В этой статье мы ответим на следующие вопросы:
- Ключевые моменты для переезда в Испанию из Аргентины: что нужно знать
- Что нужно аргентинцу, чтобы жить и работать в Испании?
- Жизнь и работа в Испании: 5 фактов, которые стоит учесть до эмиграции
- Дороже ли жить в Испании, чем в Аргентине?
Как переехать в Испанию из Аргентины?
Хотя экономики многих стран пострадали из-за пандемии коронавируса, в таких странах, как Аргентина, удар оказался сильнее из-за уже существовавшего кризиса. Поэтому с начала карантина в 2020 году все больше аргентинцев принимают решение эмигрировать в более стабильные страны, чтобы работать и обосноваться там. Одним из самых популярных направлений стала Испания (25,65%), затем США (21,24%) и Чили (7,18%).
Чтобы работать в Испании, нужна рабочая виза или испанский паспорт. Все граждане Аргентины могут находиться на территории Испании легально в течение 90 дней без оформления специальных документов, но по истечении этого срока они обязаны покинуть страну.
Важно понимать, что наличие паспорта любой другой страны ЕС (не испанского) само по себе не делает вас резидентом. Поэтому если вы хотите жить и работать в Испании, вам нужно оформить внж. Все граждане Европейского союза и члены их семей могут закрепить свое место жительства в любом государстве – участнике Соглашения о Европейском экономическом пространстве. Для этого оформляется Сертификат регистрации гражданина Европейского союза (Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea). Основные шаги такие:
- Empadronamiento – регистрация по месту жительства в мэрии
Этот шаг нужно выполнить в Ayuntamiento – мэрии города, где вы планируете жить. Документ необходим, чтобы закрепить ваш официальный адрес. По этому адресу будет определяться, в какое отделение по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) вы подаете документы.
- Присвоение NIE – идентификационного номера иностранца
Каждый иностранец, постоянно проживающий в Испании, обязан получить NIE. Этот номер нужен до подачи заявления на Сертификат.
- Сертификат регистрации гражданина Европейского союза
Сертификат регистрации – это небольшая зеленая бумажная карточка (поэтому ее часто называют «зеленый NIE»). Она подтверждает, что вам предоставлено право проживания в Испании сроком более трех месяцев.
Подать на этот Сертификат можно двумя способами:
По найму (por cuenta ajena): для тех, кто будет работать на работодателя.
До переезда вы должны запросить соответствующую визу в Посольстве Испании в Аргентине. Прежде всего вам понадобится трудовой договор, подписанный работодателем и одобренный Delegación или Subdelegación del Gobierno провинции, где находится компания. Основные требования:
- Копия трудового договора в Испании.
- Разрешение на временное проживание и работу по найму (por cuenta ajena), оформленное работодателем в Испании.
- Оригинал и копия всех страниц паспорта, срок действия которого должен составлять минимум 4 месяца, либо полностью покрывать срок пребывания, если разрешение на работу выдано менее чем на 180 дней.
- Оригинал и копия DNI (аргентинского удостоверения личности) с легальным проживанием и адресом в зоне обслуживания Генерального консульства Испании в Буэнос-Айресе (Guido 1770, между Avda. Callao и Rodríguez Peña).
- 2 экземпляра заполненной и подписанной анкеты на получение национальной визы.
- Разрешение на временное проживание и работу по найму, выданное соответствующим отделением по делам иностранцев.
- Справка о несудимости, выданная за последние 6 месяцев компетентным органом страны, где заявитель проживал в течение 5 лет, предшествующих подаче заявления, с апостилем Министерства иностранных дел.
- Медицинская справка, выданная за последние 6 месяцев врачом с действующей лицензией, где дословно указано, что заявитель «не страдает заболеваниями, способными вызвать серьезные последствия для общественного здравоохранения». Документ должен быть легализован Министерством здравоохранения или Медицинской коллегией и снабжен апостилем Министерства иностранных дел.
- Копия трудового договора, на основании которого было выдано разрешение на работу, с печатью Oficina de Extranjería.
