{"id":96910,"date":"2019-12-24T10:37:23","date_gmt":"2019-12-24T07:37:23","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=96910"},"modified":"2025-08-14T19:53:32","modified_gmt":"2025-08-14T16:53:32","slug":"nostrification-of-diploma-in-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain","title":{"rendered":"Comment confirmer un dipl\u00f4me en Espagne. Homologation dipl\u00f4me"},"content":{"rendered":"<p>L&#39;homologation <a href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/ru\/articles\/diploma-confirmation-in-spain\">d&#39;un dipl\u00f4me en Espagne<\/a> , d\u00e9livr\u00e9 dans un autre \u00c9tat, peut \u00eatre exig\u00e9e pour poursuivre des \u00e9tudes dans le pays, ou pour un emploi. Cette proc\u00e9dure n&#39;est pas facile et prend beaucoup de temps. Une partie des proc\u00e9dures administratives (par exemple, l&#39;apostille et la certification consulaire des copies) le demandeur doit avoir lieu dans son pays d&#39;origine, et le reste &#8211; directement en Espagne.<\/p>\n<h2> Homologation des dipl\u00f4mes en Espagne : termes et concepts de base<\/h2>\n<p> Avant d&#39;entamer une conversation sur la fa\u00e7on dont un dipl\u00f4me est homologu\u00e9 en Espagne (en d&#39;autres termes, la confirmation), il est n\u00e9cessaire de comprendre les termes. La <strong>l\u00e9galisation du dipl\u00f4me (legalizaci\u00f3n)<\/strong> est la pr\u00e9paration d&#39;un document \u00e9ducatif \u00e9tranger \u00e0 soumettre au minist\u00e8re espagnol de l&#39;\u00c9ducation. La l\u00e9galisation consiste \u00e0 apostiller le dipl\u00f4me lui-m\u00eame, ainsi que son encart, et \u00e0 poursuivre la traduction des documents en espagnol. Seuls deux types de traduction sont autoris\u00e9s : la traduction asserment\u00e9e ou la traduction consulaire. <strong>L&#39;homologation d&#39;un dipl\u00f4me (homologaci\u00f3n)<\/strong> est l&#39;assimilation d&#39;un titre obtenu dans une universit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re au titre espagnol correspondant. Vous choisissez vous-m\u00eame le titre, il est donc tr\u00e8s important d&#39;effectuer un travail pr\u00e9liminaire s\u00e9rieux :<\/p>\n<ul>\n<li> Analysez les sp\u00e9cialit\u00e9s et les qualifications espagnoles existantes dans la direction dont vous avez besoin\u00a0;<\/li>\n<li> Comparez les programmes et choisissez celui qui offre le maximum de correspondance en termes de mati\u00e8res et d&#39;heures de formation.<\/li>\n<\/ul>\n<p> Selon le degr\u00e9 de co\u00efncidence des programmes, l&#39;homologation d&#39;un dipl\u00f4me en Espagne peut \u00eatre\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li> <strong>Complet<\/strong> &#8211; Le minist\u00e8re espagnol de l&#39;\u00e9ducation d\u00e9cidera de la confirmation compl\u00e8te des qualifications.<\/li>\n<li> <strong>Partielle<\/strong> &#8211; Le minist\u00e8re de l&#39;\u00c9ducation espagnol reconna\u00eet partiellement les qualifications du candidat et l&#39;obligera \u00e0 r\u00e9ussir les disciplines manquantes dans les d\u00e9lais stricts. Il est difficile de pr\u00e9voir le nombre d&#39;articles \u00e0 l&#39;avance : il peut s&#39;agir d&#39;un article, voire de dix. Dans tous les cas, un \u00e0 plusieurs semestres seront accord\u00e9s pour la pr\u00e9paration et la r\u00e9ussite des examens. Le candidat a \u00e9galement le droit de choisir librement une universit\u00e9.<\/li>\n<li> <strong>Refus d&#39;homologation<\/strong> &#8211; cela se produit lorsqu&#39;il n&#39;y a pas de qualification \u00e9quivalente dans le syst\u00e8me espagnol.<\/li>\n<\/ul>\n<p> <strong>La validation des disciplines acad\u00e9miques (convalidaci\u00f3n)<\/strong> est la reconnaissance des mati\u00e8res suivies en dehors de l&#39;Espagne. Habituellement, la proc\u00e9dure de convalidation est effectu\u00e9e par un \u00e9tudiant qui passe d&#39;une universit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re \u00e0 une universit\u00e9 espagnole et souhaite cr\u00e9diter les disciplines d\u00e9j\u00e0 suivies. La validation est souvent effectu\u00e9e par l&#39;universit\u00e9 elle-m\u00eame. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-96913\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-3.jpg\" alt=\"Homologation des dipl\u00f4mes en Espagne : un guide complet\" width=\"1024\" height=\"717\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-3.jpg 1024w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-3-300x210.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-3-768x538.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/> <strong>La reconnaissance de l&#39;\u00e9quivalence d&#39;un dipl\u00f4me (equivalencia)<\/strong> est une proc\u00e9dure rare similaire \u00e0 l&#39;homologation, mais effectu\u00e9e en relation avec des dipl\u00f4mes \u00e9trangers confirmant l&#39;attribution d&#39;une qualification \u00e0 un dipl\u00f4m\u00e9, qui n&#39;est pas r\u00e9glement\u00e9e en Espagne.