Le permis de séjour en Espagne sans droit au travail (residencia no lucrativa) permet aux citoyens étrangers de résider de manière permanente en Espagne sans être engagés dans des activités de travail ou professionnelles. Le plus souvent, ce type de permis de séjour est obtenu par des propriétaires qui peuvent justifier d'une source de revenus stables et élevés en dehors de l'Espagne. Un permis de séjour sans droit au travail est souvent qualifié de « résidence blanche ». Il ne doit pas être confondu avec le visa d'investisseur (Golden Visa), qui implique des investissements importants dans des actifs immobiliers ou financiers espagnols. Le permis de séjour initial sans droit de travailler en Espagne est délivré par le consulat. La première et toutes les extensions suivantes sont déjà réalisées en Espagne. Aujourd'hui, nous vous expliquerons en détail quels documents sont nécessaires pour prolonger la résidence en Espagne et quelle est la procédure de renouvellement. Nous vous rappelons qu'un permis de séjour temporaire espagnol est délivré et prolongé selon le schéma suivant : 1 an + 2 ans + 2 ans. Elle devient alors définitive. Vous pouvez lire sur la résidence de longue durée dans cet article , et aujourd'hui nous aborderons la question des première et deuxième prolongations (pour 2 ans, puis pour 2 autres années). Tant l'octroi du permis de séjour initial en Espagne que ses renouvellements ultérieurs sont régis par les articles 49, 51.7 et 150.1 du décret royal 557/2011 du 20 avril, promulguant le règlement de la loi organique 4/2000 sur les droits et libertés des étrangers en L'Espagne et leur intégration sociale". Soit dit en passant, un permis de séjour sans droit de travailler en Espagne est compté dans la durée totale du séjour légal dans le pays et donne ensuite le droit d'obtenir la nationalité espagnole.
Conditions pour prolonger la résidence en Espagne
Alors, quelles conditions doivent être remplies lors de la prolongation d'une résidence non professionnelle en Espagne :
- ne pas être citoyen d'un État membre de l'UE, de la zone euro ou de la Suisse ;
- ne pas avoir de casier judiciaire en Espagne ;
- ne pas avoir d'interdiction d'entrée en Espagne ou dans un autre pays avec lequel l'Espagne a signé un accord bilatéral à ce sujet ;
- ne pas participer à un programme de retour volontaire ;
- avoir une résidence valide sans droit de travailler en Espagne (original ou mis à jour après le premier renouvellement). Si une demande de prolongation de résidence
- déposée après la date d'expiration de la précédente, n'oubliez pas que le délai maximal autorisé est de 90 jours calendaires. Passé ce délai, vous passez automatiquement au statut d'immigré clandestin.
La composante économique de l'extension de la résidence en Espagne
Une condition préalable est la disponibilité de fonds économiques suffisants pour toute la période de résidence en Espagne. Si lors de la réception initiale d'un permis de séjour, vous avez confirmé la disponibilité des fonds pour 1 an, alors lors des premier et deuxième renouvellements, il sera nécessaire de calculer le montant pour 2 ans. Le coût de la vie espagnol IPREM est pris comme base de calcul, qui en 2022 est de 579,02 € par mois ou 6.948,24 € par an. Le calcul se fait comme suit : 400% IPREM pendant 2 ans pour le demandeur lui-même + 100% IPREM pendant 2 ans pour chaque membre de sa famille dont il a la charge. S'il s'agit de personnes à charge mineures à l'âge de l'enseignement secondaire obligatoire, vous devez apporter un certificat de l'établissement d'enseignement.
Assurance médicale requise pour prolonger la résidence en Espagne
Le demandeur doit être assuré soit dans le système de santé publique (Seguridad Social) ou avoir une police d'assurance auprès d'une compagnie d'assurance privée. Dans le second cas, une attention particulière doit être portée à la couverture d'assurance : elle doit être aussi complète que possible, n'impliquer aucun ticket modérateur pour les services (sin copagos), y compris l'hospitalisation, le diagnostic, la chirurgie et le rapatriement. L'assurance privée doit couvrir toute la période de résidence prévue en Espagne.
Documents requis pour prolonger la résidence en Espagne sans droit de travail
La liste des documents est standard :
- Rempli et signé en double exemplaire du formulaire établi EX-01 .
- Original et copies de toutes les pages d'un passeport valide.
- Documents confirmant la disponibilité de fonds économiques suffisants: relevés bancaires, chèques, certificats, certificats de fonds de pension, documents confirmant la propriété, documents confirmant la participation au capital autorisé des sociétés et le droit de recevoir des dividendes, contrats de location immobilière, etc. .d .
- Police d'assurance privée ou carte SIP.
