Zrovna nedávno vybuchla internetová komunita a všechna média ohromující zpráva: byla podepsána dohoda o vzájemném uznávání vysokoškolských diplomů mezi Španělskem a Ruskem, což znamená, že Rusové již nebudou muset absolvovat zdlouhavý proces potvrzování svého diplomu ve Španělsku! Je ale potřeba počítat s tím, že zákon ještě není podepsán, ale teprve se připravuje k podpisu a otázka, kdy přesně bude podepsán, zůstává otevřená. Navíc se tento zákon týká pouze Ruska a občané ostatních zemí SNS budou nuceni nadále potvrzovat své diplomy ve Španělsku. Jaký je proces potvrzení diplomu a proč je to potřeba? Ve Španělsku je jakýkoli diplom, který nebyl vydán samotným Španělským královstvím, uznán jako zákonný pouze po absolvování zvláštního potvrzovacího postupu. Výjimkou jsou diplomy z Itálie, Francie, Německa a Číny: nemusí být potvrzovány v případě každé z těchto zemí, platí určité podmínky. Ve Španělsku existují dva typy ověřování diplomů:
- potvrzení nebo homologace (homologoción);
- uznání ekvivalence (ekvivalence).
Nebudete si však moci dobrovolně vybrat, kterou z těchto dvou cest se vydáte, protože záleží na tom, jakou profesi budete potvrzovat. Obecně se všechny profese dělí takříkajíc na „zodpovědnější“ a méně „zodpovědné“. Pro „zodpovědnější“ lidi, jako jsou lékaři, právníci, inženýři atd., je nutné podstoupit proces potvrzení (homologace) diplomu ve Španělsku a pro méně „zodpovědné“ lidi, jako jsou ekonomové, filologové apod., postačí uznání rovnocennosti diplomu. To znamená, že pro potvrzení lékařského diplomu ve Španělsku je nutné podstoupit homologační řízení. 
Proces potvrzení (homologace) diplomu je složitější a zdlouhavější než proces uznání rovnocennosti. Je to obtížné minimálně proto, že pro předložení dokladů je v tomto případě nutné složit oficiální zkoušku ze znalosti španělského jazyka na úrovni minimálně B2. Jinými slovy, nejprve se musíte naučit španělsky a poté požádat o homologaci diplomu ve Španělsku. Navíc v případě homologace nebudete moci současně předkládat dokumenty pro potvrzení diplomů různých úrovní. To znamená, že například při jedné návštěvě nebudete moci potvrdit svůj diplom lékaře všeobecného lékařství a lékaře specialisty. To je třeba provést po etapách, což znamená, že čekací doba se zdvojnásobí. Pokud je váš diplom potvrzen, jsou programy velmi pečlivě kontrolovány a může se stát, že budete muset některé předměty znovu absolvovat nebo doplnit chybějící počet hodin praktického výcviku. Chcete-li to provést, budete se muset zapsat na jednu ze španělských univerzit a to bude trvat asi další rok. Vezměte prosím na vědomí, že při homologaci vašeho diplomu budete muset poskytnout podrobný školicí program pro všechny roky. Proces uznávání rovnocennosti diplomu ve Španělsku je mnohem jednodušší. V tomto případě nemusíte skládat zkoušku ze španělského jazyka, zajišťovat výukový program a další předměty jsou vyžadovány jen výjimečně a celý proces je mnohem rychlejší. V posledních letech se však doba prověřování případů na ministerstvu školství znatelně prodlužuje. Pokud tedy před třemi lety bylo možné získat ekvivalenci za šest až osm měsíců a homologaci za rok a půl, nyní se i v prvním případě čekání protahuje na rok nebo dva. Takže buďte připraveni být trpěliví… 
Proč byste mohli potřebovat potvrzení o diplomu ve Španělsku? V první řadě budete muset projít touto procedurou, pokud chcete ve Španělsku pokračovat ve studiu například v bakalářském, magisterském nebo doktorském studiu. Pro zápis na španělskou univerzitu však není nutné čekat na dokončení procedury potvrzení diplomu nebo certifikátu, stačí předložit dokumenty a budete zapsáni. Diplom ze španělské univerzity však nebudete moci obdržet, dokud neprokážete svůj diplom ze země, kde jste dříve studovali. Mít ověřený diplom není pro práci vždy nutné. Pokud chcete získat práci v soukromé společnosti, mohou vás zaměstnat i bez toho. Vše závisí na interních požadavcích společností a v této věci neexistuje žádný závazný zákon. K práci ve státní službě je však potřeba potvrzený diplom. Je také důležité vzít v úvahu, že existují profese, které lze vykonávat pouze členstvím v kolegiu odborníků v daném oboru. Bez potvrzeného diplomu nebudete na tuto vysokou školu přijati. Například lékař nemůže ani napsat recept, aniž by měl své číslo v College of Physicians. Je také nutné vzít v úvahu, že existují profese, jejichž úroveň vzdělání se ve Španělsku zásadně liší od úrovně akceptované v zemích SNS, a proto je nelze potvrdit. Například zdravotní sestra ve Španělsku má vysokoškolské vzdělání, nikoli střední specializované vzdělání, jako v zemích SNS. Každý případ je samozřejmě individuální, takže abyste porozuměli složitosti potvrzování diplomu ve Španělsku a neudělali žádné chyby, je lepší vyhledat pomoc profesionálů.
