Tout récemment, une nouvelle époustouflante a fait exploser la communauté Internet et tous les médias : un accord a été signé sur la reconnaissance mutuelle des diplômes de l'enseignement supérieur entre l'Espagne et la Russie, ce qui signifie que les Russes n'auront plus besoin de passer par un long processus de confirmation d'un diplôme en Espagne! Cependant, il convient de noter que la loi n'a pas encore été signée, mais seulement préparée pour la signature, et la question de savoir quand exactement elle sera signée reste ouverte. De plus, cette loi ne s'applique qu'à la Russie et les citoyens des autres pays de la CEI seront obligés de continuer à confirmer leurs diplômes en Espagne. Quel est le processus de confirmation des diplômes et pourquoi est-il nécessaire ? Sur le territoire espagnol, tout diplôme non délivré par le Royaume d'Espagne lui-même n'est reconnu comme légal qu'après avoir passé une procédure spéciale de confirmation. Les exceptions sont les diplômes d'Italie, de France, d'Allemagne et de Chine : ils n'ont pas besoin d'être confirmés, dans le cas de chacun de ces pays il y a certaines conditions. Il existe deux types de confirmation de diplôme en Espagne :
- confirmation ou homologation, (homologoción);
- reconnaissance d'équivalence (equivalencia).
Cependant, vous ne pourrez pas choisir volontairement laquelle de ces deux voies emprunter, car cela dépend de la profession dont vous allez confirmer le diplôme. En général, toutes les professions sont divisées, pour ainsi dire, en plus "responsables" et moins "responsables". Pour les plus "responsables", comme les médecins, les avocats, les ingénieurs, etc., il est nécessaire de passer par le processus de confirmation (homologation) d'un diplôme en Espagne, et pour les moins "responsables", comme les économistes, les philologues, etc. ., il suffira de la reconnaissance de l'équivalence d'un diplôme. Autrement dit, pour confirmer un diplôme de docteur en Espagne, vous devez passer par la procédure d'homologation. 
Le processus de confirmation (homologation) d'un diplôme est plus complexe et long que le processus de reconnaissance d'équivalence. C'est difficile ne serait-ce que parce que pour soumettre des documents dans ce cas, il est nécessaire de passer un examen officiel de connaissance de la langue espagnole à un niveau non inférieur à B2. En d'autres termes, vous devez d'abord apprendre l'espagnol, puis demander l'homologation du diplôme en Espagne. De plus, en cas d'homologation, vous ne pourrez pas soumettre simultanément des documents pour la confirmation de diplômes de différents niveaux. C'est-à-dire que, par exemple, vous ne pourrez pas confirmer le diplôme de médecin généraliste et de médecin spécialiste en même temps. Cela doit se faire par étapes, ce qui signifie que le temps d'attente est doublé. De plus, en cas de confirmation du diplôme, les programmes sont vérifiés très attentivement et il peut vous être demandé de compléter certaines matières ou de compléter le nombre d'heures de pratique manquantes. Pour ce faire, vous devrez vous inscrire dans l'une des universités espagnoles, ce qui prendra environ un an. Gardez à l'esprit que lors de l'homologation d'un diplôme, vous devrez fournir un programme d'études détaillé pour toutes les années. Le processus de reconnaissance de l'équivalence d'un diplôme en Espagne est beaucoup plus simple. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de passer un examen de connaissance de la langue espagnole, de proposer un programme de formation, et des matières supplémentaires ne sont requises que dans des cas exceptionnels, et l'ensemble du processus est beaucoup plus rapide. Cependant, ces dernières années, les délais d'examen des dossiers au ministère de l'Éducation se sont sensiblement allongés. Alors, s'il y a encore trois ans, l'équivalence pouvait être obtenue en six à huit mois, et l'homologation en un an et demi, aujourd'hui même dans le premier cas, l'attente est retardée d'un an ou deux. Alors préparez-vous à être patient… 
Pourquoi avez-vous besoin de confirmer votre diplôme en Espagne? Tout d'abord, vous devrez passer par cette procédure si vous souhaitez poursuivre vos études en Espagne, par exemple en licence, master ou doctorat. Cependant, pour entrer dans une université espagnole, il n'est pas nécessaire d'attendre l'achèvement de la procédure de confirmation d'un diplôme ou d'un certificat, il suffit de soumettre des documents et vous serez inscrit. Cependant, vous ne pourrez pas mettre la main sur un diplôme d'une université espagnole tant que vous n'aurez pas fourni la preuve d'un diplôme délivré dans le pays où vous avez étudié précédemment. Il n'est pas toujours nécessaire d'avoir un diplôme valide pour travailler. Si vous souhaitez obtenir un emploi dans une entreprise privée, vous pouvez être embauché sans cela. Tout dépend des exigences internes des entreprises, et il n'y a pas de loi impérative en la matière. Cependant, pour travailler dans la fonction publique, un diplôme confirmé est requis. Vous devez également tenir compte du fait qu'il existe des professions dans lesquelles vous ne pouvez travailler qu'en tant que membre du conseil des professionnels dans ce domaine. Sans diplôme confirmé, vous ne serez pas accepté dans ce collège. Par exemple, un médecin ne pourra même pas rédiger une ordonnance sans avoir son propre numéro au Collège des médecins. Il faut également tenir compte du fait qu'il existe des professions dont le niveau d'éducation en Espagne est fondamentalement différent de celui adopté dans les pays de la CEI et, par conséquent, il est impossible de les confirmer. Par exemple, une infirmière en Espagne a une formation supérieure, et non une formation secondaire spécialisée, comme dans les pays de la CEI. Bien sûr, chaque cas est individuel, par conséquent, afin de comprendre les subtilités de la confirmation de votre diplôme en Espagne et de ne vous tromper nulle part, il est préférable de recourir à l'aide de professionnels.
