En bref : La nuda propiedad est la propriété d’un bien immobilier sans le droit de l’utiliser tant qu’une autre personne en conserve l’usufruit. Cet article explique comment vendre ou donner la nue-propriété, comment se déroule la transaction, comment les frais et les impôts sont répartis, ainsi que les risques à évaluer pour le vendeur et l’acheteur.

Commençons par un exemple simple. Carmen a 74 ans et vit depuis une quarantaine d’années dans un appartement près de la mer. Ses enfants habitent à l’étranger. Sa retraite lui permet de couvrir ses dépenses courantes, mais pas de refaire sa cuisine ni de prendre une aide à domicile. Elle ne veut pas vendre son logement pour emménager dans un appartement en location qu’elle ne connaît pas. On la comprend : elle aime son fauteuil sur le balcon, les conversations avec Pilar, sa voisine de longue date, et la boulangerie au pied de l’immeuble. Pourtant, un peu d’argent en plus lui serait bien utile dès maintenant.

La nuda propiedad peut offrir une solution dans ce type de situation. En 2026, cette formule est davantage évoquée qu’auparavant : la population vieillit, les prix de l’immobilier se maintiennent et certains acheteurs cherchent une alternative à un crédit immobilier sur trente ans. Mais les idées reçues sont nombreuses, et certaines peuvent coûter cher. Faisons le point.

Vous envisagez d’acheter un bien immobilier en Espagne ? Le catalogue Alegría vous permet de rechercher des biens par région, type de logement et budget.

Consulter les biens à vendre

Qu’est-ce que la nuda propiedad et quelles sont les possibilités ?

La propriété et le droit d’usage sont dissociés

Le droit espagnol permet de séparer la propriété d’un bien immobilier du droit de l’utiliser. Il ne s’agit pas de diviser physiquement le logement. L’usufructo, ou usufruit, permet d’habiter le bien, de le louer ou d’en jouir dans les conditions prévues. La nuda propiedad, ou nue-propriété, correspond à la propriété du bien sans droit d’usage tant que l’usufruit est en vigueur. L’acheteur est inscrit comme propriétaire, mais il ne peut pas occuper le logement pendant cette période.

Lorsqu’une même personne détient les deux droits, elle a la plena propiedad, c’est-à-dire la pleine propriété. Si les droits sont dissociés, deux personnes interviennent : l’usufructuario, ou usufruitier, qui peut utiliser le logement, et le nudo propietario, ou nu-propriétaire, qui détient la propriété sans pouvoir encore jouir du bien. Le plus souvent, l’usufruit est viager. À son terme, les deux droits se réunissent : c’est la consolidación del dominio, ou consolidation de la pleine propriété. Le nu-propriétaire devient alors plein propriétaire ; il ne s’agit ni d’un nouvel héritage ni d’un nouvel achat.

Deux opérations souvent confondues

La première est une opération commerciale. Une personne âgée vend la nue-propriété à un investisseur tout en conservant l’usufruit. Elle reçoit de l’argent et peut continuer à vivre dans le logement tant que son droit d’usage est valable. C’est le type d’opération auquel on pense lorsqu’on parle d’une personne qui vend son appartement sans le quitter.

La seconde est une opération familiale. Les parents donnent la nue-propriété à leurs enfants tout en conservant l’usufruit. Ils ne perçoivent pas d’argent, mais la propriété est transmise à leurs héritiers. Selon la situation et la communauté autonome, la fiscalité peut différer de celle d’une succession classique. L’objectif change, mais le principe reste similaire. Les impôts et les risques ne sont toutefois pas les mêmes. Cet article porte principalement sur la vente, mais nous évoquerons aussi la donation.

Pour en savoir plus sur les vérifications et les documents à prévoir lors d’un achat immobilier en Espagne, consultez notre guide consacré aux formalités d’achat.

Comment se déroule la transaction et qui paie quoi ?

