{"id":11666,"date":"2018-08-28T13:09:12","date_gmt":"2018-08-28T10:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=11666"},"modified":"2025-08-14T19:43:09","modified_gmt":"2025-08-14T16:43:09","slug":"hyow-to-transfer-pension-to-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain","title":{"rendered":"Jak przenie\u015b\u0107 emerytur\u0119 do Hiszpanii?"},"content":{"rendered":"<p>Kwestia przeniesienia emerytur do Hiszpanii nie jest \u0142atwa. Spr\u00f3bujmy sobie z tym poradzi\u0107 na przyk\u0142adzie Rosji i zobaczmy, jakie opcje oferuje swoim emerytom Fundusz Emerytalny Federacji Rosyjskiej. Wed\u0142ug funduszu za granic\u0105 mieszka dzi\u015b ponad 300 tys. rosyjskich emeryt\u00f3w. Ka\u017cdy przelew emerytury na zagraniczne rachunki kosztuje fundusz emerytalny oko\u0142o 15 dolar\u00f3w. Proste obliczenie ca\u0142kowitej kwoty wydatk\u00f3w pomaga zrozumie\u0107, dlaczego fundusz emerytalny zdecydowanie sprzeciwia si\u0119 transferowi emerytur za granic\u0119. Nie tak dawno fundusz emerytalny podzieli\u0142 emeryt\u00f3w mieszkaj\u0105cych za granic\u0105 na dwie grupy \u2013 pierwsza obejmuje tych, kt\u00f3rzy otrzymali emerytur\u0119 przed 1 stycznia 2015 roku, druga \u2013 tych, kt\u00f3rym uda\u0142o si\u0119 wcze\u015bniej przej\u015b\u0107 na emerytur\u0119. Zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym ustawodawstwem rosyjskim wyp\u0142ata emerytury przyznanej po 1 stycznia 2015 r. obywatelom rosyjskim mieszkaj\u0105cym za granic\u0105 odbywa si\u0119 na terytorium Federacji Rosyjskiej w rublach. Dla tych emeryt\u00f3w, kt\u00f3rzy mieli szcz\u0119\u015bcie przej\u015b\u0107 na emerytur\u0119 przed 1 stycznia 2015 r. lub w ramach mi\u0119dzynarodowych traktat\u00f3w Federacji Rosyjskiej, transfer emerytur odbywa si\u0119 w ten sam spos\u00f3b, tj. przekazuj\u0105c go za granic\u0119 na osobiste konto emeryta w <a href=\"about\/news\/banki-v-torrevieja.html?browser=tablet\">banku zagranicznym<\/a> w miejscu jego sta\u0142ego zamieszkania. W takim przypadku transfer emerytur na zagraniczne rachunki poza Federacj\u0105 Rosyjsk\u0105 odbywa si\u0119 w walucie obcej po kursie rubla ustalonym przez Centralny Bank Rosji w dniu transakcji. Dlatego nie m\u00f3wimy o sta\u0142ym rozmiarze, poniewa\u017c. przekazywana kwota emerytury mo\u017ce by\u0107 ka\u017cdorazowo mniej wi\u0119cej w zale\u017cno\u015bci od aktualnego kursu rubla. Oczywi\u015bcie emeryci, kt\u00f3rzy przeszli na emerytur\u0119 przed 1 stycznia 2015 r., maj\u0105 swobod\u0119 wyboru, czy przenie\u015b\u0107 swoj\u0105 emerytur\u0119 na konto zagraniczne i straci\u0107 pieni\u0105dze na przewalutowaniu, czy te\u017c otrzyma\u0107 j\u0105 na konto w rosyjskim banku. Je\u015bli preferowana jest druga opcja, musisz z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek do funduszu emerytalnego Federacji Rosyjskiej. A teraz najciekawsze &#8211; czy w og\u00f3le warto powiadomi\u0107 fundusz emerytalny o przeprowadzce za granic\u0119, czy \u0142atwiej w ich oczach pozosta\u0107 zwyk\u0142ym rosyjskim emerytem? Oto, co m\u00f3wi nam fundusz emerytalny: \u201eWyp\u0142ata emerytury osobom mieszkaj\u0105cym poza Federacj\u0105 Rosyjsk\u0105 jest uzale\u017cniona od przed\u0142o\u017cenia organowi terytorialnemu funduszu dokumentu potwierdzaj\u0105cego fakt, \u017ce obywatel \u017cyje lub podlega coroczny osobisty wyst\u0119p emeryta\u201d. Takim dokumentem mo\u017ce by\u0107 akt notarialny. Ponadto dozwolone jest osobiste stawiennictwo emeryta w konsulacie rosyjskim lub w oddziale funduszu emerytalnego w miejscu rejestracji w Rosji. W takich przypadkach sporz\u0105dza si\u0119 akt dotycz\u0105cy osobistego stawiennictwa obywatela. [to miejsce] Na papierze wygl\u0105da to prosto, ale wyobra\u017a sobie, jak niewygodne b\u0119dzie to wszystko w prawdziwym \u017cyciu. We\u017amy przynajmniej fakt, \u017ce emeryt nie mo\u017ce sporz\u0105dzi\u0107 takiego aktu, kiedy jest to dla niego dogodne. Na przyk\u0142ad zr\u00f3b to w pierwszym roku w czerwcu, a w drugim &#8211; w kwietniu. Fundusz Emerytalny \u015bci\u015ble okre\u015bla, \u017ce dokument potwierdzaj\u0105cy fakt \u017cycia obywatela (notariusz, konsularny lub sporz\u0105dzony osobi\u015bcie) i stanowi\u0105cy podstaw\u0119 do kontynuowania wyp\u0142aty renty jest sporz\u0105dzony i z\u0142o\u017cony nie wcze\u015bniej ni\u017c po 12 miesi\u0105cach od dnia miesi\u0105c zg\u0142oszenia funduszu emerytalnego o wyje\u017adzie za granic\u0119 lub od momentu z\u0142o\u017cenia wcze\u015bniej sporz\u0105dzonego dokumentu. Warto te\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce wszystkie dokumenty zagraniczne (w tym przypadku akt notarialny) musz\u0105 by\u0107 zalegalizowane i przet\u0142umaczone na j\u0119zyk rosyjski. Legalizacja oznacza apostille. Dlatego w Federacji Rosyjskiej nie ma instytucji t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych, poniewa\u017c w Hiszpanii dok\u0142adno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia musi by\u0107 po\u015bwiadczona przez notariusza lub musi by\u0107 wykonane t\u0142umaczenie konsularne. Je\u017celi, jak wspomnieli\u015bmy powy\u017cej, emeryt w dniu 1 stycznia 2015 r. lub p\u00f3\u017aniej i otrzymuje emerytur\u0119 na terytorium Federacji Rosyjskiej, musi z\u0142o\u017cy\u0107 akt w oddziale funduszu emerytalnego w miejscu rejestracji w Rosji. Je\u017celi <a href=\"about\/news\/minimalnaia-pensia-v-ispanii-v-2018.html\">emerytura<\/a> jest wyp\u0142acana w miejscu zamieszkania emeryta za granic\u0105, akt nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 w oddziale funduszu w Moskwie. Za\u015bwiadczenie potwierdzaj\u0105ce sta\u0142y pobyt poza Rosj\u0105 mo\u017cna uzyska\u0107 w konsulacie. