \u00e9poux doit avoir un permis de s\u00e9jour en Espagne. La demande est d\u00e9pos\u00e9e au Consulat g\u00e9n\u00e9ral de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie \u00e0 Barcelone ou \u00e0 la Section consulaire \u00e0 Madrid. Apr\u00e8s avoir enregistr\u00e9 un mariage, les citoyens de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie re\u00e7oivent un certificat de mariage russe.<\/p>\n<h3>Proc\u00e9dure<\/h3>\n<ul>\n<li>Appliquer et soumettre des documents.<\/li>\n<li>Au jour fix\u00e9, recevez un certificat de mariage.<\/li>\n<li>Inscription au registre et d\u00e9livrance d&rsquo;un certificat de mariage.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Documentation<\/h3>\n<ul>\n<li>Les consulats diff\u00e8rent dans la liste des documents requis. Mais en g\u00e9n\u00e9ral ce sera :<\/li>\n<li>D\u00e9claration. Il est dress\u00e9 et sign\u00e9 par les mari\u00e9s en pr\u00e9sence du consul ;<\/li>\n<li>Passeport valide, passeport.<\/li>\n<li>Certificat d&rsquo;\u00e9tat civil.<\/li>\n<li>Permis de s\u00e9jour en Espagne, confirmant la r\u00e9sidence officielle.<\/li>\n<li>Pour ceux qui sont divorc\u00e9s, un certificat de divorce.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>L\u00e9galisation d&rsquo;un non-r\u00e9sident par mariage<\/h3>\n<p>Le conjoint dans ce cas peut \u00e9galement obtenir un titre <a href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/ru\/articles\/family-reunion-in-spain\">de s\u00e9jour dans le cadre du regroupement familial<\/a> .<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans cet article, nous examinerons la proc\u00e9dure de mariage\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":402320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[951,74],"tags":[],"class_list":["post-402318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents-in-spain","category-life-in-spain"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Se marier en Espagne : documents, proc\u00e9dure, particularit\u00e9s<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c9tape par \u00e9tape : mariage civil ou religieux, exigences de r\u00e9sidence et de capacit\u00e9, traductions et apostille, expediente et cita previa, unions \u00e9tranger\u2013Espagnol et \u00e9tranger\u2013\u00e9tranger, certificat et enregistrement, d\u00e9lais et co\u00fbts.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Se marier en Espagne : documents, proc\u00e9dure, particularit\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9tape par \u00e9tape : mariage civil ou religieux, exigences de r\u00e9sidence et de capacit\u00e9, traductions et apostille, expediente et cita previa, unions \u00e9tranger\u2013Espagnol et \u00e9tranger\u2013\u00e9tranger, certificat et enregistrement, d\u00e9lais et co\u00fbts.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Immobilier en Espagne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-16T12:10:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-01T20:05:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"348\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\"},\"author\":{\"name\":\"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c\"},\"headline\":\"Mariage en Espagne : documents, proc\u00e9dure, caract\u00e9ristiques\",\"datePublished\":\"2021-02-16T12:10:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-01T20:05:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\"},\"wordCount\":11746,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Marriage-in-Spain.png\",\"articleSection\":[\"Documents en Espagne\",\"Vie en Espagne\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\",\"name\":\"Se marier en Espagne : documents, proc\u00e9dure, particularit\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Marriage-in-Spain.png\",\"datePublished\":\"2021-02-16T12:10:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-01T20:05:53+00:00\",\"description\":\"\u00c9tape par \u00e9tape : mariage civil ou religieux, exigences de r\u00e9sidence et de capacit\u00e9, traductions et apostille, expediente et cita previa, unions \u00e9tranger\u2013Espagnol et \u00e9tranger\u2013\u00e9tranger, certificat et enregistrement, d\u00e9lais et co\u00fbts.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Marriage-in-Spain.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Marriage-in-Spain.png\",\"width\":780,\"height\":348,\"caption\":\"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Immobilier en Espagne\",\"description\":\"Immobilier en Espagne : ventes dans toutes les villes - Torrevieja, Alicante, Benidorm, etc. Nous vous aiderons \u00e0 acheter un bien immobilier sur la Costa Blanca - logements secondaires, b\u00e2timents neufs. Conception cl\u00e9 en main. Propri\u00e9t\u00e9 sur la Costa Blanca \u00e0 partir de 80 000 \u20ac.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Alegria Realestate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"width\":1600,\"height\":1403,\"caption\":\"Alegria Realestate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/realestate.alegria\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/alegriarealesta\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alegriadom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/profile\\\/view?id=154965227\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlegriaRealEstate\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c\",\"name\":\"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Se marier en Espagne : documents, proc\u00e9dure, particularit\u00e9s","description":"\u00c9tape par \u00e9tape : mariage civil ou religieux, exigences de r\u00e9sidence et de capacit\u00e9, traductions et apostille, expediente et cita previa, unions \u00e9tranger\u2013Espagnol et \u00e9tranger\u2013\u00e9tranger, certificat et enregistrement, d\u00e9lais et co\u00fbts.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Se marier en Espagne : documents, proc\u00e9dure, particularit\u00e9s","og_description":"\u00c9tape par \u00e9tape : mariage civil ou religieux, exigences de r\u00e9sidence et de capacit\u00e9, traductions et apostille, expediente et cita previa, unions \u00e9tranger\u2013Espagnol et \u00e9tranger\u2013\u00e9tranger, certificat et enregistrement, d\u00e9lais et co\u00fbts.","og_url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318","og_site_name":"Immobilier en Espagne","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","article_published_time":"2021-02-16T12:10:44+00:00","article_modified_time":"2025-12-01T20:05:53+00:00","og_image":[{"width":780,"height":348,"url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","type":"image\/png"}],"author":"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alegriarealesta","twitter_site":"@alegriarealesta","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain"},"author":{"name":"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c"},"headline":"Mariage en Espagne : documents, proc\u00e9dure, caract\u00e9ristiques","datePublished":"2021-02-16T12:10:44+00:00","dateModified":"2025-12-01T20:05:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain"},"wordCount":11746,"publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","articleSection":["Documents en Espagne","Vie en Espagne"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain","name":"Se marier en Espagne : documents, proc\u00e9dure, particularit\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","datePublished":"2021-02-16T12:10:44+00:00","dateModified":"2025-12-01T20:05:53+00:00","description":"\u00c9tape par \u00e9tape : mariage civil ou religieux, exigences de r\u00e9sidence et de capacit\u00e9, traductions et apostille, expediente et cita previa, unions \u00e9tranger\u2013Espagnol et \u00e9tranger\u2013\u00e9tranger, certificat et enregistrement, d\u00e9lais et co\u00fbts.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#primaryimage","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","width":780,"height":348,"caption":"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/","name":"Immobilier en Espagne","description":"Immobilier en Espagne : ventes dans toutes les villes - Torrevieja, Alicante, Benidorm, etc. Nous vous aiderons \u00e0 acheter un bien immobilier sur la Costa Blanca - logements secondaires, b\u00e2timents neufs. Conception cl\u00e9 en main. Propri\u00e9t\u00e9 sur la Costa Blanca \u00e0 partir de 80 000 \u20ac.","publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#organization","name":"Alegria Realestate","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","width":1600,"height":1403,"caption":"Alegria Realestate"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","https:\/\/x.com\/alegriarealesta","https:\/\/www.instagram.com\/alegriadom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=154965227","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlegriaRealEstate"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c","name":"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402318"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1004977,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318\/revisions\/1004977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/402320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}