De l’estimation à la signature chez le notaire

La première étape consiste à établir la valeur du bien. Il est conseillé de demander une tasación, une estimation professionnelle et indépendante de sa valeur totale, puis de calculer séparément la valeur de la nue-propriété en fonction de l’âge du vendeur. Les parties conviennent ensuite du prix et des modalités de paiement. Le plus souvent, l’acheteur règle la totalité à la signature. Il arrive aussi qu’une partie soit versée immédiatement et le solde sous forme de paiements périodiques.

En parallèle, un avocat doit vérifier le bien et les documents. Il demande une nota simple au Registre foncier et vérifie notamment les éventuelles dettes envers la copropriété, l’existence d’un prêt immobilier, la présence de locataires et les restrictions judiciaires. Une fois ces contrôles effectués, les parties signent l’acte notarié, puis font inscrire la transaction au Registre foncier. Le vendeur y figure comme usufruitier et l’acheteur comme nu-propriétaire. Cette inscription est essentielle pour protéger les droits de chacun.

Les dépenses courantes : qui en est responsable ?

En règle générale, l’usufruitier habite le logement et prend en charge les dépenses courantes : les factures d’électricité, d’eau et autres services, l’IBI, les charges ordinaires de copropriété et les petites réparations nécessaires au maintien du bien en bon état. Le nu-propriétaire assume généralement les dépenses importantes et exceptionnelles, comme les travaux de toiture ou de façade, ainsi que les derramas, c’est-à-dire les appels de fonds supplémentaires votés par la copropriété.

Dans la pratique, la distinction entre petite réparation et gros travaux n’est pas toujours évidente, ce qui peut entraîner des désaccords. Il est donc préférable de préciser dans l’acte notarié qui paie l’entretien de l’ascenseur, la réparation des canalisations et l’assurance du logement. En se mettant d’accord à l’avance, les deux parties évitent bien des surprises.

Prix et fiscalité

Combien vaut la nue-propriété ?

Il n’existe pas de formule unique pour fixer le prix. Il faut distinguer la valeur fiscale de la valeur de marché.

À des fins fiscales, la valeur d’un usufruit viager est fixée à 70 % de la valeur totale du bien lorsque l’usufruitier a moins de 20 ans. Elle diminue ensuite d’un point de pourcentage par année supplémentaire, sans pouvoir descendre sous 10 %. Le reste correspond à la valeur de la nue-propriété. Dans le cas de Carmen, âgée de 74 ans, l’usufruit représenterait 16 % et la nue-propriété 84 % de la valeur totale. Cela correspond donc à une part importante de la valeur du logement.

Le marché fonctionne différemment. L’acheteur doit attendre avant de pouvoir utiliser le logement et demande généralement une décote en contrepartie. Plus l’usufruitier est jeune, plus l’attente peut être longue et plus la réduction du prix peut être importante. Pour les vendeurs de plus de 70 ans, on évoque souvent, à titre indicatif, un prix correspondant à la moitié ou aux deux tiers de la valeur du bien en pleine propriété. Ce n’est pas une règle juridique : le prix réel dépend de l’âge, de l’état du logement, de son emplacement et de la demande locale. Mieux vaut commencer par une estimation indépendante et négocier ensuite. L’administration fiscale peut également vérifier la valeur déclarée et appliquer ses propres critères.

Les impôts dus par l’acheteur et le vendeur

Dans le cadre d’une vente, l’acheteur paie généralement l’ITP, l’impôt sur les transmissions patrimoniales. La base imposable est calculée à partir de la valeur de la nue-propriété transmise, et non nécessairement de la valeur totale du logement. À l’automne 2026, le taux général de l’ITP dans la Communauté valencienne était de 9 %, contre 10 % auparavant. Des taux réduits s’appliquent à certaines catégories d’acheteurs. Les taux pouvant évoluer, il faut vérifier celui qui est en vigueur à la date de la transaction.