<\/p>\n<h2> Homologation d&#39;un dipl\u00f4me universitaire en Espagne<\/h2>\n<p> Il existe deux niveaux d&#39;enseignement sup\u00e9rieur en Espagne:<\/p>\n<ul>\n<li> Premier cycle &#8211; Grado<\/li>\n<li> Ma\u00eetre<\/li>\n<\/ul>\n<p> Il n&#39;est pas rare que le minist\u00e8re espagnol de l&#39;\u00c9ducation laisse le choix \u00e0 un citoyen \u00e9tranger : accepter une homologation d&#39;un dipl\u00f4me avec un niveau de qualification inf\u00e9rieur (Grado), mais sans passer d&#39;examens suppl\u00e9mentaires, ou confirmer la qualification au Niveau Master, mais seulement si des disciplines suppl\u00e9mentaires sont r\u00e9ussies. Nous attirons votre attention sur les points suivants :<\/p>\n<ul>\n<li> La d\u00e9cision est prise par le demandeur une fois, d\u00e9finitive et non sujette \u00e0 changement. Si vous d\u00e9cidez de passer Grado pour \u00e9viter les examens, vous ne pourrez pas changer d&#39;avis plus tard et reconqu\u00e9rir. Cela ne vous emp\u00eachera cependant pas de vous inscrire dans une universit\u00e9 ou une \u00e9cole de commerce \u00e0 l&#39;avenir, de d\u00e9sapprendre les cours requis et d&#39;obtenir le dipl\u00f4me de M\u00e1ster.<\/li>\n<li> Si vous avez accept\u00e9 de passer les examens, vous devez terminer l&#39;ensemble du processus avant la date d&#39;\u00e9ch\u00e9ance. La non-r\u00e9ussite d&#39;au moins une discipline servira de base au refus d&#39;homologation du dipl\u00f4me.<\/li>\n<li> La proc\u00e9dure d&#39;homologation ne peut \u00eatre effectu\u00e9e qu&#39;une seule fois. Les dipl\u00f4mes pour lesquels une d\u00e9cision officielle (positive ou n\u00e9gative) a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prise ne font pas l&#39;objet d&#39;une r\u00e9-homologation.<\/li>\n<\/ul>\n<h2> Exigences pour les dipl\u00f4mes \u00e9trangers <\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-96914\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-4.jpg\" alt=\"nostrification-de-dipl\u00f4me-en-espagne\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-4.jpg 1024w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-4-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/> Pour l&#39;homologation en Espagne, sont accept\u00e9s les dipl\u00f4mes \u00e9trangers qui ont force de loi dans le pays de d\u00e9livrance, c&#39;est-\u00e0-dire d\u00e9livr\u00e9s par des \u00e9tablissements d&#39;enseignement agr\u00e9\u00e9s. Une Apostille doit \u00eatre appos\u00e9e sur l&#39;original du dipl\u00f4me et son encart. La traduction de ces documents doit \u00eatre certifi\u00e9e par le Consulat d&#39;Espagne ou effectu\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 &#8211; Traductor Jurado. Dans 99% des cas, le minist\u00e8re espagnol de l&#39;\u00c9ducation demande \u00e9galement un programme \u00e9ducatif &#8211; un document officiel de plusieurs pages dans lequel un programme d\u00e9taill\u00e9 est sign\u00e9 pour chaque sp\u00e9cialit\u00e9, indiquant toutes les disciplines. Il y a quelques ann\u00e9es, une simple traduction du programme \u00e9tait autoris\u00e9e, mais r\u00e9cemment, le minist\u00e8re a commenc\u00e9 \u00e0 exiger une traduction asserment\u00e9e sans faute. Le programme n&#39;est pas certifi\u00e9 par Apostille. [ici] Ce ne sont pas les originaux qui sont joints \u00e0 la demande, mais des copies certifi\u00e9es conformes des documents. Nous vous recommandons de faire des copies notari\u00e9es et de les soumettre, et de conserver les originaux. Vous pouvez \u00e9galement certifier des documents aupr\u00e8s des bureaux r\u00e9gionaux du minist\u00e8re espagnol de l&#39;\u00e9ducation et du consulat espagnol. Si, pour une raison quelconque, le dipl\u00f4me original et l&#39;insert ont \u00e9t\u00e9 soumis au minist\u00e8re espagnol de l&#39;\u00e9ducation, apr\u00e8s l&#39;ach\u00e8vement de la proc\u00e9dure d&#39;homologation, ils peuvent \u00eatre retourn\u00e9s en envoyant une demande officielle.<\/p>\n<h2> Homologation dipl\u00f4me en Espagne : proc\u00e9dure <\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-96912\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-1.jpg\" alt=\"Homologation des dipl\u00f4mes en Espagne : un guide complet\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-1.jpg 1024w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/> Les documents peuvent \u00eatre soumis soit personnellement par le demandeur, soit par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9. Il est permis de soumettre par voie \u00e9lectronique via le site officiel du minist\u00e8re (cela n\u00e9cessitera un certificat \u00e9lectronique ou une inscription dans le syst\u00e8me), ou sous forme papier via les d\u00e9partements du minist\u00e8re disponibles dans chaque province d&#39;Espagne. La taxe d&#39;\u00c9tat (formulaire 790-107) doit \u00eatre pay\u00e9e au moment de la demande. En 2019, la redevance s&#39;\u00e9levait \u00e0 163,22 \u20ac. Les documents suivants doivent \u00eatre joints \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.educacionyfp.gob.es\/dam\/jcr:4b508867-2ede-4e30-85e4-3320b3e43e45\/solicitud-homologacion-formulario.