Die Frage der Übertragung einer Rente nach Spanien ist nicht ganz einfach. Versuchen wir es am Beispiel Russlands herauszufinden und sehen wir uns an, welche Möglichkeiten der russische Pensionsfonds seinen Rentnern bietet. Nach Angaben des Fonds leben heute mehr als 300.000 russische Rentner im Ausland. Jede Rentenüberweisung auf ausländische Konten kostet die Pensionskasse etwa 15 US-Dollar. Eine einfache Berechnung der Gesamtsumme der Ausgaben hilft zu verstehen, warum sich die Pensionskasse stark gegen die Übertragung von Renten ins Ausland wehrt. Vor nicht allzu langer Zeit hat die Pensionskasse die im Ausland lebenden Rentner in zwei Gruppen eingeteilt: Die erste Gruppe umfasst diejenigen, denen vor dem 1. Januar 2015 eine Rente gewährt wurde, die zweite Gruppe diejenigen, denen es gelungen ist, früher in Rente zu gehen. Gemäß der geltenden russischen Gesetzgebung erfolgt die Zahlung von Renten, die nach dem 1. Januar 2015 an im Ausland lebende russische Staatsbürger zugewiesen werden, auf dem Territorium der Russischen Föderation in Rubel. Für diejenigen Rentner, die das Glück hatten, vor dem 1. Januar 2015 oder im Rahmen internationaler Verträge der Russischen Föderation in Rente zu gehen, erfolgt die Rentenübertragung auf die gleiche Weise, d. h. durch Überweisung ins Ausland auf das Privatkonto des Rentners bei einer ausländischen Bank am Ort seines ständigen Wohnsitzes. In diesem Fall wird die Rente in Fremdwährung zu dem von der Zentralbank Russlands am Tag der Transaktion festgelegten Rubel-Wechselkurs auf ausländische Konten außerhalb der Russischen Föderation überwiesen. Daher sprechen wir nicht von einer festen Größe, denn… Der überwiesene Rentenbetrag kann je nach aktuellem Rubel-Wechselkurs jeweils mehr oder weniger betragen. Natürlich haben Rentner, die vor dem 1. Januar 2015 in Rente gegangen sind, die freie Wahl: Sie können Ihre Rente auf ein ausländisches Konto überweisen und bei der Umwandlung Geld verlieren oder sie auf ein russisches Bankkonto erhalten. Wenn die zweite Option vorzuziehen ist, müssen Sie einen Antrag bei der russischen Pensionskasse stellen. Und jetzt das Interessanteste: Lohnt es sich überhaupt, die Pensionskasse über einen Umzug ins Ausland zu informieren, oder ist es in ihren Augen einfacher, ein gewöhnlicher russischer Rentner zu bleiben? Dies sagt uns der Pensionsfonds: „Die Zahlung von Renten an Personen, die außerhalb der Russischen Föderation leben, ist von der Vorlage eines Dokuments bei der Gebietskörperschaft des Fonds abhängig, das die Tatsache bestätigt, dass der Bürger lebt, oder von der jährlichen Personalbescheinigung.“ Aussehen des Rentners.“ Als solches Dokument kann eine notarielle Urkunde dienen. Darüber hinaus ist es dem Rentner gestattet, persönlich beim russischen Konsulat oder in der Zweigstelle der Pensionskasse am Ort der Registrierung in Russland zu erscheinen. In diesen Fällen wird ein persönliches Erscheinen des Bürgers erstellt. [dieser Ort] Auf dem Papier sieht alles einfach aus, aber stellen Sie sich vor, welche Unannehmlichkeiten dies im wirklichen Leben mit sich bringen würde. Nehmen wir zum Beispiel die Tatsache, dass ein Rentner ein solches Gesetz nicht dann ausarbeiten kann, wenn es ihm passt. Tun Sie dies beispielsweise im ersten Jahr im Juni und im zweiten Jahr im April. Die Pensionskasse legt strikt fest, dass ein Dokument, das die Tatsache bestätigt, dass ein Bürger lebt (notariell, konsularisch oder bei persönlichem Erscheinen erstellt) und als Grundlage für die Fortzahlung einer Rente dient, frühestens 12 Monate nach dem Datum erstellt und eingereicht werden muss Monat der Benachrichtigung der Pensionskasse über die Ausreise oder ab dem Zeitpunkt der Vorlage eines zuvor erstellten Dokuments. Denken Sie auch daran, dass alle ausländischen Dokumente (in diesem Fall eine notarielle Urkunde) beglaubigt und ins Russische übersetzt werden müssen. Legalisierung bedeutet Apostille. Weil In der Russischen Föderation gibt es keine Institution vereidigter Übersetzer, da in Spanien die Richtigkeit der Übersetzung von einem Notar beglaubigt werden muss oder eine konsularische Übersetzung angefertigt werden muss. Wenn der Rentner, wie oben erwähnt, am 1. Januar 2015 oder später in den Ruhestand ging und auf dem Territorium der Russischen Föderation eine Rente bezieht, muss er eine Bescheinigung bei der Zweigstelle des Pensionsfonds am Ort der Registrierung in Russland einreichen. Wird die Rente am Wohnort des Rentners im Ausland gezahlt, muss die Bescheinigung bei der Zweigstelle des Fonds in Moskau eingereicht werden. Eine Bescheinigung über den ständigen Wohnsitz außerhalb Russlands ist beim Konsulat erhältlich. Lassen Sie uns nun ein wenig über Bankkarten sprechen. Ab dem 1. Juli 2017 vollzieht Russland einen schrittweisen Übergang zu einem nationalen Zahlungssystem. Dies gilt auch für Renten und andere Sozialleistungen. Das Zahlungssystem umfasst MIR-Karten. Rentner, die zuvor Konten bei russischen Banken und Finanz- und Kreditorganisationen eröffnet haben und über andere Zahlungskarten verfügen, werden nach Ablauf ihrer Gültigkeit zwangsläufig in das nationale Zahlungssystem überführt, das mit nationalen MIR-Zahlungskarten arbeitet. Rentner mit ständigem Wohnsitz außerhalb der Russischen Föderation bleiben von einem solchen Übergang jedoch verschont. Sie dürfen von russischen Kreditinstituten über internationale Zahlungssysteme (VISA, Master Card usw.) bedient werden. Was haben wir also am Ende? Wenn ein Rentner beschließt, die Rentenkasse nicht über seinen Wegzug nach Spanien zu informieren, wird er zum „glücklichen“ Besitzer einer MIR-Karte und wird sich ständig mit der Frage „Was tun mit der Rente?“ beschäftigen. Bewahren Sie es in Russland auf, hinterlassen Sie eine Vollmacht für Ihre Familie und Freunde (falls vorhanden) oder lassen Sie sich etwas anderes einfallen – es gibt mehrere Möglichkeiten. Entweder die Kasse über einen Auslandsaufenthalt informieren, das Recht zur Nutzung internationaler Karten erhalten, aber gleichzeitig die Verpflichtung, die Kasse jährlich über die Tatsache des Lebens zu informieren – nach dem oben beschriebenen Schema. Internationale Karten bieten natürlich mehr Spielraum. Letztendlich können Sie damit auch im Ausland direkt bezahlen, wobei die Frage der Umrechnung und Provision auch in diesem Fall recht akut wird. Was auch immer man sagen mag, jede Option ist für den Rentner mit gewissem Aufwand und Unannehmlichkeiten verbunden. Daher bleibt die Wahl des kostengünstigsten und am einfachsten zu implementierenden Verfahrens.

Gefällt Ihnen dieser Artikel? Teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!