Коротко: Nuda propiedad — це право власності на нерухомість без права користуватися нею, поки інша людина має узуфрукт, тобто право користування. У статті пояснюємо, як продають і дарують «голу власність», як оформлюють угоду, як розподіляють витрати й податки та які ризики мають оцінити продавець і покупець.

Пояснимо на простому прикладі. Кармен 74 роки, і вже близько 40 років вона живе у квартирі біля моря. Її діти мешкають в інших країнах. Пенсії вистачає на повсякденні витрати, але не на нову кухню та помічницю по дому. Продавати житло й переїжджати до незнайомої орендованої квартири Кармен зовсім не хоче. І це зрозуміло: їй дорогі крісло на балконі, розмови з давньою сусідкою Пілар і улюблена пекарня внизу. Водночас додаткові гроші їй не завадили б уже зараз.

У таких ситуаціях може стати у пригоді nuda propiedad. У 2026 році про цей варіант говорять частіше: населення старіє, вартість житла залишається високою, а покупці шукають альтернативу іпотеці на 30 років. Водночас навколо цієї схеми чимало хибних уявлень, які можуть дорого коштувати. Розгляньмо основне.

Плануєте придбати нерухомість в Іспанії? У каталозі Alegría можна шукати об’єкти за регіоном, типом житла та бюджетом.

Переглянути каталог нерухомості

Що таке nuda propiedad і які є варіанти

Право власності та право користування — окремі права

Іспанське законодавство дозволяє розділити право власності на нерухомість і право користуватися нею. Ідеться не про фізичний поділ квартири. Usufructo — узуфрукт — дає право жити в житлі, здавати його в оренду або користуватися ним на погоджених умовах. Nuda propiedad означає право власності без права користуватися житлом, поки узуфрукт залишається чинним. Покупця вносять до реєстру як власника, але протягом цього часу він не може заселитися.

Якщо обидва права належать одній людині, вона має plena propiedad, тобто повне право власності. Якщо права розділені, є дві сторони: usufructuario — узуфруктуарій, який може користуватися житлом, і nudo propietario — власник «голого права», який поки що не може ним користуватися. Найчастіше узуфрукт встановлюють довічно. Коли він припиняється, обидва права знову об’єднуються. Цей процес називається consolidación del dominio — консолідацією права власності. Nudo propietario стає повноправним власником; це не нове успадкування і не нова купівля.

Два варіанти, які часто плутають

Перший — комерційна угода. Людина старшого віку продає інвестору nuda propiedad, але залишає за собою узуфрукт. Вона отримує гроші й може жити у квартирі, поки має право користування. Саме про такі угоди зазвичай ідеться, коли розповідають про людей, які продали квартиру, але не виїхали з неї.

Другий — сімейна домовленість. Батьки дарують дітям nuda propiedad і зберігають за собою узуфрукт. Грошей вони не отримують, але право власності переходить до дітей. Залежно від обставин і автономної спільноти податкове навантаження може відрізнятися від того, що виникає під час звичайного успадкування. Мета інша, але структура подібна. Податки та ризики при цьому не однакові. У статті ми зосередимося насамперед на продажу, але також розглянемо дарування.

Більше про перевірку нерухомості та документів перед купівлею читайте в нашому покроковому гіді.

Як оформлюють угоду і хто за що платить

Від оцінювання до нотаріуса

Спочатку потрібно розібратися з цифрами. Варто замовити незалежну професійну tasación — оцінку повної вартості нерухомості, а потім окремо визначити вартість nuda propiedad з урахуванням віку продавця. Після цього сторони узгоджують ціну та спосіб оплати. Найчастіше покупець сплачує всю суму під час підписання документів. Іноді частину грошей виплачують одразу, а решту — регулярними платежами у формі ренти.

Паралельно юрист має перевірити житло та документи. Замовляють nota simple — виписку з Реєстру власності, а також з’ясовують, чи є борги перед спільнотою власників, іпотека, орендарі або судові обмеження. Лише після цього сторони підписують нотаріальний акт і реєструють угоду. У реєстрі буде зазначено обидві сторони: продавця як узуфруктуарія, а покупця — як власника nuda propiedad. Реєстрація важлива для захисту прав кожної зі сторін.

Повсякденні витрати: хто за що відповідає

Зазвичай узуфруктуарій живе у квартирі й оплачує поточні витрати: комунальні послуги, податок на нерухомість IBI, звичайні внески до спільноти власників і дрібний ремонт, необхідний для підтримання житла в належному стані. Власник nuda propiedad зазвичай оплачує значні та надзвичайні витрати — наприклад, ремонт даху чи фасаду, а також derramas, тобто додаткові внески, затверджені спільнотою власників.