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11667\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/kak-perevesti-pensiu-v-ispaniu-img-2.jpg\" alt=\"\" width=\"887\" height=\"520\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/kak-perevesti-pensiu-v-ispaniu-img-2.jpg 887w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/kak-perevesti-pensiu-v-ispaniu-img-2-300x176.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/kak-perevesti-pensiu-v-ispaniu-img-2-768x450.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 887px) 100vw, 887px\" \/> Porozmawiajmy teraz troch\u0119 o kartach bankowych. Od 1 lipca 2017 r. Rosja stopniowo przechodzi na krajowy system p\u0142atno\u015bci. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c emerytur i innych \u015bwiadcze\u0144 socjalnych. System p\u0142atno\u015bci obejmuje karty MIR. Emeryci, kt\u00f3rzy wcze\u015bniej otworzyli konta w rosyjskich bankach i organizacjach finansowych i kredytowych, a po ich wyga\u015bni\u0119ciu posiadaj\u0105 inne karty p\u0142atnicze, zostan\u0105 przeniesieni do krajowego systemu p\u0142atniczego, kt\u00f3ry wsp\u00f3\u0142pracuje z krajowymi kartami p\u0142atniczymi MIR. Jednak <a href=\"about\/news\/pensia-v-ispanii.html?browser=tablet\">emeryci<\/a> na sta\u0142e mieszkaj\u0105cy poza Federacj\u0105 Rosyjsk\u0105 zostan\u0105 oszcz\u0119dzeni od takiej zmiany. B\u0119d\u0105 mog\u0142y by\u0107 obs\u0142ugiwane w rosyjskich instytucjach kredytowych za pomoc\u0105 mi\u0119dzynarodowych system\u00f3w p\u0142atniczych (VISA, Master Card itp.). Wi\u0119c na czym ko\u0144czymy. Je\u015bli emeryt zdecyduje si\u0119 nie powiadamia\u0107 funduszu emerytalnego o <a href=\"about\/news\/kak-uehat-v-ispaniju-na-pmzh.html\">wyje\u017adzie na pobyt sta\u0142y do Hiszpanii<\/a> , stanie si\u0119 \u201eszcz\u0119\u015bliwym\u201d posiadaczem karty MIR i nieustannym b\u00f3lem g\u0142owy od pytania \u201eCo zrobi\u0107 z emerytur\u0105?\u201d. Zapisz to w Rosji, zostaw pe\u0142nomocnictwo dla krewnych i przyjaci\u00f3\u0142 (je\u015bli w og\u00f3le) lub wymy\u015bl co\u015b innego &#8211; istnieje kilka opcji. Albo zawiadomi\u0107 fundusz o wyje\u017adzie za granic\u0119, uzyska\u0107 prawo do pos\u0142ugiwania si\u0119 kartami zagranicznymi, ale jednocze\u015bnie obowi\u0105zek corocznego powiadamiania funduszu o tym, \u017ce \u017cyj\u0105 \u2013 wed\u0142ug schematu, kt\u00f3ry opisali\u015bmy powy\u017cej. Mapy mi\u0119dzynarodowe zapewniaj\u0105 oczywi\u015bcie wi\u0119ksze pole manewru. W ko\u0144cu mo\u017cna nimi bezpo\u015brednio p\u0142aci\u0107 za granic\u0105, cho\u0107 kwestia przewalutowania i prowizji w tym przypadku r\u00f3wnie\u017c stanie si\u0119 do\u015b\u0107 dotkliwa. Czy ci si\u0119 to podoba, czy nie, ka\u017cda opcja wi\u0105\u017ce si\u0119 z pewnymi k\u0142opotami i niedogodno\u015bciami dla emeryta. Dlatego pozostaje wybra\u0107 najta\u0144szy i \u0142atwiejszy do wdro\u017cenia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kwestia przeniesienia emerytur do Hiszpanii nie jest \u0142atwa. Spr\u00f3bujmy\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11668,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,951],"tags":[],"class_list":["post-11666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-documents-in-spain"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak przenie\u015b\u0107 emerytur\u0119 do Hiszpanii?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e? \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 2 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak przenie\u015b\u0107 emerytur\u0119 do Hiszpanii?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e? \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 2 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nieruchomo\u015b\u0107 w Hiszpanii\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-28T10:09:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-14T16:43:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"887\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stass\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain\"},\"author\":{\"name\":\"stass\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861\"},\"headline\":\"Jak przenie\u015b\u0107 emerytur\u0119 do Hiszpanii?