Nazar: Witam wszystkich, nazywam się Nazar. Nastya: Jestem Nastya. Nazar: A dzisiaj przyjechaliśmy na zadaszony targ w Torrevieja, gdzie postanowiliśmy zorganizować fajny konkurs. Nastya: Kupię warzywa i owoce, a Nazar kupi ryby i mięso. Mamy ograniczony budżet – 15 euro i tylko 10 minut czasu. Nazar: Kto może zrobić to lepiej? Iść! Generalnie nie mam pojęcia o zakupach na targu, a dziś mam bardzo trudne zadanie, bo bardzo rzadko kupuję mięso, ryby i w ogóle jakiekolwiek produkty na targowiskach i nie rozumiem nic o cenach i jak wysokie jakość produktów jest. Oznacza to, że dzisiaj nie będzie mi łatwo to wszystko zrobić. Nastya: Jestem wegetarianką i lubię Hiszpanię również dlatego, że zawsze jest dostęp do świeżych warzyw i owoców w niskich cenach. Zobaczmy, co mogę kupić na tym rynku. Nazar: Zakupy będziemy wkładać do specjalnych „rolek” (torebek na kółkach). To tradycyjny hiszpański motyw: w Hiszpanii jeżdżą z takimi rzeczami nie tylko emeryci, ale także młodzi, piękni ludzie, tacy jak ja i Anastasia. Tak więc jesteśmy modni! Nastya: Hola! 3 bolsas por favór (Witam! Poproszę trzy torby). Wezmę kapustę, wezmę kalafior, wezmę ziemniaki, pomidory, trochę zieleniny… Na razie. Wszystko wygląda całkiem nieźle. Zobaczmy teraz, jaka będzie cena. Wezmę trochę ziemniaków: wydają się dobre, piękne. Nazar: Ziemniaki za 1,20 €, prawda? Nastya: Tak. Zostały mi już tylko 3 euro, więc wezmę to, co jest tańsze. Są tu gruszki za 2,50 euro. Weźmy trochę, z pół kilograma. Zapewne weźmiemy więcej brzoskwiń, one też kosztują 2,50 euro. Tak więc 2,74 euro za kilka gruszek i kilka brzoskwiń, dosłownie 3-4 sztuki za sztukę. Nazar: Teraz mam zamiar kupić mięso i ryby, zobaczmy, co się stanie. Zobaczmy, na co mam oko. Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia, ile ta dorada może ważyć… Hola, buenos días! Cuanto sprzedaż esta doradita pequeña? (Cześć! Ile będzie kosztował ten mały dorad?) Sprzedawczyni: 10,60 € Nazar: Dobra, zapakuj to dla mnie. Sprzedawczyni: Jak to kroisz? "Otwarty" na grilla? Nazar: Tak, proszę. Kiedy kupujesz rybę w dziale rybnym, możesz poprosić o pokrojenie, a oni zapytają dokładnie, jak: mogą ją dla ciebie pokroić na kawałki, mogą po prostu otworzyć do smażenia, tak jak ja teraz. Głowa jest odcięta i możesz ją zabrać ze sobą lub zostawić. Kupiłem więc doradę, 1 sztukę, która waży 410 gramów i kosztowała mnie 10,62 euro. Jest trochę drożej niż zwykle, ale ryba tutaj jest bardzo świeża, więc takie są ceny. Zostało mi 4,40 euro po zakupie 1 dorady. Mogę kupić cytrynę do ryby i może sałatkę. Zobaczmy co uda mi się kupić za te pieniądze, nie będę rozpaczał i szukał czegoś innego bardzo dobrego. Ogólnie rzecz biorąc, taki koszt ryb wynika nie tylko z tego, że jest świeża, ale także z tego, że łowi się ją w środowisku naturalnym, czyli ta ryba wyrosła w naturze, w morzu, a nie w sztucznych stawach. Jeśli kupujesz ryby w supermarketach, miej świadomość, że ta ryba często jest hodowana sztucznie, w sztucznych zbiornikach, ma inną dietę, inaczej rośnie i dlatego oczywiście kosztuje mniej. Uprawiana jest na skalę przemysłową, stąd niższa cena. Jestem szalenie spóźniony, zostało mi dużo czasu, a poza doradą muszę znaleźć coś innego. Witam! Mam tylko 4 euro, czy możesz zważyć mi sardynkę za 4 euro? Sprzedawczyni: Okazuje się, że trochę więcej, ale obciążę cię 4 euro. Nazar: Bardzo dziękuję! Możesz nawet otrzymać niewielką zniżkę. Jeśli dobrze się zachowujesz i uśmiechasz, mogą trochę zrzucić, przynajmniej mnie zrzucili. Kupiłem więc 400 g sardynek za 4,36 euro. Ponieważ jestem słodka, policzyli mnie za 4 euro i dali 36 centów w prezencie. Koszt kilograma sardynek to 10,90 euro. Moim zdaniem jest to też trochę drogie. Jeśli chodzi o mięso, to oczy mi nie padły, bo szczerze mówiąc wybór mięsa tutaj jest słaby. Nie widziałem tu nic, co by mnie zainteresowało, i nie chciałem kupować żadnych produktów mięsnych. Co