{"id":12062,"date":"2016-07-13T18:20:52","date_gmt":"2016-07-13T15:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=12062"},"modified":"2025-08-14T19:46:34","modified_gmt":"2025-08-14T16:46:34","slug":"a-pareja-de-hecho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/articles\/a-pareja-de-hecho","title":{"rendered":""La pareja de hecho" of burgerlijk huwelijk in het Spaans"},"content":{"rendered":"

Vroeger was er maar \u00e9\u00e9n manier om een gezin te stichten in het koninkrijk: een officieel huwelijk. De nieuwe vorm van verbintenis (la pareja de hecho) heeft enkele kenmerken van een traditioneel huwelijk, maar ook zijn eigen bijzonderheden. Zo hoeft zo'n huwelijk niet door de rechtbank ontbonden te worden. Dus, eerst het volgende:<\/p>\n

    \n
  1. Definitie van een burgerlijk huwelijk. De pareja de hecho is een stabiele verbintenis tussen twee mensen, gebaseerd op wederzijdse toestemming en de wens om de rechten en plichten die een gemeenschappelijk huwelijk met zich meebrengt, te delen.<\/strong> Houd er rekening mee dat de vorming van een dergelijk paar geen wettelijke belemmeringen (een ander huwelijk) mag hebben, en de aanwezigheid van een gemeenschappelijk kind of langdurig samenwonen geen basis vormt voor de erkenning van de ouders van de pareja de hecho. Echtgenoten kunnen ook gepensioneerd of minderjarig zijn (met toestemming van de ouders). Een burgerlijk huwelijk kan ook tussen personen van hetzelfde geslacht zijn, wat niets nieuws is in Spanje. Het samenwonen van het paar moet worden bevestigd door de aanwezigheid van het volgende: – een door een notaris ondertekend contract dat de financi\u00eble betrekkingen van het paar regelt – priv\u00e9contracten tussen echtgenoten – gemeenschappelijke bankrekeningen – getuigen die het samenwonen bevestigen<\/li>\n
  2. Is het noodzakelijk om de status van "la pareja de hecho" te registreren?<\/strong> Hoewel de registratie van een burgerlijk huwelijk aanzienlijk vereenvoudigd is, vindt het nog steeds plaats. Net als een officieel huwelijk vormt de pareja de hecho de basis van de burgerlijke samenleving, waaraan bepaalde administratieve vereisten worden gesteld. In elke autonome regio verloopt de oprichting van de pareja de hecho anders. Zo is registratie bij de gemeentelijke of regionale overheid vereist. Sommige regio's hebben zelfs hun eigen wetten die de relatie tussen geregistreerde echtgenoten regelen. Nadat een verzoek tot oprichting van de pareja de hecho is ingediend, moet er binnen drie maanden een beslissing worden genomen. Het uitblijven van een reactie van de overheid wijst op een positieve uitkomst. Indien het verzoek echter wordt afgewezen, hebben de echtgenoten het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing.<\/li>\n
  3. Rechten van burgerlijke echtgenoten la pareja de hecho.<\/strong> Zoals eerder vermeld, heeft elke autonome regio haar eigen wetten die de rechten en plichten regelen van degenen die een verbintenis zijn aangegaan. Er zijn echter ook algemene regels die in het hele koninkrijk van toepassing zijn.
    \u041e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438<\/span>\u041f\u0440\u043e\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u043f\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c: \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441, \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0422\u043e\u0440\u0440\u0435\u0432\u044c\u0435\u0445\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u043e\u0444\u0438\u0441\u0435.<\/span>
    begeleiding krijgen<\/a><\/div><\/div><\/div> La pareja de hecho hebben recht op:<\/strong> – Subsidies, staatssteun en belastingvoordelen – Weduwenpensioen, op voorwaarde dat het echtpaar in de twee jaar voorafgaand aan het overlijden was geregistreerd en vijf jaar samenwoonde – Alimentatie – Adoptie, maar in dit geval kan het echtpaar te maken krijgen met een aantal bureaucratische problemen die echtgenoten in een officieel huwelijk doorgaans niet aangaan – In geval van huur heeft de tweede echtgenoot het recht om de woning te blijven huren na het overlijden van de partner – Medische hulp – Staatshuisvesting – Erfrecht. Als een van de partners overlijdt zonder een testament achter te laten, zijn de rechten van de tweede echtgenoot in sommige autonome regio's (Aragon, Cataloni\u00eb, Galici\u00eb, Baskenland, Navarra en de Balearen) gelijk aan die van een burgerlijk huwelijk.<\/li>\n
  4. Verschillen tussen la pareja de hecho en het offici\u00eble huwelijk:<\/strong> – echtgenoten die in gemeenschap van goederen leven, kunnen niet dezelfde belastingaangifte indienen. – De wet voorziet niet in de mogelijkheid om een van de partners in te huren. Dat wil zeggen dat de financi\u00eble rechten van la pareja de hecho grotendeels beperkt zijn, in tegenstelling tot het huwelijk.<\/li>\n
  5. Hoe houdt "la pareja de hecho" op te bestaan?<\/strong> Echtgenoten die samenwonen, kunnen uit elkaar gaan met wederzijdse toestemming of op verzoek van een van de partners. Hiervoor moet u persoonlijk contact opnemen met de griffie en een schriftelijke verklaring van uw beslissing indienen.<\/li>\n<\/ol>\n

