Буквально нещодавно приголомшлива новина підірвала інтернет-спільноту та всі ЗМІ: підписано договір про взаємне визнання дипломів про вищу освіту між Іспанією та Росією, а отже, росіянам більше не потрібно буде проходити тривалий процес підтвердження диплому в Іспанії! Однак, необхідно взяти до відома, що закон ще не підписано, а лише підготовлено до підписання, і питання про те, коли саме його буде підписано, поки що залишається відкритим. Крім того, цей закон стосується лише Росії, а громадяни інших країн СНД будуть змушені продовжувати підтверджувати свої дипломи в Іспанії. У чому полягає процес підтвердження дипломів і навіщо він потрібний? На території Іспанії будь-який диплом, не виданий самим Королівством Іспанія, визнається легальним лише після проходження спеціальної процедури підтвердження. Винятки становлять дипломи Італії, Франції, Німеччини та Китаю: їх підтверджувати не треба, у разі кожної із цих країн існують певні умови. Існує два типи підтвердження диплому в Іспанії:
- підтвердження чи омологація, (homologoción);
- визнання еквівалентності (equivalencia).
Однак вибрати добровільно, яким з цих двох шляхів піти, ви не зможете, оскільки це залежить від того, диплом якої професії ви збираєтеся підтверджувати. Загалом і всі професії діляться, скажімо, більш «відповідальні» і менш «відповідальні». Для більш «відповідальних», таких як лікарі, адвокати, інженери тощо, необхідно пройти процес підтвердження (омологації) диплома в Іспанії, а для менш «відповідальних», таких як економісти, філологи тощо, достатньо буде визнання еквівалентності диплома. Тобто, для підтвердження диплома лікаря в Іспанії необхідно пройти процедуру омологації. 
Процес підтвердження (омологації) диплома є складнішим і тривалішим, ніж процес визнання еквівалентності. Складний він уже хоча б тому, що для подання документів у цьому випадку необхідно скласти офіційний іспит на знання іспанської мови на рівень не нижчий за B2. Іншими словами, спочатку необхідно вивчити іспанську, а потім уже подавати документи на омологацію диплома в Іспанії. Крім того, у разі омологації ви не зможете одночасно подати документи на підтвердження дипломів різного рівня. Тобто, наприклад, підтвердити в один прийом диплом лікаря загальної медицини та лікаря-фахівця вам не вдасться. Це потрібно робити поетапно, а значить, час очікування збільшується вдвічі. Також у разі підтвердження диплома програми звіряються дуже ретельно, і вас можуть зобов'язати додати деякі предмети або дойти не достатньо годин на практиці. Для цього необхідно буде записатися в один із іспанських університетів, і на це піде ще близько року. Майте на увазі, що при омологації диплома з вас вимагатимуть детально розписану програму навчання за всі роки. Процес визнання еквівалентності диплома в Іспанії набагато простіший. У цьому випадку не потрібно складати іспит на знання іспанської мови, надавати програму навчання, а додавати додаткові предметні вимагають лише у виняткових випадках, і весь процес проходить у рази швидше. Проте останніми роками терміни розгляду справ у Міністерстві освіти помітно подовжилися. Так, якщо ще років зо три тому еквіваленсію можна було отримати за шість-вісім місяців, а омологацію – за рік-півтора, то зараз навіть у першому випадку очікування затягується на рік чи два. Тож приготуйтеся запастися терпінням. 
Для чого вам знадобиться підтвердження диплома в Іспанії? В першу чергу, пройти цю процедуру вам доведеться, якщо ви хочете продовжити навчання в Іспанії, наприклад, у бакалавраті, магістратурі або докторантурі. Однак, щоб вступити до іспанського вишу, необов'язково чекати на завершення процедури підтвердження диплома чи атестата, достатньо подати документи, і вас зарахують. Проте отримати на руки диплом про закінчення навчання в іспанському університеті ви не зможете доти, доки не надасте документ про підтвердження диплома, виданого в країні, де ви навчалися раніше. Для роботи мати підтверджений диплом не завжди є обов'язковим. Якщо ви хочете влаштуватись у приватну компанію, то вас можуть взяти і без цього. Все залежить від внутрішніх вимог компаній, і обов'язкового закону щодо цього немає. Однак для роботи на державній службі підтверджений диплом необхідний. Також необхідно враховувати, що є професії, працювати за якими можна тільки будучи членом колегії фахівців у цій галузі. Без підтвердженого диплома до цієї колегії вас не приймуть. Наприклад, лікар не зможе навіть виписати рецепт, не маючи свого номера у колегії лікарів. Також необхідно врахувати, що є професії, рівень навчання яких в Іспанії принципово відрізняється від прийнятого в країнах СНД, і, відповідно, підтвердити їх неможливо. Наприклад, медсестра в Іспанії має вищу освіту, а не середньоспеціальну, як у країнах СНД. Безумовно, кожен випадок індивідуальний, тому щоб розібратися в тонкощах підтвердження вашого диплома в Іспанії і ніде не помилитися, краще вдатися до допомоги професіоналів.
