Totta puhuen, englannin kieli ei ole puhutuin kieli espanjassa. Tutkimuksesta ilmenee, että 27% maan kansalaisista pystyy kommunikoimaan englannin kielellä, mutta vain osa pystyy kommunikoimaa virheettömästi ja sujuvasti.
Huolestuttavien tilastojen mukaan noin 60 prosenttia espanjalaisista ei osaa puhua, lukea tai kirjoittaa englantia lainkaan. Asiat ovat kuitenkin muuttumassa Madridin ja Barcelonan kaltaisissa lomakohteissa ja suurissa kaupungeissa.
Melkein kaikilla turistialueilla on helppo löytää englanninkielistä palvelua: melkein kaikissa hotelleisssa, kaupoissa, ravintoloissa sekä baareissa on englanninkielistä henkilökuntaa.
- Madrid
- Barcelona
- Valencia
- Malaga
- Suositut rantakaupungit mm. Costa Blanca, Costa Del Sol, Poble Nou de Benitatxell, Marbella, jne.
- Saaret – Ibiza, Mallorca and Teneriffa
Sevilla on flamencon synnyinpaikka ja kauniin muinaisen arkkitehtuurin kaupunki, joka on myös erittäin suosittu brittituristien keskuudessa. Todellinen ongelma on kuitenkin se, että turistikohteiden runsaudesta huolimatta paikallisten asukkaiden englannin kielen taito on melko heikko. Tätä kuitenkin enemmän kuin kompensoi espanjalaisten hyvä tahto ja avoimuus, sillä he ovat aina valmiita selittämään käsin koskien: he yrittävät varmasti auttaa ulkomaalaista, jos hänellä on vaikeuksia.
Vaihtoehdot turisteille
Alta löydät Tripadvisor portaalista mitä mieltä turistit ovat espanjalaisten englannin kielen taidosta Espanjassa.
Ranskassa ja Italiassa englannin kieli on samantasoista kuin Espanjassakin. Ota kuitenkin huomioon se, että teinit sekä nuoret (yleensä alle 30 vuotiaat) puhuvat todennäköisemmin englantia, sillä he ovat opiskelleet sitä koulussa (aikaisemmin ranskan kieli oli heidän keskuudessa suositumpi valinnaiskieli).
Haluaisin lisätä, että yleinen espanjalaisten lähestymistapa on paljon ystävällisempi turisteja kohtaan, jopa sellaisissa tilanteissa joissa he eivät ymmärrä sinua, he silti yrittävät auttaa parhaan mukaan.
Vielä yksi vaihtoehto:
Yleisimmillä turistialueilla on englantia puhuvia ihmisiä. Kaikissa hotelleissa on henkilökuntaa, joka puhuu englantia.
Useat nuoret opiskelevat englantia, mutta eivät käytä sitä. Jos tarvitset apua jossakin asiassa englanniksi, etsi nuorisoa apuun. Englannin kielen harjoittelu on paikallisille vaikeampaa, sillä kaikki ohjelmat ja elokuvat ovat automaattisesti käännetty espanjan kielelle.
Kuitenkin lähes kaikissa turistikohteissa Espanjassa pärjää englannin kielellä vallan mainiosti.
Itse asiassa espanjankielisten perusfraasien, kuten tervehdyksen ja yksinkertaisten pyyntöjen tunteminen helpottaa suuresti viestintää espanjalaisten kanssa ja saa heidät hyvälle tuulelle, vaikka puheesi olisi itse asiassa jotain espanja-englantia.
Englannin kieli suosituimmissa Espanjalaisissa kohteissa
Tässä lyhyesti englannin kielen taidosta suositummissa turistikohteissa Espanjassa:
Madridissa englannin kielen taito yleisimmissä turstikeskuksissa on varsin hyvä, mutta ei niin hyvä kuin muilla turistialueilla Espanjassa. Et tule kuitenkaan kohtaamaan ongelmia Englannin kielen suhteen hotelleissa, ravintoloissa tai vuokraamoissa. Lähiöissä sekä ikäihmisten keskuudessa englannin kielen taso on huomattavasti huonompi. Madrid ei ole kaikkein turstiystävällisin paikka Espanjassa – joten otathan sanakirjan mukaan!
Barcelona on hyvin moderni ja kehittynyt kaupunki, joka vetää puoleensa työntekijöitä ja asukkaita. Tavallisesti, nuorilla on hyvä englanninkielen taito. Barcelona ei vain vedä turisteja puoleensa, mutta myös ympärivuotisesti opiskelijoita. Englantia puhuvaa henkilökuntaa löytyy melkein kaikista ravintoloista sekä hotelleista – etenkin turistialueilla. Kuitenkaan kaikki taksikuskit tai vanhukset eivät puhu sujuvaa englantia. Ei siis ole tarvetta opiskella Espanjaa, mutta miksi ei oppia muutamaa sanaa paikallisten mieliksi?
Valencia on suuri ja vilkas kaupunki, jonka talous ei ole matkailun painopistealue, mutta silti täällä puhutaan usein englantia. Tämä koskee ennen kaikkea matkailualalla työskentelevää henkilökuntaa, mutta älä odota, että yleinen kielitaidon taso olisi moitteeton. Valencian katukyltit on yleensä kirjoitettu espanjaksi (Castellano) ja/tai paikallisella kielellä (Valenciano), joten se ei estä hankkimasta etukäteen englanninkielistä opaskirjaa (fraasikirjan lisäksi).