Un vendeur résident fiscal en Espagne peut devoir déclarer la plus-value dans le cadre de l’IRPF. La plus-value correspond à la différence entre le prix de vente et le prix d’achat, après les ajustements applicables. Pour les personnes de plus de 65 ans, la plus-value est généralement exonérée si le bien vendu constitue leur résidence principale. Un vendeur non-résident peut être soumis à l’IRNR. Dans ce cas, l’acheteur doit retenir 3 % du prix et verser cette somme à l’administration fiscale. La plus-value municipale, qui porte sur l’augmentation de la valeur du terrain, peut également s’appliquer. Son calcul tient compte de la part du droit transféré.

Lorsque l’usufruitier décède et que les droits sont réunis, l’acheteur n’a généralement pas de nouvel impôt à payer au titre de cette consolidation. Toutefois, le régime fiscal dépend de la manière dont l’usufruit a été constitué. Il est donc prudent de vérifier ce point avec un avocat avant de conclure la transaction.

Une donation au sein de la famille obéit à d’autres règles. La donation de la nue-propriété peut être soumise à l’impôt sur les successions et les donations, dont le montant varie selon la communauté autonome. Dans la Communauté valencienne, les proches peuvent bénéficier d’avantages importants : une bonification de 99 % s’applique aux groupes de parenté I et II, notamment aux conjoints, aux enfants, aux parents, aux petits-enfants et aux grands-parents. Les conditions et les plafonds peuvent changer ; il est préférable de vérifier les règles en vigueur auprès d’un conseiller fiscal.

Vous préparez une transaction immobilière ? Les spécialistes d’Alegría peuvent vous accompagner dans votre achat en Espagne et vous aider à comprendre les documents et les différentes étapes.

En savoir plus sur notre accompagnement à l’achat

Les risques à connaître

Ce que le vendeur doit prendre en compte

La décision est difficile à revenir en arrière. Une fois l’argent reçu et la nue-propriété transmise, il n’est pas possible de changer d’avis simplement. Si, par exemple, vous souhaitez vendre le logement en pleine propriété cinq ans plus tard et vous rapprocher de vos petits-enfants, vous aurez besoin de l’accord du nu-propriétaire. Il faudra peut-être aussi négocier les conditions de cette opération avec lui.

Il est préférable d’en parler à vos enfants avant de signer. Ils peuvent considérer le logement comme un futur héritage et avoir du mal à accepter que la propriété passe à un acheteur. Une discussion franche en amont peut éviter des tensions par la suite.

Si vous envisagez de vous installer dans une résidence pour personnes âgées ou chez un proche, réfléchissez à l’avance aux conséquences. Si les conditions de l’usufruit le permettent, vous pourrez peut-être louer le logement. Le bail ne peut toutefois pas se prolonger au-delà de la durée de l’usufruit. Les locataires doivent en être informés dès le départ.

Enfin, il faut évaluer le prix avec soin. Certains acheteurs peu scrupuleux peuvent profiter du fait qu’il est difficile pour le vendeur d’estimer lui-même la valeur de sa nue-propriété. Le coût d’une estimation indépendante reste faible au regard des conséquences d’une vente à un prix trop bas.

Ce que l’acheteur doit prendre en compte

L’attente peut durer longtemps. Il est impossible de la raccourcir ou d’en prévoir précisément la fin. Le capital peut rester immobilisé pendant dix, quinze, voire trente ans. Tant que l’usufruit est en vigueur, vous ne pouvez ni habiter le logement ni le louer. La revente peut aussi être difficile : le nombre d’acheteurs potentiels est limité et une décote importante peut être nécessaire.

L’acheteur ne pourra pas suivre au quotidien l’état du logement et assumera généralement les gros travaux qui incombent au nu-propriétaire. Il doit également vérifier l’existence éventuelle d’une hypothèque, déterminer si l’usufruit a été constitué au profit d’une autre personne — auquel cas la durée de l’attente dépendra de l’âge de cette personne — et s’assurer qu’il n’y a pas d’arriérés d’IBI ou de charges de copropriété. Il est donc essentiel de consulter la nota simple et de demander l’avis d’un avocat avant de verser un acompte. Notre guide des vérifications à effectuer avant l’achat vous donnera plus de détails.

