Erst kürzlich erschütterte eine überraschende Nachricht die Internet-Community und alle Medien: Zwischen Spanien und Russland wurde ein Abkommen über die gegenseitige Anerkennung von Hochschuldiplomen unterzeichnet, was bedeutet, dass Russen nicht mehr den langwierigen Prozess der Bestätigung ihres Diploms durchlaufen müssen Spanien! Allerdings ist zu berücksichtigen, dass das Gesetz noch nicht unterzeichnet ist, sondern nur zur Unterzeichnung vorbereitet wird und die Frage, wann genau es unterzeichnet wird, offen bleibt. Darüber hinaus gilt dieses Gesetz nur für Russland und Bürger anderer GUS-Staaten werden gezwungen sein, ihre Diplome weiterhin in Spanien zu bestätigen. Wie läuft die Bestätigung von Diplomen ab und warum ist sie erforderlich? In Spanien wird jedes Diplom, das nicht vom Königreich Spanien selbst ausgestellt wurde, erst nach Bestehen eines besonderen Bestätigungsverfahrens als rechtsgültig anerkannt. Ausnahmen bilden Diplome aus Italien, Frankreich, Deutschland und China: Für diese Länder ist keine Bestätigung erforderlich; es gelten bestimmte Voraussetzungen. In Spanien gibt es zwei Arten der Diplombestätigung:
- Bestätigung oder Homologation, (homologoción);
- Anerkennung der Gleichwertigkeit (equivalencia).
Sie können sich jedoch nicht freiwillig für einen dieser beiden Wege entscheiden, da es vom Abschluss des Berufs abhängt, den Sie bestätigen möchten. Generell werden alle Berufe sozusagen in „verantwortungsvollere“ und weniger „verantwortungsvolle“ Berufe eingeteilt. Für „Verantwortlichere“ wie Ärzte, Anwälte, Ingenieure usw. ist es notwendig, den Prozess der Bestätigung (Homologation) eines Diploms in Spanien zu durchlaufen, für weniger „Verantwortungsvolle“ wie Ökonomen, Philologen usw. reicht die Anerkennung der Diplomgleichwertigkeit aus. Das heißt, um ein Arztdiplom in Spanien zu bestätigen, ist es notwendig, sich einem Homologationsverfahren zu unterziehen. 
Der Prozess der Bestätigung (Homologation) eines Diploms ist komplexer und langwieriger als der Prozess der Anerkennung der Gleichwertigkeit. Das ist schwierig, schon allein deshalb, weil man für die Einreichung von Unterlagen in diesem Fall eine offizielle Prüfung für Spanischkenntnisse auf einem Niveau von mindestens B2 bestehen muss. Mit anderen Worten: Sie müssen zunächst Spanisch lernen und dann die Anerkennung Ihres Diploms in Spanien beantragen. Darüber hinaus können Sie im Falle einer Homologation nicht gleichzeitig Dokumente zur Bestätigung von Diplomen unterschiedlicher Niveaus einreichen. Das heißt, Sie können beispielsweise nicht gleichzeitig das Diplom eines Arztes für Allgemeinmedizin und eines Facharztes bestätigen. Dies muss in Etappen erfolgen, wodurch sich die Wartezeit verdoppelt. Wenn Ihr Abschluss bestätigt wird, werden die Studiengänge außerdem sehr sorgfältig geprüft und es kann sein, dass Sie einige Fächer absolvieren oder die fehlende Anzahl praktischer Stunden nachholen müssen. Dazu müssen Sie sich an einer der spanischen Universitäten einschreiben, was etwa ein weiteres Jahr dauern wird. Bedenken Sie, dass Sie bei der Homologation eines Diploms einen detaillierten Studienplan für alle Jahre vorlegen müssen. Der Prozess der Anerkennung der Gleichwertigkeit eines Diploms in Spanien ist viel einfacher. In diesem Fall müssen Sie keine Prüfung Ihrer Spanischkenntnisse ablegen, kein Schulungsprogramm anbieten und nur in Ausnahmefällen zusätzliche Fachfächer belegen, und der gesamte Prozess geht viel schneller. Allerdings hat sich der Zeitrahmen für die Bearbeitung von Fällen im Bildungsministerium in den letzten Jahren deutlich verlängert. Konnte man also vor drei Jahren in sechs bis acht Monaten ein Äquivalent und in anderthalb Jahren eine Homologation erhalten, so dauert die Wartezeit jetzt selbst im ersten Fall ein oder zwei Jahre. Seien Sie also bereit, geduldig zu sein … 
Warum benötigen Sie möglicherweise eine Bestätigung Ihres Diploms in Spanien? Dieses Verfahren müssen Sie zunächst durchlaufen, wenn Sie Ihr Studium in Spanien fortsetzen möchten, beispielsweise im Bachelor-, Master- oder Doktoratsstudium. Um sich an einer spanischen Universität einzuschreiben, müssen Sie jedoch nicht bis zum Abschluss des Diplom- oder Zertifikatsbestätigungsverfahrens warten. Sie müssen lediglich die Unterlagen einreichen und werden immatrikuliert. Allerdings können Sie erst dann ein Diplom über den Abschluss Ihres Studiums an einer spanischen Universität erhalten, wenn Sie ein Dokument vorlegen, das das Diplom bestätigt, das in dem Land ausgestellt wurde, in dem Sie zuvor studiert haben. Es ist nicht immer notwendig, ein bestätigtes Diplom zu haben, um arbeiten zu können. Wenn Sie einen Job in einem privaten Unternehmen bekommen möchten, können Sie dort auch ohne Job eingestellt werden. Es hängt alles von den internen Anforderungen der Unternehmen ab und es gibt kein zwingendes Gesetz zu diesem Thema. Für die Tätigkeit im öffentlichen Dienst ist jedoch ein bestätigtes Diplom erforderlich. Bedenken Sie auch, dass es Berufe gibt, in denen Sie nur als Mitglied eines Berufskollegiums in diesem Bereich tätig sein können. Ohne einen bestätigten Abschluss werden Sie nicht an dieser Hochschule aufgenommen. Beispielsweise kann ein Arzt ohne seine Nummer im Ärztekollegium nicht einmal ein Rezept ausstellen. Es ist auch zu berücksichtigen, dass es Berufe gibt, deren Ausbildungsniveau sich in Spanien grundlegend von dem in den GUS-Staaten anerkannten unterscheidet und die daher nicht bestätigt werden können. Beispielsweise verfügt eine Krankenschwester in Spanien über eine höhere Ausbildung und nicht über eine weiterführende Fachausbildung wie in den GUS-Staaten. Natürlich ist jeder Fall individuell. Um die Feinheiten der Bestätigung Ihres Diploms in Spanien zu verstehen und nirgendwo Fehler zu machen, ist es daher besser, die Hilfe von Fachleuten in Anspruch zu nehmen.