Malaga on aina niin vieraanvarainen turisteja kohtaan – sen vieraita kohtaan, joten puhuttu englanti on täällä yleistä kaikkialla. Baarimikot ja tarjoilijat ottavat helposti tilauksesi vastaan englanniksi, ja ravintolassa oleva ruokalista on todennäköisesti myös englanniksi. Myös kiinteistövälitystoimistot, autovuokraamot ja matkamuistomyymälät haluavat miellyttää asiakkaitaan monikielisellä palvelulla. Pari lausetta espanjaksi on kuitenkin joka tapauksessa paikallaan.
Sevilla on todella kuuma kaupunki (kaikin puolin), joka sijaitsee Etelä-Espanjassa. Täällä on kuitenkin vähemmän englanninkielisiä palveluja kuin haluaisimme. Viime vuosina tilanne on muuttunut nopeasti, koska lapset oppivat vieraana kielenä juuri englantia. Iäkkäämmille espanjalaisille on opetettu koulussa ranskaa, mikä vaikeuttaa huomattavasti heidän englanninkielistä kommunikointiaan. Läheisissä Granadan, Cádizin tai Jerezin kaupungeissa tilanne on samanlainen.
Costa del Sol yhdistää Benalmadenan, Fuengirolan, Marbellan, Mijasin ja Torremolinoksen kaltaiset matkailukeskukset. Tämä kaunis rannikkoalue houkuttelee matkailijoiden lisäksi myös monia englantia puhuvia ulkomaalaisia, jotka usein asuvat täällä pysyvästi. Emme puhu pelkästään eläkeläisistä vaan myös expateista ja rentiereistä. Monet näiden lomakohteiden asukkaat nauttivat päivittäin erilaisista englanninkielisistä palveluista erityisesti baareissa, kahviloissa ja ravintoloissa. Lukuisten brittiläisten yhteisöjen läsnäolo lupaa mukavaa asumista täällä jopa espanjaa osaamatta..
Englanti pitkäaikaista oleskelua tai pysyvää oleskelua varten Espanjassa
Espanjan auringosta nauttiminen lomalla on loistava ajatus, joka ei vaadi syvällistä vieraiden kielten osaamista, mutta entä jos haluat asua täällä pitkään? Mitä asioita on otettava huomioon, jos olet englantia äidinkielenään puhuva henkilö, joka muuttaa Espanjaan:
- Se, kannattaako sinun opiskella espanjaa Espanjassa asuessasi, riippuu siitä, kuinka paljon haluat uppoutua espanjalaiseen elämäntapaan ja kulttuuriin. Haluatko tehdä töitä espanjalaisessa yrityksessä, opiskella paikallisessa yliopistossa tai saada uusia espanjankielisiä ystäviä jne. Kaikkia näitä tarkoituksia varten sinulla tulisi olla melko hyvä espanjan kielen taso.
- Jos aiot tosissasi valloittaa espanjan kielen, älä huoli – sen fonetiikka ja syntaksi yllättävät sinut iloisesti yksinkertaisuudellaan toisin kuin englannin tai esimerkiksi ranskan kielen.
- Espanjan verbit käyttäytyvät vähemmän ystävällisesti, mutta niitä voi käsitellä huolella.
- Onko sinulla vaikeuksia vieraiden kielten kanssa? Voit asettua asumaan expat-yhteisöihin, kuten Almeriaan, Alicanteen, Benahavísiin, Benijofariin, Marbellaan, San Fulgencioon jne. Espanjaa ei tarvitse opiskella: Radio- ja televisio-ohjelmat sekä ravintolat ja supermarketit ovat aina näiden alueiden englanninkielisen yleisön saatavilla. Voit käyttää täällä vain englantia – ei ongelmaa!
- Riippumatta siitä, missä päin Espanjaa asut, olisi kuitenkin hyvä nähdä hieman vaivaa paikallisen kielen ja tapojen oppimiseksi – jo pelkästään jokapäiväisiä tervehdyksiä ja muodollisuuksia varten. Uudet naapurisi arvostavat aina näitä ponnisteluja.
- Yleisesti ottaen espanjan kielen opiskelu on erittäin suositeltavaa, jos olet valinnut Espanjan pitkäaikaiseksi asuinpaikaksesi – se on saavutettavissa niille, joilla on suurin motivaatio tehdä se.
2022: Espanjan maakunnat, joissa englantia puhutaan laajalti brittien oleskelun ansiosta
- Alicante, jossa on yhteensä 74 279 brittiä (26,33 %).
- Malaga, jossa on yhteensä 53 500 brittiä (18,96 %).
- Baleaarit, yhteensä 17 953 brittiä (6,36 %).
- Almeria, jossa on yhteensä 17 201 brittiä (6,1 %).
- Barcelona, jossa on yhteensä 16 964 brittiä (6,01 %).
- Murcia, jossa on yhteensä 16 625 brittiä (5,89 %).
- Santa Cruz de Tenerife, jossa on yhteensä 14 557 brittiä (5,16 %).
- Las Palmas, jossa on yhteensä 14 166 brittiä (5,02 %).
- Madrid, jossa on yhteensä 11 605 brittiä (4,11 %).
- Valencia, jossa on yhteensä 9 335 brittiä (3,31 %).
