{"id":402318,"date":"2021-02-16T15:10:44","date_gmt":"2021-02-16T12:10:44","guid":{"rendered":"https:\/\/alegria-realestate.com\/?p=402318"},"modified":"2025-12-01T23:05:53","modified_gmt":"2025-12-01T20:05:53","slug":"marriage-in-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain","title":{"rendered":"Ma\u0142\u017ce\u0144stwo w Hiszpanii: dokumenty, procedura, cechy"},"content":{"rendered":"<p>W tym artykule przyjrzymy si\u0119 procedurze ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Hiszpanii. Przeanalizujemy jakie dokumenty b\u0119d\u0105 potrzebne, w jakich instytucjach sk\u0142adany jest wniosek i jakie nietypowe pytania mo\u017cna zada\u0107 podczas rozmowy kwalifikacyjnej.<\/p>\n<h2>Ma\u0142\u017ce\u0144stwo z obywatelem Hiszpanii<\/h2>\n<p>Proces oficjalnego zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa z Hiszpank\u0105 lub Hiszpank\u0105 mo\u017ce trwa\u0107 nawet rok. To d\u0142uga procedura biurokratyczna z du\u017cym wp\u0142ywem czynnika ludzkiego. Wiele b\u0119dzie zale\u017ce\u0107 od konkretnego oddzia\u0142u Registro Civil, do kt\u00f3rego b\u0119dziesz si\u0119 ubiega\u0107, oraz od samego regionu. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c podpisa\u0107 si\u0119 u notariusza &#8211; do tego nie musisz czeka\u0107 w kolejce, ale taka rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Hiszpanii b\u0119dzie kosztowa\u0107 oko\u0142o 200 euro. Przed rejestracj\u0105 musisz zdecydowa\u0107, czy zawrzesz umow\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105 i ustanowisz re\u017cim w\u0142asno\u015bci nieruchomo\u015bci. Porozmawiamy o tym poni\u017cej.<\/p>\n<h2>Ma\u0142\u017ce\u0144stwo cywilne w Hiszpanii<\/h2>\n<p>Ma\u0142\u017ce\u0144stwo cywilne (pareja de hecho) w Hiszpanii jest uznawane na szczeblu urz\u0119dowym. Takie ma\u0142\u017ce\u0144stwo jest zarejestrowane i jest praktycznie r\u00f3wnowa\u017cne z oficjalnym ma\u0142\u017ce\u0144stwem.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-402324 size-full\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-4.jpg\" alt=\"Ma\u0142\u017ce\u0144stwo w Hiszpanii: dokumenty, procedura, cechy\" width=\"979\" height=\"653\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-4.jpg 979w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-4-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 979px) 100vw, 979px\" \/><\/p>\n<h2>Procedura ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Hiszpanii<\/h2>\n<ol>\n<li>Rejestracja w urz\u0119dzie stanu cywilnego (Registro Civil) w celu z\u0142o\u017cenia dokument\u00f3w.<\/li>\n<li>Sk\u0142adanie dokument\u00f3w.<\/li>\n<li>Um\u00f3w si\u0119 na rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105.<\/li>\n<li>Wywiad z s\u0119dzi\u0105 i sekretarzem w Registro Civil.<\/li>\n<li>Uzyskanie pozwolenia na zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa.<\/li>\n<li>Malowanie w tym samym Registro Civil lub w jakimkolwiek innym.<\/li>\n<li>Wydanie ksi\u0119gi rodzinnej (Libre de familia) oraz za\u015bwiadczenia.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Ma\u0142\u017ce\u0144stwo w Hiszpanii: dokumenty<\/h2>\n<p>Wymagania dotycz\u0105ce dokument\u00f3w dotycz\u0105cych ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Hiszpanii r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od regionu. Niekt\u00f3re Registros Civil nadal wymagaj\u0105, aby wszystkie dokumenty by\u0142y apostille, pomimo umowy mi\u0119dzy krajami o dwustronnym uznawaniu dokument\u00f3w wydawanych przez urz\u0119dy stanu cywilnego. W zwi\u0105zku z tym sam urz\u0105d stanu cywilnego dostarczy ci poprawn\u0105 list\u0119 dokument\u00f3w. Poni\u017cej przedstawiamy og\u00f3ln\u0105 list\u0119.<\/p>\n<h3>Dla obywateli Rosji<\/h3>\n<ul>\n<li>Za\u015bwiadczenie o stanie cywilnym.<\/li>\n<li>Za\u015bwiadczenie o zameldowaniu w miejscu zamieszkania za ostatnie 2 lata (w Rosji za\u015bwiadczenie takie wydaje Urz\u0105d Mieszkalnictwa, a w Hiszpanii Twoja gmina).<\/li>\n<li>Za\u015bwiadczenie o nieskazaniu z apostille.<\/li>\n<li>Akt urodzenia.<\/li>\n<li>Kopie paszportu.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dla obywateli Hiszpanii<\/h3>\n<ul>\n<li>Akt urodzenia.