{"id":160415,"date":"2020-04-06T19:48:41","date_gmt":"2020-04-06T16:48:41","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=160415"},"modified":"2025-08-14T20:04:50","modified_gmt":"2025-08-14T17:04:50","slug":"homologate-of-a-law-degree-in-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/nl\/articles\/homologate-of-a-law-degree-in-spain","title":{"rendered":"Homologatie van de rechtengraad in Spanje"},"content":{"rendered":"

Het beroep van advocaat in Spanje is een gereglementeerd beroep dat, naast een universitaire basisopleiding, het succesvol afronden en behalen van een aanvullend masterexamen vereist \u2013 dit is vereist voor toelating tot het werk in de specialisatie. In Spanje zul je de term "advocaat" zelden tegenkomen. "Juridische diensten"<\/a> en "rechtsbijstand" \u2013 ja, maar de specialisten zelf zijn advocaten die het betreffende examen hebben behaald en lid zijn van de Orde van Advocaten van hun provincie. Advocaat worden in Spanje is niet eenvoudig: zelfs voor burgers en ingezetenen van het land lijkt dit een zeer complex proces, kostbaar zowel vanuit economisch oogpunt als qua tijd. De homologatie van een rechtendiploma in Spanje lijkt een nog complexere procedure te zijn, omdat de aanvrager een hoog niveau Spaans moet hebben en examens moet herkansen volgens het Spaanse curriculum. In wezen is dit een omscholing van alle specifieke disciplines.<\/p>\n

Homologatie van een rechtendiploma in Spanje: basisstappen<\/h2>\n

Stap 1: Validatie<\/h3>\n

In tegenstelling tot andere specialisaties<\/a> begint de homologatie van een rechtendiploma in Spanje met de convalidatieprocedure. Convalidatie<\/strong> is de erkenning van vakken die buiten Spanje zijn behaald. De convalidatie wordt niet uitgevoerd door het Ministerie van Onderwijs, maar door de universiteit. De aanvrager heeft het recht om zelf de universiteit te kiezen: daar moet hij of zij examens afleggen in de ontbrekende vakken om volledig te voldoen aan de curricula. Het succesvol afronden van alle aanvullende examens binnen de gestelde termijnen levert een certificaat op met de onderwijskwalificatie "Grado en Derecho". Daarmee is de homologatie van het rechtendiploma voltooid en kunt u beginnen met de formaliteiten die recht geven op het uitoefenen van de rechtenpraktijk in Spanje.

\u041e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438<\/span>\u041f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c \u0432 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430. <\/span>
begeleiding krijgen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/p>\n

Stap 2: Masteropleiding voor toelating tot het beroep<\/h3>\n

We hebben het over een speciale cursus genaamd \u201cM\u00e1ster en Abogac\u00eda\u201d (volledige naam: \u201cM\u00e1ster en Acceso a la Profesi\u00f3n de Abogado\u201d). Er zijn twee opties:<\/p>\n

    \n
  1. Vraag om homologatie van een buitenlands diploma<\/a> en de erkenning ervan als masterdiploma (er moet een ander diploma worden overgelegd dan het diploma dat is goedgekeurd). We zullen deze optie onmiddellijk als absoluut onrealistisch beschouwen: al tijdens de goedkeuringsfase zal blijken dat het opleidingsprogramma van de buitenlandse specialist niet overeenkomt met het Spaanse.<\/li>\n
  2. Voltooi en slaag voor de examens van de speciale masteropleiding. De opleiding duurt drie semesters, vereist het behalen van 90 studiepunten en het afronden van een beroepspraktijk. Terugkomend op punt "1": het is onwaarschijnlijk dat het Spaanse Ministerie van Onderwijs een positief besluit zal nemen over de homologatie van een buitenlands diploma zonder aanvullende beroepsopleiding.<\/li>\n<\/ol>\n

    Het diploma \u201cM\u00e1ster en Abogac\u00eda\u201d is ook vereist om te kunnen werken als openbare verdediger (Turno de Oficio), wiens diensten door de staat worden vergoed. \"Homologatie<\/p>\n

    Stap 3: Immuniteit van burgerschap<\/h3>\n

    Deze stap wordt genomen door advocaten die geen staatsburger zijn van Spanje<\/a> of een EU-lidstaat. Een buitenlandse advocaat die van plan is in Spanje te werken, moet immuniteit verkrijgen van de jurisdictie van de staat waarvan hij staatsburger is \u2013 Dispensa legal de nacionalidad.<\/p>\n

    De procedure is verplicht en wordt uitgevoerd door het Spaanse Ministerie van Justitie.<\/p><\/blockquote>\n

    De aanvrager moet de volgende documenten overleggen:<\/p>\n