\",\"datePublished\":\"2018-08-28T10:09:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:43:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain\"},\"wordCount\":7082,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\",\"Dokumenty w Hiszpanii\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain\",\"name\":\"Jak przenie\u015b\u0107 emerytur\u0119 do Hiszpanii?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-28T10:09:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:43:09+00:00\",\"description\":\"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e? \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 2 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg\",\"width\":887,\"height\":520},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Nieruchomo\u015b\u0107 w Hiszpanii\",\"description\":\"Nieruchomo\u015bci w Hiszpanii: sprzeda\u017c we wszystkich miastach - Torrevieja, Alicante, Benidorm itp. Pomo\u017cemy Ci kupi\u0107 nieruchomo\u015bci na Costa Blanca - mieszkania wt\u00f3rne, nowe budynki. Projekt pod klucz. Nieruchomo\u015b\u0107 na Costa Blanca od 80 000 \u20ac.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Alegria Realestate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"width\":1600,\"height\":1403,\"caption\":\"Alegria Realestate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/realestate.alegria\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/alegriarealesta\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alegriadom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/profile\\\/view?id=154965227\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlegriaRealEstate\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861\",\"name\":\"stass\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak przenie\u015b\u0107 emerytur\u0119 do Hiszpanii?","description":"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e? \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 2 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak przenie\u015b\u0107 emerytur\u0119 do Hiszpanii?","og_description":"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e? \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 2 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.","og_url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666","og_site_name":"Nieruchomo\u015b\u0107 w Hiszpanii","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","article_published_time":"2018-08-28T10:09:12+00:00","article_modified_time":"2025-08-14T16:43:09+00:00","og_image":[{"width":887,"height":520,"url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stass","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alegriarealesta","twitter_site":"@alegriarealesta","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain"},"author":{"name":"stass","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861"},"headline":"Jak przenie\u015b\u0107 emerytur\u0119 do Hiszpanii?","datePublished":"2018-08-28T10:09:12+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:43:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain"},"wordCount":7082,"publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg","articleSection":["Blog","Dokumenty w Hiszpanii"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain","name":"Jak przenie\u015b\u0107 emerytur\u0119 do Hiszpanii?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg","datePublished":"2018-08-28T10:09:12+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:43:09+00:00","description":"(RU) \u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e? \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 2 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#primaryimage","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/e334d8d17807e5d4b4c497de29de397f92b9bec5.jpg","width":887,"height":520},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/hyow-to-transfer-pension-to-spain#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/","name":"Nieruchomo\u015b\u0107 w Hiszpanii","description":"Nieruchomo\u015bci w Hiszpanii: sprzeda\u017c we wszystkich miastach - Torrevieja, Alicante, Benidorm itp. Pomo\u017cemy Ci kupi\u0107 nieruchomo\u015bci na Costa Blanca - mieszkania wt\u00f3rne, nowe budynki. Projekt pod klucz. Nieruchomo\u015b\u0107 na Costa Blanca od 80 000 \u20ac.","publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/#organization","name":"Alegria Realestate","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","width":1600,"height":1403,"caption":"Alegria Realestate"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","https:\/\/x.com\/alegriarealesta","https:\/\/www.instagram.com\/alegriadom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=154965227","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlegriaRealEstate"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/8710ba0d07d2af258b1610931398d861","name":"stass"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11666"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836706,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11666\/revisions\/836706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}