De kwestie van het overdragen van pensioenen naar Spanje is geen eenvoudige kwestie. Laten we proberen dit te begrijpen aan de hand van Rusland als voorbeeld en kijken welke mogelijkheden het Pensioenfonds van de Russische Federatie zijn gepensioneerden biedt. Volgens het fonds wonen er momenteel meer dan 300.000 Russische gepensioneerden in het buitenland. Elke overdracht van pensioenen naar buitenlandse rekeningen kost het pensioenfonds ongeveer 15 dollar. Een eenvoudige berekening van het totale bedrag aan kosten helpt te begrijpen waarom het pensioenfonds zich op alle mogelijke manieren verzet tegen de overdracht van pensioenen naar het buitenland. Nog niet zo lang geleden verdeelde het pensioenfonds gepensioneerden die in het buitenland wonen in twee groepen: de eerste groep omvat degenen die vóór 1 januari 2015 een pensioen kregen toegewezen, en de tweede groep omvat degenen die erin slaagden om eerder met pensioen te gaan. Volgens de huidige Russische wetgeving wordt de betaling van pensioenen die na 1 januari 2015 zijn toegekend aan Russische burgers die in het buitenland wonen, op het grondgebied van de Russische Federatie in roebels uitgevoerd. Voor gepensioneerden die het geluk hadden om vóór 1 januari 2015 of binnen het kader van internationale verdragen van de Russische Federatie met pensioen te gaan, verloopt de overdracht van pensioen op dezelfde manier, d.w.z. door het over te maken naar de persoonlijke rekening van de gepensioneerde bij een buitenlandse bank in zijn vaste woonplaats. In dit geval vindt de overdracht van pensioen naar buitenlandse rekeningen buiten de Russische Federatie plaats in vreemde valuta tegen de wisselkoers van de roebel die door de Russische Centrale Bank op de dag van de transactie is vastgesteld. Het gaat dus niet om een vast bedrag, aangezien het over te maken pensioenbedrag telkens hoger of lager kan zijn, afhankelijk van de actuele wisselkoers van de roebel. Gepensioneerden die vóór 1 januari 2015 met pensioen zijn gegaan, zijn uiteraard vrij om te kiezen: het pensioen overmaken naar een buitenlandse rekening en geld verliezen bij de omrekening, of het ontvangen op een Russische bankrekening. Als de tweede optie de voorkeur heeft, moet u een aanvraag indienen bij het Russische Pensioenfonds. Nu het meest interessante deel: is het de moeite waard om het pensioenfonds op de hoogte te stellen van uw verhuizing naar het buitenland, of is het in hun ogen gemakkelijker om een gewone Russische gepensioneerde te blijven? Dit is wat het pensioenfonds ons vertelt: "Pensioenbetalingen aan personen die buiten de Russische Federatie wonen, zijn afhankelijk van de indiening bij het territoriale orgaan van het fonds van een document waaruit blijkt dat de burger in leven is, of van de jaarlijkse persoonlijke verschijning van de gepensioneerde." Een notariële akte kan als een dergelijk document dienen. Daarnaast is de persoonlijke verschijning van de gepensioneerde op het Russische consulaat of bij het filiaal van het pensioenfonds op de plaats van registratie in Rusland toegestaan. In deze gevallen wordt een akte van persoonlijke verschijning van de burger opgesteld.

Op papier lijkt alles eenvoudig, maar stel je voor welke ongemakken dit allemaal in de praktijk met zich meebrengt. Neem bijvoorbeeld het feit dat de gepensioneerde zo'n akte niet kan opstellen wanneer het hem uitkomt. Bijvoorbeeld om het in juni in het eerste jaar te doen en in april in het tweede. Het Pensioenfonds bepaalt strikt dat een document dat bevestigt dat een burger in leven is (notarieel, consulair of persoonlijk opgesteld) en dat dient als basis voor de voortzetting van de pensioenuitkering, niet eerder wordt opgesteld en ingediend dan 12 maanden na de maand waarin het Pensioenfonds op de hoogte is gesteld van het vertrek uit het land of vanaf het moment van indiening van een eerder opgesteld document. Het is ook belangrijk om te onthouden dat alle buitenlandse documenten (in dit geval een notariële akte) moeten worden gelegaliseerd en vertaald in het Russisch. Legalisatie betekent apostille. Aangezien de Russische Federatie geen instituut van beëdigde vertalers heeft, zoals in Spanje, moet de juistheid van de vertaling worden gecertificeerd door een notaris, of moet er een consulaire vertaling worden gemaakt. Indien, zoals hierboven vermeld, een gepensioneerde op 1 januari 2015 of later met pensioen is gegaan en pensioen ontvangt in de Russische Federatie, moet hij de akte indienen bij het kantoor van het Pensioenfonds op de plaats van registratie in Rusland. Als het pensioen wordt uitbetaald in het buitenland, moet de akte worden ingediend bij het kantoor van het fonds in Moskou. Een verklaring waaruit blijkt dat de gepensioneerde permanent buiten Rusland woont, is verkrijgbaar bij het consulaat. Laten we het nu even over bankpassen hebben. Sinds 1 juli 2017 is Rusland geleidelijk aan het overstappen op een nationaal betalingssysteem. Dit geldt ook voor pensioenen en andere sociale uitkeringen. Het betalingssysteem omvat MIR-kaarten. Gepensioneerden die eerder rekeningen hadden geopend bij Russische banken, financiële instellingen en kredietinstellingen en andere betaalpassen hebben, worden, zodra deze verlopen, overgezet naar het nationale betalingssysteem dat werkt met nationale MIR-betaalpassen. Gepensioneerden die permanent buiten de Russische Federatie wonen, zijn echter vrijgesteld van deze overgang. Zij mogen wel bij Russische kredietinstellingen terecht voor betalingen met internationale betalingssystemen (VISA, MasterCard, enz.). Dus, wat houdt het uiteindelijk in? Als een gepensioneerde besluit het pensioenfonds niet op de hoogte te stellen van zijn vertrek naar Spanje , wordt hij de "gelukkige" eigenaar van een MIR-kaart en krijgt hij constant hoofdpijn van de vraag "Wat moet er met het pensioen gebeuren?" Er zijn verschillende opties om het in Rusland te sparen, een volmacht te geven aan familieleden en vrienden (indien van toepassing), of iets anders te bedenken. Ofwel meldt u uw vertrek naar het buitenland aan het fonds, verkrijgt u het recht om internationale kaarten te gebruiken, maar tegelijkertijd de verplichting om het fonds jaarlijks te informeren over uw verblijf – volgens de hierboven beschreven regeling. Internationale kaarten bieden natuurlijk meer speelruimte. Ze kunnen immers rechtstreeks worden gebruikt om in het buitenland te betalen, hoewel de kwestie van conversie en commissie in dit geval ook vrij acuut zal zijn. Wat men ook zegt, elke optie brengt bepaalde problemen en ongemakken met zich mee voor de gepensioneerde. Daarom blijft het de keuze om de goedkoopste en gemakkelijkst te implementeren optie te kiezen.

Vind je dit artikel leuk? Deel het met je vrienden!