Il faut aussi garder à l’esprit que les deux parties resteront liées pendant longtemps. La confiance et une communication claire sont donc essentielles. Si vous avez de sérieux doutes sur l’autre partie dès la première rencontre, prenez le temps de réexaminer la transaction avant de vous engager.

À qui s’adresse la nuda propiedad et comment éviter les erreurs ?

Qui peut tirer parti de cette formule ?

Pour le vendeur, cette solution peut être intéressante à partir de 65 ans, s’il souhaite rester dans son logement habituel tout en disposant d’argent pour les dépenses du quotidien, des soins médicaux, l’aide à ses enfants ou simplement une meilleure qualité de vie.

Pour l’acheteur, il s’agit d’un investissement à long terme. Cette formule peut convenir à ceux qui achètent un logement pour leurs enfants, prévoient de s’y installer dans plusieurs années ou souhaitent intégrer un bien immobilier à leur préparation de la retraite sans en avoir besoin immédiatement.

Documents et vérifications indispensables

Vérifiez la situation du bien : demandez une nota simple et recherchez les éventuelles dettes ou hypothèques. Faites réaliser une estimation indépendante. Choisissez un avocat qui défend vos intérêts, et non ceux d’un intermédiaire. L’acte notarié doit préciser la répartition des dépenses, les modalités d’assurance et de location, la responsabilité des réparations ainsi que les conséquences d’un éventuel départ de l’usufruitier. Parlez-en à votre famille et prévoyez suffisamment de temps pour examiner les documents. Une bonne décision se prend rarement en trois jours.

Voilà l’essentiel à savoir sur la nuda propiedad. Si vous êtes arrivé jusqu’ici, c’est probablement que cette formule vous concerne. Chez Alegría, nous nous intéressons aux personnes derrière les biens immobiliers, pas seulement aux mètres carrés. Les règles et les taux fiscaux en Espagne évoluent : pensez à vérifier les chiffres à la date de signature. Si vous avez des questions, contactez notre équipe. Nous examinerons votre situation avec vous, simplement et sans jargon inutile.

Questions fréquentes

Que signifie nuda propiedad ?

La nuda propiedad est la propriété d’un bien immobilier sans le droit de l’utiliser tant qu’une autre personne en détient l’usufruit. L’usufruitier peut habiter le logement et, si les conditions de son droit le permettent, le louer.

Le vendeur peut-il continuer à vivre dans le logement ?

Oui. Dans le cas le plus courant, le propriétaire vend la nue-propriété et conserve l’usufruit viager. Il reçoit le prix convenu et peut continuer à utiliser le logement tant que son droit est en vigueur.

Qui paie les impôts et les charges liés au logement ?

La répartition dépend de la loi applicable et des conditions prévues dans l’acte. En règle générale, l’usufruitier prend en charge les dépenses courantes et le nu-propriétaire les dépenses importantes et exceptionnelles. Il est conseillé de préciser les responsabilités de chacun dans l’acte notarié et de les vérifier avec un avocat.

Quels impôts faut-il payer lors de l’achat d’une nue-propriété ?

L’acheteur paie généralement l’ITP. Le vendeur peut avoir à déclarer une plus-value au titre de l’IRPF ou de l’IRNR, ainsi qu’à régler la plus-value municipale. La base imposable et les exonérations éventuelles dépendent des circonstances de la transaction et de la communauté autonome.

Que se passe-t-il lorsque l’usufruit prend fin ?

À la fin de l’usufruit, le droit d’usage et la nue-propriété se réunissent pour former la pleine propriété. Le traitement fiscal de cette consolidation dépend de la manière dont l’usufruit a été constitué ; il est donc préférable de vérifier ce point avant de conclure la transaction.

Vous aimez cet article ? Partagez avec vos amis!