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">la demande du formulaire \u00e9tabli<\/a> :<\/p>\n<ul>\n<li> Une copie certifi\u00e9e conforme de la carte d&#39;identit\u00e9 du demandeur.<\/li>\n<li> Une copie certifi\u00e9e conforme d&#39;un dipl\u00f4me apostill\u00e9 indiquant les qualifications re\u00e7ues et la traduction asserment\u00e9e.<\/li>\n<li> Une copie certifi\u00e9e conforme de l&#39;insert du dipl\u00f4me apostill\u00e9 indiquant les ann\u00e9es acad\u00e9miques, la forme d&#39;\u00e9tudes, les disciplines suivies et leur volume (en heures ou en cr\u00e9dits), et la traduction asserment\u00e9e.<\/li>\n<li> Re\u00e7u pour le paiement des droits de l&#39;\u00c9tat.<\/li>\n<li> Un document confirmant que le candidat parle espagnol \u00e0 un niveau suffisant pour travailler dans la sp\u00e9cialit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p> Le site Internet du minist\u00e8re de l&#39;\u00c9ducation note que les documents ci-dessus sont les principaux pour lancer la proc\u00e9dure d&#39;homologation. Le Minist\u00e8re se r\u00e9serve le droit de demander tout document compl\u00e9mentaire. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le programme que nous avons mentionn\u00e9 ci-dessus est demand\u00e9. Le minist\u00e8re espagnol de l&#39;\u00e9ducation a 3 mois pour prendre une d\u00e9cision. Il est entendu que si une d\u00e9cision n&#39;est pas prise dans le d\u00e9lai prescrit, la r\u00e9ponse par d\u00e9faut est non. Cependant, en raison de la longueur de toutes les proc\u00e9dures bureaucratiques en Espagne, il se peut que vos documents apr\u00e8s 3 mois soient toujours en attente d&#39;examen. Le d\u00e9p\u00f4t en ligne vous permettra d&#39;\u00eatre toujours au courant de l&#39;\u00e9tape du processus et de recevoir toutes les notifications officielles \u00e0 temps. Si la d\u00e9cision finale ne vous convient pas, elle peut faire l&#39;objet d&#39;un recours dans les d\u00e9lais fix\u00e9s par la loi. Si vous avez des questions concernant l&#39;homologation d&#39;un dipl\u00f4me en Espagne, <a href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/ru\/contacts\">nos sp\u00e9cialistes se feront un plaisir d&#39;y r\u00e9pondre.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#39;homologation d&#39;un dipl\u00f4me en Espagne , d\u00e9livr\u00e9 dans un\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":96920,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,949],"tags":[],"class_list":["post-96910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-higher-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"(RU) \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u044f\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0432\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96910\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(RU) \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u044f\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0432\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96910\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Immobilier en Espagne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-24T07:37:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-14T16:53:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-5.2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/nostrification-of-diploma-in-spain#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/nostrification-of-diploma-in-spain\"},\"author\":{\"name\":\"\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ff0a48e00da67c4fa2b62f941e991c33\"},\"headline\":\"Comment confirmer un dipl\u00f4me en Espagne. Homologation dipl\u00f4me\",\"datePublished\":\"2019-12-24T07:37:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:53:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/nostrification-of-diploma-in-spain\"},\"wordCount\":6860,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/nostrification-of-diploma-in-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/nostrification-of-diploma-in-spain-5.2.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\",\"Enseignement sup\u00e9rieur\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/nostrification-of-diploma-in-spain\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/nostrification-of-diploma-in-spain\",\"name\":\"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/nostrification-of-diploma-in-spain#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/nostrification-of-diploma-in-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/nostrification-of-diploma-in-spain-5.2.