По самозанятости (por cuenta propia): для тех, кто хочет работать как независимый специалист (freelance) или открыть свой бизнес.
Требования:
- Оригинал и копия всех страниц действующего паспорта.
- Оригинал и копия DNI с легальным проживанием и адресом в зоне обслуживания Генерального консульства Испании в Буэнос-Айресе (Guido 1770, между Avda. Callao и Rodríguez Peña).
- Официальные бланки заявлений, заполненные и подписанные.
- Справка о несудимости, выданная за последние 3 месяца компетентным органом страны, где заявитель проживал в течение 5 лет, предшествующих подаче заявления, с апостилем Министерства иностранных дел.
- Перечень разрешений и лицензий, необходимых для осуществления планируемой деятельности или открытия заведения.
- Документы, подтверждающие наличие требуемого образования и профессиональной квалификации, а при необходимости – членство в соответствующей профессиональной коллегии.
- Медицинская справка, выданная за последние 6 месяцев врачом с действующей лицензией, с дословной формулировкой, что заявитель «не страдает заболеваниями, способными вызвать серьезные последствия для общественного здравоохранения». Документ должен быть легализован Министерством здравоохранения или Медицинской коллегией и снабжен апостилем Министерства иностранных дел.
- Подтверждение наличия достаточных инвестиций либо обязательство финансовой поддержки со стороны банковских или иных учреждений.
- Проект бизнеса или описание планируемой деятельности с указанием предполагаемого объема инвестиций, ожидаемой рентабельности и, при необходимости, количества рабочих мест, которые планируется создать.
Другие визы для проживания в Испании для иностранцев
Существуют и другие типы виз, позволяющих иностранцам жить в Испании, например, студенческие визы и невозмездные (нерабочие) визы для тех, кто может подтвердить доходы и не нуждается в работе.
Студенческая виза
Студенческая виза – будь то для учебы, стажировки или исследовательской деятельности – позволяет находиться в стране более 90 дней с целью обучения. Это значит, что с такой визой вы имеете право учиться, но не работать. Основные требования:
- Оригинал и копия паспорта, который должен быть действителен на весь период пребывания.
- Оригинал и копия DNI с легальным проживанием и адресом в зоне обслуживания Генерального консульства Испании в Буэнос-Айресе (Guido 1770, между Avda. Callao и Rodríguez Peña).
- 2 экземпляра заполненной и подписанной анкеты на получение национальной визы.
- Сертификат о зачислении из аккредитованного в Испании учебного заведения, где указано:
- имя студента,
- курс, который предстоит пройти,
- даты начала и окончания,
- учебная программа и план занятий,
- что программа является очной и приводит к получению диплома или официального сертификата.
- Документы, подтверждающие наличие достаточных средств на весь запрашиваемый период и на возвращение в страну происхождения (564,90 евро на каждый месяц пребывания). Независимо от того, используются собственные средства или помощь родственников, они подтверждаются исключительно:
- выписками со счетов или по срочным депозитам;
- справками о заработной плате, пенсии или другом регулярном доходе (при условии, что он будет поступать во время пребывания в Испании);
- для самозанятых – документами, подтверждающими предпринимательскую деятельность, вместе с банковскими выписками;
- для стипендиатов – оригиналом и копией документа о назначении стипендии с указанием суммы и условий;
- если студента обеспечивает родственник, дополнительно предоставляется нотариально заверенное обязательство о финансовом содержании и свидетельство о рождении студента для подтверждения родства.
- Медицинская страховка, оформленная в страховой компании, имеющей право работать в Испании.
- Копии дипломов (университетских, колледжей и/или иного образования, требуемого для поступления в выбранное учебное заведение).
Невозмездные (нерабочие) визы
Для получения невозмездной визы необходимо иметь медицинскую страховку с покрытием в Испании – для вас как для гражданина ЕС (если применимо) и для членов вашей семьи на иждивении. Кроме того, нужно подтвердить наличие достаточных средств для проживания без трудоустройства. Сумма, которую требуют, может отличаться в зависимости от города, где вы оформляете визу, и от оценки вашего дела.
