Буквально недавно ошеломляющая новость взорвала интернет-сообщество и все СМИ: подписан договор о взаимном признании дипломов о высшем образовании между Испанией и Россией, а значит россиянам больше не нужно будет проходить длительный процесс подтверждения диплома в Испании!

Однако, необходимо принять к сведению, что закон еще не подписан, а только подготовлен к подписанию, и вопрос о том, когда именно он будет подписан, пока остается открытым. Кроме того, данный закон касается только России, а граждане остальных стран СНГ будут вынуждены продолжать подтверждать свои дипломы в Испании. В чем же заключается процесс подтверждения дипломов  и для чего он нужен?

На территории Испании любой диплом, не выданный самим Королевством Испания, признается легальным только после прохождения специальной процедуры подтверждения. Исключения составляют дипломы Италии, Франции, Германии и Китая: их подтверждать не надо, в случае каждой из этих стран существуют определенные условия.

Существует два типа подтверждения диплома в Испании:

  • подтверждение или омологация, (homologoción);
  • признание эквивалентности (equivalencia).

Однако выбрать добровольно, по какому из этих двух путей пойти, вы не сможете, поскольку это зависит от того, диплом какой профессии вы собираетесь подтверждать.

В общем и целом, все профессии делятся, так скажем, на более «ответственные» и менее «ответственные». Для более «ответственных», таких как врачи, адвокаты, инженеры и т.д., необходимо пройти процесс подтверждения (омологации) диплома в Испании, а для менее «ответственных», таких как экономисты, филологи и т.д., достаточно будет признания эквивалентности диплома. То есть для подтверждения диплома врача в Испании необходимо пройти процедуру омологации.

Подтверждение диплома в Испании

Процесс подтверждения (омологации) диплома является более сложным и долгим, нежели процесс признания эквивалентности. Сложный он уже хотя бы потому, что для подачи документов в этом случае необходимо сдать официальный экзамен на знание испанского языка на уровень не ниже B2. Иными словами, сначала необходимо выучить испанский, а потом уже подавать документы на омологацию диплома в Испании.

Помимо этого, в случае омологации вы не сможете одновременно подать документы на подтверждение дипломов разного уровня. То есть, к примеру, подтвердить в один прием диплом врача общей медицины и врача-специалиста вам не удастся. Это нужно делать поэтапно, а значит время ожидания увеличивается вдвое. Также в случае подтверждения диплома программы сверяются очень тщательно, и вас могут обязать досдать некоторые предметы или допройти недостающее количество часов по практике. Для этого необходимо будет записаться в один из испанских университетов, и на это уйдет еще около года. Имейте в виду, что при омологации диплома с вас потребуют подробно расписанную программу обучения за все годы.

Процесс признания эквивалентности диплома в Испании гораздо проще. В этом случае не нужно сдавать экзамен на знание испанского языка, предоставлять программу обучения, а досдавать дополнительные предметны требуют лишь в исключительных случаях, и весь процесс проходит в разы быстрее. Однако в последние годы сроки рассмотрения дел в Министерстве образования заметно удлинились. Так, если еще года три назад эквиваленсию можно было получить за шесть-восемь месяцев, а омологацию – за год-полтора, то сейчас даже в первом случае ожидание затягивается на год или два. Так что приготовьтесь запастись терпением…

Подтверждение диплома в Испании

Для чего же вам может понадобиться подтверждение диплома в Испании? В первую очередь, пройти данную процедуру вам придется, если вы хотите продолжить обучение в Испании, например, в бакалавриате, магистратуре или в докторантуре. Однако, чтобы поступить в испанский вуз, необязательно ждать завершения процедуры подтверждения диплома или аттестата, достаточно подать документы, и вас зачислят. Тем не менее, получить на руки диплом об окончании обучения в испанском университете вы не сможете до тех пор, пока не предоставите документ о подтверждении диплома, выданного в стране, где вы учились ранее.

Для работы иметь подтвержденный диплом не всегда обязательно. Если вы хотите устроится в частную компанию, то вас могут взять и без этого. Все зависит от внутренних требований компаний, и обязательного закона на этот счет нет. Однако для работы на государственной службе подтвержденный диплом необходим. Также нужно учесть, что есть профессии, работать по которым можно только являясь членом коллегии профессионалов в данной области. Без подтвержденного диплома в эту коллегию вас не примут. К примеру, врач не сможет даже выписать рецепт, не имея своего номера в коллегии врачей. Также необходимо учесть, что есть профессии, уровень обучения которым в Испании принципиально отличается принятого в странах СНГ, и, соответственно, подтвердить их невозможно. Например, медсестра в Испании имеет высшее образование, а не средне-специальное, как в странах СНГ.

Безусловно, каждый случай индивидуален, поэтому, чтобы разобраться в тонкостях подтверждения вашего диплома в Испании и нигде не ошибиться, лучше прибегнуть к помощи профессионалов.