<\/li>\n<li>Za\u015bwiadczenie o zameldowaniu w miejscu zamieszkania za ostatnie dwa lata.<\/li>\n<li>Paszport.<\/li>\n<li>Dla obywateli rozwiedzionych &#8211; za\u015bwiadczenie o rozwodzie.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Zezwolenie na pobyt w Hiszpanii przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/h2>\n<p>Po zarejestrowaniu ma\u0142\u017ce\u0144stwa w celu dalszego pobytu w kraju nale\u017cy wyrobi\u0107 kart\u0119 pobytu. Zezwolenie na pobyt w Hiszpanii przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo jest pocz\u0105tkowo wydawane na 5 lat, ale po roku mo\u017cesz ubiega\u0107 si\u0119 o <a href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/ru\/articles\/spanish-citizenship-by-marriage\">obywatelstwo hiszpa\u0144skie poprzez ma\u0142\u017ce\u0144stwo.<\/a> W tym celu nale\u017cy zda\u0107 egzamin j\u0119zykowy oraz egzamin z adaptacji spo\u0142eczno-kulturowej.<\/p>\n<h3>Jak zda\u0107 rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105 w Hiszpanii?<\/h3>\n<p>Wywiady s\u0105 zaplanowane dla wszystkich par, aby unikn\u0105\u0107 fikcyjnych ma\u0142\u017ce\u0144stw. Przyszli ma\u0142\u017conkowie otrzymuj\u0105 kwestionariusze z pytaniami o siebie. S\u0119dzia mo\u017ce zada\u0107 dodatkowe pytania ustne, a nawet przes\u0142ucha\u0107 \u015bwiadk\u00f3w. Wszystko jest po hiszpa\u0144sku, ale mo\u017cesz zabra\u0107 t\u0142umacza. Je\u015bli istnieje wiele rozbie\u017cno\u015bci, nie mo\u017cna udzieli\u0107 pozwolenia na zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Przyk\u0142adowe pytania w ankiecie: \u201eWska\u017c miejsce urodzenia przysz\u0142ego ma\u0142\u017conka\u201d, \u201eData i miejsce znajomo\u015bci\u201d, \u201eJak si\u0119 nazywaj\u0105 rodzice wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conka\u201d, \u201eUlubione jedzenie\u201d, \u201eJaki sport uprawia ma\u0142\u017conek wolisz\u201d, \u201ePo kt\u00f3rej stronie \u0142\u00f3\u017cka \u015bpisz\u201d, \u201eCzy tw\u00f3j wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conek ma kreta\u201d itp. Je\u015bli poradzi\u0142e\u015b sobie z wywiadem, otrzymasz pozwolenie na zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Nast\u0119pnie mo\u017cesz wzi\u0105\u0107 \u015blub w tym samym lub innym urz\u0119dzie stanu cywilnego.<\/p>\n<h3>Nieruchomo\u015b\u0107 po\u015blubiona obywatelowi Hiszpanii<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-402322 size-full\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-1.jpg\" alt=\"Ma\u0142\u017ce\u0144stwo w Hiszpanii: dokumenty, procedura, cechy\" width=\"945\" height=\"630\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-1.jpg 945w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/p>\n<p>W Hiszpanii istniej\u0105 trzy formaty ma\u0142\u017ce\u0144skiej w\u0142asno\u015bci maj\u0105tkowej: oddzielne, wsp\u00f3lne i wsp\u00f3\u0142dzielone. Zgodnie z odr\u0119bnym re\u017cimem maj\u0105tek nale\u017cy do osoby, na kt\u00f3rej nazwisko zosta\u0142a ona zarejestrowana. Je\u015bli m\u0105\u017c kupuje samoch\u00f3d, to jest on w\u0142asno\u015bci\u0105 m\u0119\u017ca, w takim przypadku podczas rozwodu nic nie jest dzielone. Ze wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci\u0105 &#8211; ca\u0142y maj\u0105tek nabyty w trakcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa, w tym d\u0142ugi, s\u0105 wsp\u00f3lne, a po rozwodzie wszystko jest dzielone r\u00f3wno. [to miejsce] Wsp\u00f3lny udzia\u0142 umo\u017cliwia ma\u0142\u017conkom ubieganie si\u0119 o udzia\u0142 w dochodach m\u0119\u017ca lub \u017cony. Tryb mo\u017ce by\u0107 okre\u015blony w umowie ma\u0142\u017ce\u0144skiej. Prawie ca\u0142a Hiszpania ma domy\u015blnie wsp\u00f3lny system maj\u0105tkowy.<\/p>\n<h2>Ma\u0142\u017ce\u0144stwo w Hiszpanii mi\u0119dzy rezydentem a nierezydentem<\/h2>\n<p>Rezydent ma prawo do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa tylko wtedy, gdy legalnie przebywa\u0142 w Hiszpanii przez co najmniej 2 lata. W momencie sk\u0142adania wniosku mieszkaniec musi posiada\u0107 zezwolenie na pobyt przed\u0142u\u017cone o rok. Sama procedura rejestracji ma\u0142\u017ce\u0144stwa jest taka sama jak w przypadku ma\u0142\u017ce\u0144stwa z obywatelem Hiszpanii: rejestracja mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 przez pe\u0142nomocnika, trzeba zdecydowa\u0107 o sposobie posiadania nieruchomo\u015bci, identyczne warunki.