Существует и другой вариант, позволяющий жить в Испании, – это Европейский паспорт. Любой, кто его имеет, может жить, свободно передвигаться и работать в Испании. Это единственный способ легально постоянно жить в стране без рабочей визы. Однако, если вы планируете оставаться в Испании более 90 дней, необходимо зарегистрироваться в Центральном реестре иностранцев (Registro Central de Extranjeros).
Поэтому для пребывания свыше 180 дней дополнительно потребуется:
- Справка о несудимости, выданная за последние три месяца компетентным органом страны, где заявитель проживал в течение 5 лет, предшествующих подаче заявления, с апостилем Министерства иностранных дел.
- Медицинская справка, выданная за последние 6 месяцев врачом с действующей лицензией, с дословной формулировкой, что заявитель «не страдает заболеваниями, способными вызвать серьезные последствия для общественного здравоохранения». Документ должен быть легализован Министерством здравоохранения или Медицинской коллегией и снабжен апостилем Министерства иностранных дел.
До этого момента мы говорили о документах и бюрократических процедурах. Но есть и другие важные аспекты, которые стоит учитывать, принимая решение об эмиграции в Испанию.
Хотя верно, что для выходцев из Латинской Америки, где много потомков испанцев, часть привычек и традиций схожа, очень важно помнить, что в Испании, помимо кастильского, существуют и другие официальные языки. Это будет иметь большое значение при выборе региона для проживания.
Не менее важно изучить рынок труда. Если у вас есть высшее или профильное образование и вы хотите работать по специальности, диплом, как правило, нужно нострифицировать (homologar), чтобы он имел юридическую силу в Испании.
Также следует знать, что обучение в университетах в Испании – как частных, так и государственных – платное, если у вас нет стипендии.
Перед переездом в другую страну крайне желательно как можно тщательнее спланировать все шаги, особенно касающиеся документов. Главное условие – все документы должны быть снабжены апостилем, чтобы они признавались действительными в других странах, подписавших Гаагскую конвенцию.
Еще один важный момент: для любых процедур по линии миграционных служб в Испании требуется предварительная запись на прием (cita previa).
Дороже ли жить в Испании или в Аргентине?
Как правило, первое, что сравнивают, – это среднюю зарплату в Испании (1 300 евро) и в Аргентине (39 000 песо). Разница в пересчете на евро составляет примерно 6 к 1.
Если говорить о жилье, то аренда однокомнатной квартиры как на окраине, так и в центре города в обеих странах в среднем составляет примерно 40% и 55% от средней зарплаты соответственно, то есть существенной разницы нет.
А вот аренда трехкомнатной квартиры в Испании значительно дешевле, чем в Аргентине, – примерно на 30% в зависимости от выбранного района.
Если сравнивать стоимость квадратного метра при покупке жилья в привязке к зарплате, на Пиренейском полуострове она примерно на 65% ниже.
Что касается коммунальных платежей – таких, как электричество, газ и муниципальные налоги, – они примерно на 25% ниже, а интернет-услуги обходятся примерно вдвое дешевле.
По части транспорта: в Аргентине автомобиль среднего класса стоит, в пересчете, 63 средние зарплаты, в Испании – около 15. Зато общественный транспорт (такси, автобус, поезда, метро) в Испании дороже.
Сильно отличается и стоимость одежды: в Испании она дешевле на 60–80%.
Если говорить о продуктах, то в Испании повседневная покупка также обходится значительно дешевле, чем в Аргентине. Например, простая корзина в аргентинском супермаркете – фрукты и овощи, килограмм мяса, газированный напиток, бутылка вина и молочные продукты – стоит около 2 900 песо, что составляет примерно 7,4% средней зарплаты. В Испании аналогичная покупка обойдется примерно в 43 евро, то есть около 3,3% средней зарплаты.
При этом важно учитывать, что между автономными сообществами Испании и отдельными городами существуют серьезные различия в уровне цен и общем уровне жизни.
