Otázka převodu důchodu do Španělska není jednoduchá. Zkusme to pochopit na příkladu Ruska a uvidíme, jaké možnosti nabízí Penzijní fond Ruské federace svým důchodcům. Podle fondu dnes žije v zahraničí více než 300 tisíc ruských důchodců. Každý převod penzí na zahraniční účty stojí penzijní fond přibližně 15 USD. Jednoduchý výpočet celkových nákladů pomáhá pochopit, proč je penzijní fond tak odolný vůči přesunu důchodů do zahraničí. Není tomu tak dávno, co penzijní fond rozděloval důchodce žijící v zahraničí do dvou skupin: do první patří ti, kterým byl důchod přidělen před 1. lednem 2015, a do druhé ti, kteří stihli odejít do penze dříve. V souladu s platnou ruskou legislativou se výplata důchodů přidělených po 1. lednu 2015 ruským občanům žijícím v zahraničí provádí na území Ruské federace v rublech. Pro ty důchodce, kteří měli to štěstí odejít do důchodu před 1. lednem 2015 nebo v rámci mezinárodních smluv Ruské federace, se převod důchodů provádí stejným způsobem, tzn. převodem do zahraničí na osobní účet důchodce v zahraniční bance v místě jeho trvalého bydliště. V tomto případě se převod důchodů na zahraniční účty mimo Ruskou federaci provádí v cizí měně podle směnného kurzu rublu stanoveného Centrální bankou Ruska v den transakce. Proto nemluvíme o pevné velikosti, protože Částka převedeného důchodu může být pokaždé vyšší nebo nižší v závislosti na aktuálním směnném kurzu rublu. Důchodci, kteří odešli do důchodu před 1. lednem 2015, si samozřejmě mohou svobodně vybrat, zda si penzi převedou na zahraniční účet a přijdou o peníze při konverzi, nebo je dostanou na účet v ruské bance. Pokud je výhodnější druhá možnost, musíte podat žádost ruskému penzijnímu fondu. A teď to nejzajímavější: má cenu upozorňovat penzijní fond na stěhování do zahraničí, nebo je snazší zůstat v jeho očích obyčejným ruským důchodcem? To je to, co nám říká penzijní fond: „Výplaty důchodu osobám žijícím mimo Ruskou federaci jsou podmíněny předložením dokumentu potvrzujícímu skutečnost, že občan je naživu, nebo každoročním osobním vystoupením důchodce, územnímu orgánu fondu.“ Takovým dokumentem může být notářský zápis. Kromě toho se může důchodce osobně dostavit na ruský konzulát nebo na pobočku penzijního fondu v místě registrace v Rusku. V těchto případech se sepisuje protokol o osobním vystoupení občana.

Na papíře to všechno vypadá jednoduše, ale představte si, jaké nepříjemnosti to způsobí v reálném životě. Vezměte si například to, že důchodce nemůže takový akt vypracovat, kdykoli se mu to hodí. Udělejte to například v červnu v prvním roce a v dubnu ve druhém. Penzijní fond přísně stanoví, že dokument potvrzující skutečnost, že občan je naživu (notářsky ověřený, konzulární nebo vystavený osobně) a sloužící jako základ pro pokračování ve výplatě důchodu, je vypracován a předložen nejdříve 12 měsíců po měsíci oznámení penzijního fondu o opuštění země nebo od okamžiku předložení dříve vyhotoveného dokumentu. Je také vhodné připomenout, že všechny zahraniční dokumenty (v tomto případě notářský zápis) musí být legalizovány a přeloženy do ruštiny. Legalizace znamená apostila. Protože V Ruské federaci neexistuje institut soudních překladatelů, jako ve Španělsku musí být správnost překladu ověřena notářem nebo musí být vyhotoven konzulární překlad. Pokud, jak jsme uvedli výše, důchodce odešel do důchodu 1. ledna 2015 nebo později a pobírá důchod na území Ruské federace, musí předložit potvrzení pobočce penzijního fondu v místě registrace v Rusku. Pokud je důchod vyplácen v místě bydliště důchodce v zahraničí, musí být akt předložen kanceláři fondu v Moskvě. Potvrzení o trvalém pobytu mimo Rusko lze získat na konzulátu. Nyní si povíme něco málo o bankovních kartách. Od 1. července 2017 Rusko postupně přechází na národní platební styk. To platí i pro důchody a další sociální dávky. Součástí platebního systému jsou MIR karty. Důchodci, kteří si dříve otevřeli účty v ruských bankách a finančních a úvěrových organizacích a mají jiné platební karty, budou po skončení platnosti převedeni do národního platebního systému, který funguje s národními platebními kartami MIR. Důchodci s trvalým pobytem mimo Ruskou federaci však budou z takového přechodu osvobozeni. Budou moci přijímat služby od ruských úvěrových institucí pomocí mezinárodních platebních systémů (VISA, Master Card atd.). Takže, co máme nakonec? Pokud se důchodce rozhodne neinformovat penzijní fond o přestěhování do Španělska na trvalý pobyt , stane se „šťastným“ majitelem karty MIR a bude ho neustále bolet hlava z otázky „Co s důchodem? Uložte si to v Rusku, zanechte plnou moc příbuzným a přátelům (pokud existují), nebo vymyslete něco jiného – možností je několik. Nebo informovat fond o odchodu do zahraničí, získat právo používat mezinárodní karty, ale zároveň povinnost každoročně informovat fond o skutečnosti, že jste naživu – podle schématu, které jsme popsali výše. Mezinárodní karty samozřejmě dávají větší manévrovací prostor. Ostatně lze s nimi platit přímo v zahraničí, i když otázka konverze a provize v tomto případě bude také dost akutní. Ať už se dá říci cokoli, každá možnost s sebou nese pro důchodce určité potíže a nepříjemnosti. Zbývá tedy vybrat tu nejlevnější a nejsnáze implementovatelnou.

Líbí se vám tento článek? Sdílejte ho se svými přáteli!