więcej, po zakupie jednego dorady nie zostało mi pieniędzy na mięso. Ogólnie weź pod uwagę swój budżet: jeśli wybierasz się tutaj zarówno na ryby, jak i mięso, myślę, że warto zabrać ze sobą więcej niż 15 euro. Zostało mi 40 groszy i spróbuję za nie kupić cytrynę, bo cytryna bardzo dobrze komponuje się z rybą. Wezmę zieloną cytrynę. Ogólnie warto wziąć zieloną cytrynę, a żółta to stara cytryna. Młoda, świeża, soczysta cytryna jest zawsze zielona. Chłodna cytryna kosztowała mnie 18 centów, a nawet stałam się hojna i zostawiłam napiwek, bo jest bardzo miła sprzedawczyni. [to miejsce] Nastya: Zobaczmy oliwki, bardzo je kocham i zwykle kupuję je dla siebie. Tutaj prostsze oliwki kosztują około 5 euro, z ogórkami – 6 euro, a z innymi pysznymi nadzieniami – 8 – 10 euro. Nazar: Uwielbiam te lekko zmiażdżone oliwki, tutaj kosztują 6€, w zasadzie normalne. Gram 300 można kupić. Nastya: I tak nie mam pieniędzy, więc następnym razem… Kryty targ, który odwiedziliśmy, znajduje się w centrum Torrevieja. Jest szczególnie popularny wśród miejscowej ludności. Teraz jedno piętro jest otwarte, gdzie można znaleźć świeże owoce, warzywa, ryby i trochę mięsa. Jest parking podziemny. Otwarte codziennie od 7.30 do 14.00, z wyjątkiem niedzieli. Zobaczmy, co mam. A więc tak: za kapustę i kalafior cena jest stała – 2,50 €; pomidory kosztowały 2,50 euro za kilogram, dostałem 985 gramów i zapłaciłem 2,46 euro. Ziemniaki i marchewki poszły za 1,20 euro za kg, ja dostałem półtora kilograma; cebula – 1,60 euro za kg, dostałem 860 gram, prawie 1 euro. A jak pamiętacie, brzoskwinie i gruszki też kosztowały 2,50 euro za kg, a ja dostałem razem około 1 kg (2,74 euro). W sumie na warzywa dostałam 11,71 euro, a na owoce 2,74 euro, czyli tzw. za jedyne 14,45 €. Nazar: No, spójrzmy na mój haczyk – nie za dużo, ale „mnie gusta” (lubię to). To była dorada, „złapałem” ją za 25,90 euro za kg, ważył 410 gramów i kosztował mnie 10,62 euro. Poza tym były to sardynki, 400 gramów sardynek, koszt kilograma to 10,90 euro, a mnie 4,36 euro. Właściwie na tym skończył się mój połów, bo jak się wszystko zsumuje, to dostaniecie prawie 15 euro. Na zmianę kupiłam cytrynę, z którą nada mojej rybie niesamowity śródziemnomorski smak. W ogóle takie ceny, taki połów, dziś mam dzień rybny! Czy jesteś zadowolony ze swoich zakupów? Nastya: Cóż, jestem zadowolona z mniej lub bardziej dobrej jakości produktów, ale jeśli chodzi o ceny, to oczywiście nie kupiłabym tutaj, bo kupuję dużo owoców i warzyw, a tu ceny są około dwukrotnie wyższy niż w sklepach i trzykrotnie wyższy niż na otwartym rynku. Nazar: Czyli nie jest to opłacalne dla wegetarianina? Nastya: Nie, chyba nie, poza tym, że ciężko ci iść na zakupy, a ten rynek jest tuż obok twojego domu i chcesz wyskoczyć, żeby coś szybko złapać – w tym przypadku tak, możesz, ale tutaj można kupić artykuły spożywcze Rodzinie na tydzień nie polecam. Nazar: Ogólnie popieram, w ten sposób udaliśmy się na kryty rynek Torrevieja. Mogę powiedzieć, że ceny również uważam za dość wysokie. Nie mogę jeszcze nic powiedzieć o jakości, bo ugotuję więcej ryb, które kupiłem, a potem mogę do Was napisać w komentarzach. Nastya: Jeśli spodobała Ci się nasza historia o targu w Torrevieja, napisz w komentarzach, a nakręcimy dla Ciebie film, w którym będziemy robić podobne zakupy tylko na dużym targu w Torrevieja w piątki i w supermarketach w Torrevieja, to będziemy mieli okazję porównać, które można kupić przy tym samym budżecie – 15€ za 10 minut. Nazar: Tak, zorganizujemy konkursy z takim samym wkładem: taką samą kwotą pieniędzy i tym samym czasem, więc polubcie, komentujcie i czekajcie na kolejne filmy. Do widzenia! Dane z rynku objętego w Torrevieja (Mercado Central „La Plasa”):
- Godziny otwarcia targu zadaszonego: od 7:30 do 14:00 z wyjątkiem niedzieli
- Adres handlowy: Calle José Martínez Ruiz Azorín s/n, 03181 Torrevieja, Alicante
- Lokalizacja na mapie .