<\/p>\n<h3>Procedura<\/h3>\n<ol>\n<li>Rejestracja wst\u0119pna w urz\u0119dzie stanu cywilnego.<\/li>\n<li>Sk\u0142adanie dokument\u00f3w.<\/li>\n<li>Wywiad.<\/li>\n<li>Ceremonia.<\/li>\n<li>Uzyskanie ksi\u0119gi rodzinnej i aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Dokumenty<\/h3>\n<p><em>Dla rezydenta:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>akt urodzenia.<\/li>\n<li>paszport, paszport.<\/li>\n<li>rejestracja za ostatnie 2 lata.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Dla nierezydenta:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>akt urodzenia.<\/li>\n<li>paszport, paszport.<\/li>\n<li>za\u015bwiadczenie o stanie cywilnym.<\/li>\n<li>rejestracja za ostatnie 2 lata.<\/li>\n<li>za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci.<\/li>\n<li>\u015bwiadectwo zdolno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Dokumenty nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wraz z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski i legalizacj\u0105.<\/em><\/p>\n<h3>Legalizacja nierezydenta przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/h3>\n<p>Rezydent dla wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conka wydaje zezwolenie na pobyt w celu po\u0142\u0105czenia z rodzin\u0105.<\/p>\n<h2>Ma\u0142\u017ce\u0144stwo w Hiszpanii przez obywateli rosyjskich<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-402321 size-full\" src=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-.jpg\" alt=\"Ma\u0142\u017ce\u0144stwo w Hiszpanii: dokumenty, procedura, cechy\" width=\"999\" height=\"666\" srcset=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain-.jpg 999w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain--300x200.jpg 300w, https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain--768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 999px) 100vw, 999px\" \/><\/p>\n<p>Rosjanie mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c zarejestrowa\u0107 oficjalne ma\u0142\u017ce\u0144stwo w Hiszpanii. W tym celu przynajmniej jeden z przysz\u0142ych ma\u0142\u017conk\u00f3w musi posiada\u0107 zezwolenie na pobyt w Hiszpanii. Wniosek sk\u0142ada si\u0119 w Konsulacie Generalnym Federacji Rosyjskiej w Barcelonie lub w Wydziale Konsularnym w Madrycie. Po zarejestrowaniu ma\u0142\u017ce\u0144stwa obywatele Federacji Rosyjskiej otrzymuj\u0105 rosyjski akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa.<\/p>\n<h3>Procedura<\/h3>\n<ul>\n<li>Aplikuj i prze\u015blij dokumenty.<\/li>\n<li>W wyznaczonym dniu odbierz akt \u015blubu.<\/li>\n<li>Wpisanie si\u0119 do rejestru i wystawienie aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dokumenty<\/h3>\n<ul>\n<li>Konsulaty r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 list\u0105 wymaganych dokument\u00f3w. Ale og\u00f3lnie b\u0119dzie to:<\/li>\n<li>O\u015bwiadczenie. Jest on sporz\u0105dzany i podpisany przez par\u0119 m\u0142odych w obecno\u015bci konsula;<\/li>\n<li>Wa\u017cny paszport, paszport.<\/li>\n<li>Za\u015bwiadczenie o stanie cywilnym.<\/li>\n<li>Zezwolenie na pobyt w Hiszpanii potwierdzaj\u0105ce oficjalne miejsce zamieszkania.<\/li>\n<li>Dla os\u00f3b rozwiedzionych za\u015bwiadczenie o rozwodzie.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Legalizacja nierezydenta przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/h3>\n<p>W takim przypadku ma\u0142\u017conek mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c uzyska\u0107 <a href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/ru\/articles\/family-reunion-in-spain\">zezwolenie na pobyt poprzez \u0142\u0105czenie rodzin<\/a> .<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W tym artykule przyjrzymy si\u0119 procedurze ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Hiszpanii.