    Voorbereiding van het artikel: Victoria Belyakova Bron: www.russpain.ru<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Vroeger was er maar \u00e9\u00e9n manier om een gezin\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,951],"tags":[],"class_list":["post-12062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-documents-in-spain"],"yoast_head":"\n"La pareja de hecho" of burgerlijk huwelijk in het Spaans<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""La pareja de hecho" of burgerlijk huwelijk in het Spaans\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vroeger was er maar \u00e9\u00e9n manier om een gezin\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vastgoed in Spanje\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-13T15:20:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-14T16:46:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/og_alegria_main.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stass\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\"},\"author\":{\"name\":\"stass\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861\"},\"headline\":\""La pareja de hecho" of burgerlijk huwelijk in het Spaans\",\"datePublished\":\"2016-07-13T15:20:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:46:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\"},\"wordCount\":4569,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\",\"Documents in Spain\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\",\"name\":\""La pareja de hecho" of burgerlijk huwelijk in het Spaans\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-13T15:20:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:46:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/articles\\\/a-pareja-de-hecho#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abLa pareja de hecho\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043a \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Vastgoed in Spanje\",\"description\":\"Vastgoed in Spanje: verkoop in alle steden \u2013 Torrevieja, Alicante, Benidorm en meer. Wij helpen u bij de aankoop van onroerend goed aan de Costa Blanca \u2013 bestaande woningen en nieuwbouw. Volledige begeleiding van A tot Z. Vastgoed aan de Costa Blanca vanaf \u20ac80.000.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"Alegria Realestate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"width\":1600,\"height\":1403,\"caption\":\"Alegria Realestate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/realestate.alegria\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/alegriarealesta\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alegriadom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/profile\\\/view?id=154965227\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlegriaRealEstate\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861\",\"name\":\"stass\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":""La pareja de hecho" of burgerlijk huwelijk in het Spaans","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":""La pareja de hecho" of burgerlijk huwelijk in het Spaans","og_description":"Vroeger was er maar \u00e9\u00e9n manier om een gezin\u2026","og_url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062","og_site_name":"Vastgoed in Spanje","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","article_published_time":"2016-07-13T15:20:52+00:00","article_modified_time":"2025-08-14T16:46:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/og_alegria_main.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stass","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alegriarealesta","twitter_site":"@alegriarealesta","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/a-pareja-de-hecho#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/a-pareja-de-hecho"},"author":{"name":"stass","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861"},"headline":""La pareja de hecho" of burgerlijk huwelijk in het Spaans","datePublished":"2016-07-13T15:20:52+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:46:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/a-pareja-de-hecho"},"wordCount":4569,"publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#organization"},"articleSection":["Blog","Documents in Spain"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/articles\/a-pareja-de-hecho","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/articles\/a-pareja-de-hecho","name":""La pareja de hecho" of burgerlijk huwelijk in het Spaans","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/#website"},"datePublished":"2016-07-13T15:20:52+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:46:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/articles\/a-pareja-de-hecho#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/articles\/a-pareja-de-hecho"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/articles\/a-pareja-de-hecho#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abLa pareja de hecho\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043a \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/","name":"Vastgoed in Spanje","description":"Vastgoed in Spanje: verkoop in alle steden \u2013 Torrevieja, Alicante, Benidorm en meer. Wij helpen u bij de aankoop van onroerend goed aan de Costa Blanca \u2013 bestaande woningen en nieuwbouw. Volledige begeleiding van A tot Z. Vastgoed aan de Costa Blanca vanaf \u20ac80.000.","publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/#organization","name":"Alegria Realestate","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","width":1600,"height":1403,"caption":"Alegria Realestate"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","https:\/\/x.com\/alegriarealesta","https:\/\/www.instagram.com\/alegriadom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=154965227","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlegriaRealEstate"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861","name":"stass"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12062"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836782,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12062\/revisions\/836782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}