На практиці не завжди легко визначити, що вважати дрібним ремонтом, а що — капітальними роботами. Через це часто виникають суперечки. Тому в нотаріальному акті краще заздалегідь чітко прописати, хто оплачує обслуговування ліфта, ремонт труб і страхування житла. Якщо домовитися про це до підписання, обом сторонам буде спокійніше.

Ціна та податки

Скільки коштує nuda propiedad

Єдиної формули для визначення ціни немає. Важливо розрізняти податкову оцінку та ринкову вартість.

Для податкових розрахунків вартість довічного узуфрукту становить 70% повної вартості нерухомості, якщо узуфруктуарію ще немає 20 років. Після цього вона зменшується на один відсотковий пункт за кожен наступний рік, але не може бути нижчою за 10%. Решта становить вартість nuda propiedad. У випадку Кармен, якій 74 роки, узуфрукт оцінюється у 16%, а nuda propiedad — у 84% повної вартості житла. Тобто йдеться про значну частину його вартості.

На ринку все працює інакше. Покупцеві доведеться чекати, перш ніж він зможе користуватися житлом, тому він зазвичай очікує на знижку. Що молодший узуфруктуарій, то довшим може бути очікування і то більшою — знижка. У разі продажу людьми віком понад 70 років як орієнтир часто називають половину або дві третини повної ринкової вартості житла. Це не вимога закону: фактична ціна залежить від віку, стану квартири, її розташування та попиту на подібні об’єкти. Спершу варто замовити незалежне оцінювання, а вже потім торгуватися. Податкова служба також може перевірити заявлену вартість і застосувати власні критерії.

Податки для покупця і продавця

Під час купівлі покупець зазвичай сплачує ITP — податок на передачу майна. Податкову базу визначають за вартістю переданого права nuda propiedad, а не обов’язково за повною вартістю квартири. Восени 2026 року загальна ставка ITP у Валенсійській спільноті становила 9% — раніше вона дорівнювала 10%. Для окремих категорій покупців діють пільгові ставки. Вони можуть змінюватися, тому перевірте, які правила діють на дату угоди.

Продавець, який є податковим резидентом Іспанії, може бути зобов’язаний задекларувати приріст капіталу в межах IRPF. Приріст капіталу — це різниця між ціною продажу та придбання з урахуванням відповідних коригувань. Для людей віком понад 65 років цей дохід зазвичай звільняється від податку, якщо йдеться про їхнє основне місце проживання. Продавець-нерезидент може сплачувати IRNR. У такому разі покупець має утримати 3% від ціни та перерахувати цю суму податковій службі. Також може стягуватися муніципальний податок на приріст вартості землі — plusvalía municipal. Під час розрахунку враховується частка переданого права.

Коли узуфруктуарій помирає і права об’єднуються, покупцеві здебільшого не потрібно сплачувати новий податок через консолідацію права власності. Однак податковий режим залежить від того, як саме було встановлено узуфрукт. Це питання варто обговорити з юристом ще до укладення угоди.

Сімейне дарування регулюється іншими правилами. Передача nuda propiedad у дар може оподатковуватися податком на спадщину та дарування, розмір якого залежить від автономної спільноти. У Валенсійській спільноті для близьких родичів передбачені значні пільги: знижка 99% застосовується для родичів першого та другого ступеня споріднення — зокрема, для подружжя, дітей, батьків, онуків і дідусів та бабусь. Умови й ліміти можуть змінюватися, тому точні дані краще уточнити у податкового консультанта.

Плануєте операцію з нерухомістю? Фахівці Alegría можуть супроводити купівлю в Іспанії та допомогти розібратися з документами й етапами оформлення.

Дізнатися більше про супровід купівлі

Ризики, про які варто знати

Що варто врахувати продавцеві

Це рішення складно скасувати. Після отримання грошей і передачі права nuda propiedad просто передумати вже не вийде. Якщо, наприклад, за п’ять років ви захочете продати квартиру повністю й переїхати ближче до онуків, знадобиться згода власника nuda propiedad. Можливо, доведеться окремо домовлятися з ним про умови.

Про це варто поговорити з дітьми ще до підписання документів. Вони можуть вважати квартиру майбутньою спадщиною і болісно сприйняти перехід права власності до покупця. Відверта розмова заздалегідь допоможе уникнути напруження в родині згодом.

Якщо ви думаєте про переїзд до закладу догляду або до родичів, заздалегідь оцініть, як це вплине на ваші плани. Якщо умови узуфрукту дозволяють, житло можна здавати в оренду. Однак договір оренди не може діяти довше, ніж право користування житлом. Орендарів потрібно заздалегідь поінформувати про це.