\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":402320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[951,74],"tags":[],"class_list":["post-402318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents-in-spain","category-life-in-spain"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Hiszpanii: dokumenty, procedura, specyfika<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Krok po kroku: \u015blub cywilny i ko\u015bcielny, wymogi dot. pobytu i zdolno\u015bci prawnej, t\u0142umaczenia i apostille, expediente i cita previa, ma\u0142\u017ce\u0144stwo cudzoziemiec\u2013Hiszpan i cudzoziemiec\u2013cudzoziemiec, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rejestracja, terminy i koszty.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Hiszpanii: dokumenty, procedura, specyfika\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Krok po kroku: \u015blub cywilny i ko\u015bcielny, wymogi dot. pobytu i zdolno\u015bci prawnej, t\u0142umaczenia i apostille, expediente i cita previa, ma\u0142\u017ce\u0144stwo cudzoziemiec\u2013Hiszpan i cudzoziemiec\u2013cudzoziemiec, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rejestracja, terminy i koszty.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nieruchomo\u015b\u0107 w Hiszpanii\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-16T12:10:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-01T20:05:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"348\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alegriarealesta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\"},\"author\":{\"name\":\"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c\"},\"headline\":\"Ma\u0142\u017ce\u0144stwo w Hiszpanii: dokumenty, procedura, cechy\",\"datePublished\":\"2021-02-16T12:10:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-01T20:05:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\"},\"wordCount\":11746,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Marriage-in-Spain.png\",\"articleSection\":[\"Dokumenty w Hiszpanii\",\"\u017bycie w Hiszpanii\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\",\"name\":\"Zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Hiszpanii: dokumenty, procedura, specyfika\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Marriage-in-Spain.png\",\"datePublished\":\"2021-02-16T12:10:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-01T20:05:53+00:00\",\"description\":\"Krok po kroku: \u015blub cywilny i ko\u015bcielny, wymogi dot. pobytu i zdolno\u015bci prawnej, t\u0142umaczenia i apostille, expediente i cita previa, ma\u0142\u017ce\u0144stwo cudzoziemiec\u2013Hiszpan i cudzoziemiec\u2013cudzoziemiec, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rejestracja, terminy i koszty.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Marriage-in-Spain.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Marriage-in-Spain.png\",\"width\":780,\"height\":348,\"caption\":\"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/articles\\\/life-in-spain\\\/marriage-in-spain#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Nieruchomo\u015b\u0107 w Hiszpanii\",\"description\":\"Nieruchomo\u015bci w Hiszpanii: sprzeda\u017c we wszystkich miastach - Torrevieja, Alicante, Benidorm itp. Pomo\u017cemy Ci kupi\u0107 nieruchomo\u015bci na Costa Blanca - mieszkania wt\u00f3rne, nowe budynki. Projekt pod klucz. Nieruchomo\u015b\u0107 na Costa Blanca od 80 000 \u20ac.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Alegria Realestate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logo_alegria.png\",\"width\":1600,\"height\":1403,\"caption\":\"Alegria Realestate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/realestate.alegria\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/alegriarealesta\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alegriadom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/profile\\\/view?id=154965227\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlegriaRealEstate\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alegria-realestate.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c\",\"name\":\"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Hiszpanii: dokumenty, procedura, specyfika","description":"Krok po kroku: \u015blub cywilny i ko\u015bcielny, wymogi dot. pobytu i zdolno\u015bci prawnej, t\u0142umaczenia i apostille, expediente i cita previa, ma\u0142\u017ce\u0144stwo cudzoziemiec\u2013Hiszpan i cudzoziemiec\u2013cudzoziemiec, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rejestracja, terminy i koszty.