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-24T07:37:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:53:32+00:00\",\"description\":\"(RU) \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u044f\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0432\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/nostrification-of-diploma-in-spain#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/nostrification-of-diploma-in-spain\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/nostrification-of-diploma-in-spain#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/nostrification-of-diploma-in-spain-5.2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/nostrification-of-diploma-in-spain-5.2.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/articles\\\/nostrification-of-diploma-in-spain#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Immobilier en Espagne\",\"description\":\"Immobilier en Espagne : ventes dans toutes les villes - Torrevieja, Alicante, Benidorm, etc. Nous vous aiderons \u00e0 acheter un bien immobilier sur la Costa Blanca - logements secondaires, b\u00e2timents neufs. Conception cl\u00e9 en main. Propri\u00e9t\u00e9 sur la Costa Blanca \u00e0 partir de 80 000 \u20ac.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Alegria Realestate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"width\":1600,\"height\":1403,\"caption\":\"Alegria Realestate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/realestate.alegria\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/alegriarealesta\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alegriadom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/profile\\\/view?id=154965227\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlegriaRealEstate\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ff0a48e00da67c4fa2b62f941e991c33\",\"name\":\"\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430","description":"(RU) \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u044f\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0432\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96910","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430","og_description":"(RU) \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u044f\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0432\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438.","og_url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96910","og_site_name":"Immobilier en Espagne","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","article_published_time":"2019-12-24T07:37:23+00:00","article_modified_time":"2025-08-14T16:53:32+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-5.2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alegriarealesta","twitter_site":"@alegriarealesta","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain"},"author":{"name":"\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/ff0a48e00da67c4fa2b62f941e991c33"},"headline":"Comment confirmer un dipl\u00f4me en Espagne. Homologation dipl\u00f4me","datePublished":"2019-12-24T07:37:23+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:53:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain"},"wordCount":6860,"publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-5.2.jpg","articleSection":["Blog","Enseignement sup\u00e9rieur"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain","name":"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-5.2.jpg","datePublished":"2019-12-24T07:37:23+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:53:32+00:00","description":"(RU) \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u044f\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0432\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain#primaryimage","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-5.2.jpg","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/nostrification-of-diploma-in-spain-5.2.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/articles\/nostrification-of-diploma-in-spain#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/","name":"Immobilier en Espagne","description":"Immobilier en Espagne : ventes dans toutes les villes - Torrevieja, Alicante, Benidorm, etc. Nous vous aiderons \u00e0 acheter un bien immobilier sur la Costa Blanca - logements secondaires, b\u00e2timents neufs. Conception cl\u00e9 en main. Propri\u00e9t\u00e9 sur la Costa Blanca \u00e0 partir de 80 000 \u20ac.","publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#organization","name":"Alegria Realestate","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","width":1600,"height":1403,"caption":"Alegria Realestate"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","https:\/\/x.com\/alegriarealesta","https:\/\/www.instagram.com\/alegriadom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=154965227","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlegriaRealEstate"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/ff0a48e00da67c4fa2b62f941e991c33","name":"\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96910"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836924,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96910\/revisions\/836924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}