- Certificat de l'établissement d'enseignement pour un mineur à charge (si nécessaire).
Tous les documents émis hors d'Espagne (par exemple, ceux à caractère économique) doivent avoir une Apostille et une traduction faite par un traducteur assermenté en Espagne.
La procédure de prolongation de résidence en Espagne sans droit de travail
La demande peut être présentée en personne ou par l'intermédiaire d'un représentant. Lors de la demande en personne, les résidents de Torrevieja peuvent choisir la méthode qui leur convient :
- Par l'intermédiaire du Bureau régional du Service des migrations (Extranjería) à Alicante. Adresse de la succursale : Calle Ebanisteria 4-6. Il est possible d'obtenir un rendez-vous sans rendez-vous, mais nous vous recommandons tout de même de réserver en ligne à l'avance pour éviter les mauvaises surprises.
- Par l'intermédiaire de la branche PROP de la mairie de Torrevieja. Les visiteurs sont accueillis selon le principe du premier arrivé, premier servi, sans rendez-vous.
- Par le courrier espagnol Correos. Dans ce cas, une lettre recommandée avec accusé de réception est envoyée à l'adresse Extranjería.
Au moment de soumettre la demande et tous les documents connexes, vous devez avoir une forme de droit d'État payé. Sous la forme du modèle établi 790-052 , il faut cocher la case au paragraphe 2.2 « Renovación de autorización de residentncia temporal ». Le montant de la cotisation en 2018 est de 16,08 €. Les autorités espagnoles ont 3 mois pour examiner votre demande. Dans la plupart des cas, la décision est rendue beaucoup plus tôt. Selon l'art. 51.8, si aucune décision n'a été prise dans les 3 mois, elle est considérée comme positive.
Obtenir une décision officielle
Lorsque vous remplissez la demande, faites attention à un détail important : si vous cochez la case "CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen por medios electrónicos", les notifications vous seront envoyées par voie électronique et un certificat électronique sera nécessaire pour les recevoir. Si vous n'avez pas de certificat et que vous ne prévoyez pas de le recevoir, ne cochez pas la case, mais vérifiez l'exactitude de l'adresse de correspondance. Lorsque vous postulez par l'intermédiaire d'un représentant, vous ne pouvez pas vous soustraire à la notification électronique – elle est appliquée par défaut, que vous l'acceptiez ou non. Après avoir reçu une décision positive, il ne vous reste plus qu'à prendre vos empreintes digitales dans n'importe quel poste de police qui vous convient dans la province d'Alicante. Récemment, la liaison territoriale au lieu de résidence a été supprimée. Vous pouvez maintenant vérifier quelles dates sont gratuites dans différentes localités et choisir la plus pratique géographiquement ou par heure. L'enregistrement des empreintes digitales se fait via Internet . Lors de l'inscription, il vous sera proposé de télécharger le formulaire de redevance pour l'émission d'une carte plastique. Assurez-vous de le faire, parce que. au moment de la prise des empreintes digitales, il doit être payé. Conservez également la confirmation de rendez-vous envoyée sur votre e-mail – elle contient un numéro unique de votre file d'attente. L'enregistrement ne se passe pas toujours bien. De temps en temps, le système plante et se fige, et cela peut durer plusieurs jours. Parfois, il y a un conflit avec les navigateurs. Par conséquent, si vous voyez que des problèmes ont commencé avec le site officiel, essayez d'abord de changer votre navigateur/téléphone/ordinateur, videz le cache et supprimez les cookies. Si cela ne vous aide pas, attendez un jour ou deux. En conséquence, le site sera toujours réparé et l'accès à celui-ci sera ouvert.
Présentation des empreintes digitales lors du renouvellement de résidence en Espagne
Une liste de documents doit être jointe au formulaire d'honoraires :
- Une décision positive de prolonger votre séjour.
- Passeport valide.
- Photographie couleur format carné.
- Ancienne carte de résident en plastique.
- Une déclaration d'immatriculation récente, qui, selon les exigences officielles de la police, n'est requise qu'en cas de changement d'adresse du domicile. Mais il vaut mieux jouer la sécurité et l'emporter avec soi, même si l'adresse n'a pas changé.
- Une impression de l'e-mail de notification du rendez-vous envoyé à votre adresse e-mail.
- Adresse de la police à Torrevieja : Calle Arquitecto Larramendi, 3. Un mois après la prise d'empreintes digitales, vous deviendrez l'heureux propriétaire d'une nouvelle carte en plastique. Les cartes mises à jour ne sont délivrées que le vendredi matin.
Dans certains cas, une résidence non active peut être transformée en une résidence active. Pour ce faire, vous devrez refaire toute la procédure en soumettant des documents supplémentaires concernant le futur lieu de travail.