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Hiszpanii: dokumenty, procedura, specyfika","og_description":"Krok po kroku: \u015blub cywilny i ko\u015bcielny, wymogi dot. pobytu i zdolno\u015bci prawnej, t\u0142umaczenia i apostille, expediente i cita previa, ma\u0142\u017ce\u0144stwo cudzoziemiec\u2013Hiszpan i cudzoziemiec\u2013cudzoziemiec, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rejestracja, terminy i koszty.","og_url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318","og_site_name":"Nieruchomo\u015b\u0107 w Hiszpanii","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","article_published_time":"2021-02-16T12:10:44+00:00","article_modified_time":"2025-12-01T20:05:53+00:00","og_image":[{"width":780,"height":348,"url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","type":"image\/png"}],"author":"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alegriarealesta","twitter_site":"@alegriarealesta","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain"},"author":{"name":"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c"},"headline":"Ma\u0142\u017ce\u0144stwo w Hiszpanii: dokumenty, procedura, cechy","datePublished":"2021-02-16T12:10:44+00:00","dateModified":"2025-12-01T20:05:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain"},"wordCount":11746,"publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","articleSection":["Dokumenty w Hiszpanii","\u017bycie w Hiszpanii"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain","name":"Zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Hiszpanii: dokumenty, procedura, specyfika","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","datePublished":"2021-02-16T12:10:44+00:00","dateModified":"2025-12-01T20:05:53+00:00","description":"Krok po kroku: \u015blub cywilny i ko\u015bcielny, wymogi dot. pobytu i zdolno\u015bci prawnej, t\u0142umaczenia i apostille, expediente i cita previa, ma\u0142\u017ce\u0144stwo cudzoziemiec\u2013Hiszpan i cudzoziemiec\u2013cudzoziemiec, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rejestracja, terminy i koszty.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#primaryimage","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marriage-in-Spain.png","width":780,"height":348,"caption":"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/articles\/life-in-spain\/marriage-in-spain#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/","name":"Nieruchomo\u015b\u0107 w Hiszpanii","description":"Nieruchomo\u015bci w Hiszpanii: sprzeda\u017c we wszystkich miastach - Torrevieja, Alicante, Benidorm itp. Pomo\u017cemy Ci kupi\u0107 nieruchomo\u015bci na Costa Blanca - mieszkania wt\u00f3rne, nowe budynki. Projekt pod klucz. Nieruchomo\u015b\u0107 na Costa Blanca od 80 000 \u20ac.","publisher":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/#organization","name":"Alegria Realestate","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","contentUrl":"https:\/\/alegria-realestate.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_alegria.png","width":1600,"height":1403,"caption":"Alegria Realestate"},"image":{"@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/realestate.alegria","https:\/\/x.com\/alegriarealesta","https:\/\/www.instagram.com\/alegriadom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=154965227","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlegriaRealEstate"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alegria-realestate.com\/#\/schema\/person\/9d285f0a34620d7fb8e3836f93b5522c","name":"\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043a\u0438\u0448\u0435\u0432"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402318"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1004977,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402318\/revisions\/1004977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/402320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alegria-realestate.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}