І нарешті, важливо правильно визначити ціну. Деякі недобросовісні покупці можуть скористатися тим, що продавцеві складно самостійно оцінити вартість nuda propiedad. Витрати на незалежну оцінку невеликі порівняно з можливими втратами від продажу за заниженою ціною.

Що варто врахувати покупцеві

Чекати доведеться стільки, скільки потрібно. Прискорити або точно передбачити завершення цього періоду неможливо. Кошти можуть залишатися вкладеними в нерухомість десять, п’ятнадцять і навіть тридцять років. Поки діє узуфрукт, ви не можете жити у квартирі чи здавати її в оренду. Перепродати nuda propiedad також непросто: коло потенційних покупців обмежене, а для продажу може знадобитися значна знижка.

Покупець не зможе щодня контролювати стан житла, а за серйозний ремонт зазвичай відповідає власник nuda propiedad. Перевірте також, чи не обтяжене житло іпотекою, чи не встановлено узуфрукт на користь іншої людини — у такому разі тривалість очікування залежить від її віку, — і чи немає боргів з IBI або перед спільнотою власників. Тому nota simple і консультація юриста потрібні ще до сплати завдатку. Більше про перевірку нерухомості читайте в нашому покроковому гіді.

Є ще одна важлива обставина, про яку не завжди говорять прямо: сторони залишатимуться пов’язаними тривалий час. Тому довіра та чітке спілкування мають велике значення. Якщо сумніви щодо іншої сторони виникають уже під час першої зустрічі, краще зупинитися й обдумати все ще раз.

Кому підходить nuda propiedad і як уникнути помилок

Хто може скористатися такою угодою

Для продавця цей варіант може бути доречним після 65 років, якщо він хоче залишитися у звичному житлі, але потребує додаткових коштів на догляд за домом, лікування, допомогу дітям або комфортніше життя.

Для покупця це довгострокова інвестиція. Вона може зацікавити тих, хто купує житло для дітей, планує переїхати через кілька років або хоче включити нерухомість до пенсійного плану, але не потребує її негайно.

Важливі документи та перевірки

Перевірте нерухомість і її правовий статус: отримайте nota simple та з’ясуйте, чи є борги або іпотека. Замовте незалежну оцінку й найміть юриста, який представлятиме саме ваші інтереси. У нотаріальному акті слід прописати розподіл витрат, умови страхування та оренди, відповідальність за ремонт і порядок дій на випадок, якщо узуфруктуарій переїде. Обговоріть угоду з родиною та закладіть достатньо часу на перевірку документів. Виважені рішення рідко ухвалюють за три дні.

Це головне, що варто знати про nuda propiedad. Якщо ви дочитали до цього місця, то, ймовірно, розглядаєте таку угоду. У Alegría ми враховуємо не лише квадратні метри, а й життєві обставини людей. Іспанські правила та податкові ставки змінюються, тому цифри варто перевірити на дату підписання документів. Якщо у вас залишилися запитання, зв’яжіться з нашою командою — спокійно розглянемо саме вашу ситуацію.

Поширені запитання

Що означає nuda propiedad?

Це право власності на нерухомість без права користуватися нею, поки інша людина має узуфрукт. Узуфруктуарій може жити в помешканні, а якщо це передбачено умовами узуфрукту — здавати його в оренду.

Чи може продавець і далі жити у квартирі?

Так. У поширеному варіанті власник продає nuda propiedad, але зберігає за собою довічний узуфрукт. Він отримує узгоджену суму й продовжує користуватися житлом, поки має на це право.

Хто сплачує податки та інші витрати на житло?

Розподіл залежить від законодавства та умов угоди. Зазвичай узуфруктуарій оплачує поточні витрати, а власник nuda propiedad — значні та надзвичайні. Обов’язки сторін варто чітко зафіксувати в нотаріальному акті й обговорити з юристом.

Які податки сплачують під час купівлі nuda propiedad?

Покупець зазвичай сплачує ITP. Продавець може бути зобов’язаний задекларувати приріст капіталу в межах IRPF або IRNR, а також сплатити муніципальний податок plusvalía municipal. Податкова база та можливі пільги залежать від обставин угоди й автономної спільноти.

Що відбувається з нерухомістю після припинення узуфрукту?

Після припинення узуфрукту право користування та nuda propiedad об’єднуються в повне право власності. Податкові наслідки залежать від того, як саме було встановлено узуфрукт, тому це питання варто з’ясувати до укладення угоди.

Сподобалася стаття? Поділися з друзями!