{"id":160415,"date":"2020-04-06T19:48:41","date_gmt":"2020-04-06T16:48:41","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=160415"},"modified":"2025-08-14T20:04:50","modified_gmt":"2025-08-14T17:04:50","slug":"homologate-of-a-law-degree-in-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/homologate-of-a-law-degree-in-spain","title":{"rendered":"Homologacja studi\u00f3w prawniczych w Hiszpanii"},"content":{"rendered":"

Zaw\u00f3d prawnika w Hiszpanii jest jednym z zawod\u00f3w regulowanych, wymagaj\u0105cym, opr\u00f3cz podstawowego wykszta\u0142cenia uniwersyteckiego, pomy\u015blnego zdania i zdania egzamin\u00f3w na dodatkowym kursie magisterskim \u2013 jest to wymagane do przyj\u0119cia do pracy w tej specjalno\u015bci. W Hiszpanii rzadko widuje si\u0119 termin \u201eprawnik\u201d. \u201eObs\u0142uga prawna\u201d<\/a> , \u201epomoc prawna\u201d \u2013 tak, ale sami specjali\u015bci to prawnicy, kt\u00f3rzy zdali stosowny egzamin i s\u0105 cz\u0142onkami Izby Adwokackiej swojego wojew\u00f3dztwa. Bycie prawnikiem w Hiszpanii nie jest \u0142atwe: nawet dla obywateli i mieszka\u0144c\u00f3w kraju jest to bardzo trudny proces, kosztowny zar\u00f3wno z ekonomicznego punktu widzenia, jak i z punktu widzenia zasob\u00f3w czasowych. Homologacja dyplomu uko\u0144czenia studi\u00f3w prawniczych w Hiszpanii wydaje si\u0119 by\u0107 jeszcze bardziej skomplikowan\u0105 procedur\u0105, poniewa\u017c wymaga od kandydata wysokiego poziomu znajomo\u015bci j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego oraz zdania egzamin\u00f3w (poprawkowych) zgodnie z hiszpa\u0144skim programem nauczania. W rzeczywisto\u015bci jest to przekwalifikowywanie si\u0119 na nowo ze wszystkich dyscyplin specjalnych.<\/p>\n

Homologacja studi\u00f3w prawniczych w Hiszpanii: podstawowe kroki<\/h2>\n

Krok 1: Konwalidacja<\/h3>\n

W przeciwie\u0144stwie do innych specjalno\u015bci<\/a> , homologacja dyplomu prawniczego w Hiszpanii rozpoczyna si\u0119 od procedury konwalidacyjnej. Konwalidacja<\/strong> to uznanie przedmiot\u00f3w zabranych poza Hiszpani\u0119. Konwalidacji nie zajmuje si\u0119 Ministerstwo Edukacji, ale uczelnia. Wnioskodawca ma prawo do samodzielnego wyboru uczelni: to na niej b\u0119dzie musia\u0142 zda\u0107 egzaminy z brakuj\u0105cych dyscyplin, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 pe\u0142n\u0105 zgodno\u015b\u0107 z programami. Pomy\u015blne zdanie wszystkich dodatkowych egzamin\u00f3w w ustalonych ramach czasowych pozwoli na otrzymanie certyfikatu, kt\u00f3ry wska\u017ce stopie\u0144 wykszta\u0142cenia \u201eGrado en Derecho\u201d. Tym samym zostanie zako\u0144czona homologacja stopnia prawniczego i b\u0119dzie mo\u017cna przyst\u0105pi\u0107 do formalno\u015bci uprawniaj\u0105cych do wykonywania zawodu prawniczego w Hiszpanii. [to miejsce]<\/p>\n

Krok 2: Kurs magisterski o przyj\u0119cie do zawodu<\/h3>\n

Jest to kurs specjalny \u201eM\u00e1ster en Abogac\u00eda\u201d (pe\u0142na nazwa \u2013 \u201eM\u00e1ster en Acceso a la Profesi\u00f3n de Abogado\u201d). Istniej\u0105 dwie opcje:<\/p>\n

    \n
  1. Pro\u015bba o homologacj\u0119 dyplomu zagranicznego<\/a> i uznanie go odpowiadaj\u0105cego poziomowi magisterskiemu (nale\u017cy przedstawi\u0107 inny dyplom, inny ni\u017c ten, kt\u00f3ry by\u0142 konwalidowany). Od razu zauwa\u017cmy t\u0119 opcj\u0119 jako absolutnie nierealistyczn\u0105: nawet na etapie konwalidacji oka\u017ce si\u0119, \u017ce program szkolenia zagranicznego specjalisty nie odpowiada hiszpa\u0144skiemu.<\/li>\n
  2. Uko\u0144cz i pomy\u015blnie zdaj egzaminy specjalnego kursu Mistrza. Kurs trwa od trzech semestr\u00f3w, wymaga 90 punkt\u00f3w zaliczenia i praktyki zawodowej. Wracaj\u0105c do punktu \u201e1\u201d: jest ma\u0142o prawdopodobne, \u017ce hiszpa\u0144skie Ministerstwo Edukacji podejmie pozytywn\u0105 decyzj\u0119 w sprawie homologacji zagranicznego dyplomu bez dodatkowego przygotowania zawodowego.<\/li>\n<\/ol>\n

    Dyplom \u201eM\u00e1ster en Abogac\u00eda\u201d jest r\u00f3wnie\u017c wymagany do pracy w charakterze obro\u0144cy publicznego (Turno de Oficio), kt\u00f3rego us\u0142ugi s\u0105 rekompensowane przez pa\u0144stwo. \"Homologacja<\/p>\n

    Krok 3: Immunitet obywatelski<\/h3>\n

    Ten krok przechodz\u0105 prawnicy, kt\u00f3rzy nie s\u0105 obywatelami Hiszpanii<\/a> ani pa\u0144stw cz\u0142onkowskich UE. Prawnik zagraniczny planuj\u0105cy praktyk\u0119 w Hiszpanii musi uzyska\u0107 immunitet jurysdykcji pa\u0144stwa, kt\u00f3rego jest obywatelem \u2013 Dispensa legal de nacionalidad.<\/p>\n

    Procedura jest obowi\u0105zkowa i jest przeprowadzana przez hiszpa\u0144skie Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci.<\/p><\/blockquote>\n

    Wnioskodawca musi z\u0142o\u017cy\u0107 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:<\/p>\n