V tomto článku se podíváme na postup uzavření sňatku ve Španělsku. Podívejme se, jaké dokumenty budou potřeba, jakým institucím se žádost podává a jaké neobvyklé otázky mohou být během pohovoru položeny.
Sňatek se španělským občanem
Proces oficiálního sňatku se Španělem nebo Španělkou může trvat až rok. Jedná se o zdlouhavou byrokratickou proceduru s velkým vlivem lidského faktoru. Hodně bude záležet na konkrétní kanceláři Registro Civil, kde dokumenty odevzdáte, a na regionu samotném. Podepsat se můžete i u notáře – nemusíte čekat ve frontě, ale taková registrace manželství ve Španělsku vyjde zhruba na 200 eur. Před registrací se musíte rozhodnout, zda uzavřete manželskou smlouvu a zavedete režim vlastnictví nemovitosti. O tom si povíme níže.
Civilní sňatek ve Španělsku
Civilní sňatek (pareja de hecho) je ve Španělsku oficiálně uznáván. Takové manželství je registrované a je prakticky ekvivalentní oficiálnímu manželství. 
Svatební řád ve Španělsku
- Registrace na matričním úřadě (Registro Civil) k předkládání dokumentů.
- Předkládání dokumentů.
- Stanovení termínu pohovoru.
- Rozhovor se soudcem a tajemníkem v Registro Civil.
- Získání povolení k uzavření manželství.
- Podepisování ve stejném Registro Civil nebo v jakémkoli jiném.
- Vydání rodinné knihy (Libre de familia) a certifikátu.
Manželství ve Španělsku: Dokumenty
Požadavky na doklady pro uzavření manželství ve Španělsku se liší v závislosti na regionu. Některé Registro Civil stále vyžadují, aby byly všechny dokumenty apostilovány, a to navzdory dohodě mezi zeměmi o dvoustranném uznávání dokumentů vydaných matričními úřady. Správný seznam dokladů vám tedy poskytne sama podatelna. Níže uvádíme obecný seznam.
Pro občany Ruska
- Osvědčení o rodinném stavu.
- Osvědčení o registraci v místě bydliště za poslední 2 roky (v Rusku takové osvědčení vydává bytový úřad a ve Španělsku – vaše obec).
- Osvědčení o bezúhonnosti s apostilou.
- Rodný list.
- Kopie mezinárodního pasu.
Pro občany Španělska
- Rodný list.
- Osvědčení o registraci v místě bydliště za poslední dva roky.
- Pas.
- Pro rozvedené občany – rozvodový list.
Povolení k pobytu ve Španělsku sňatkem
Po registraci sňatku si musíte vyřídit rezidentní kartu, abyste mohli nadále žít v zemi. Povolení k pobytu ve Španělsku prostřednictvím manželství se zpočátku vydává na 5 let, ale po roce manželství můžete požádat o španělské občanství prostřednictvím sňatku. K tomu je potřeba složit jazykovou zkoušku a zkoušku sociokulturní adaptace.
Jak projít manželským pohovorem ve Španělsku
Pohovory jsou naplánovány pro všechny páry, aby se zabránilo fingovaným manželstvím. Budoucí manželé dostanou dotazníky s otázkami o sobě navzájem. Soudce může klást další ústní otázky a dokonce vyslechnout vaše svědky. Vše probíhá ve španělštině, ale můžete si vzít překladatele. Pokud existuje mnoho nesrovnalostí, nemusí být povolení ke sňatku uděleno. Příklady otázek v dotazníku: „Uveďte prosím místo narození svého budoucího manžela/manželky“, „Datum a místo vašeho seznámení“, „Jak se jmenují rodiče vašeho manžela/manželky“, „Oblíbené jídlo“, „Jaký druh sportu preferuje váš manžel“, „Na které straně postele spíte“, „Má váš manžel nějaké krtky“ atd. Pokud projdete pohovorem, dostanete povolení k uzavření manželství. Pak můžete uzavřít sňatek ve stejné nebo jiné matrice.
Majetek v manželství se španělským občanem
Ve Španělsku existují tři formáty vlastnictví nemovitosti během manželství: oddělené, společné a sdílené. V samostatném režimu náleží majetek tomu, na jehož jméno byl majetek zapsán. Pokud si manžel koupí auto, je to majetek manžela, v takovém případě se při rozvodu nic nedělí. Ve společném vlastnictví se dělí veškerý majetek nabytý za trvání manželství včetně dluhů a při rozvodu se vše dělí rovným dílem. [toto místo] V případě společného vlastnictví mají manželé právo požadovat podíl na příjmu manžela nebo manželky. Režim lze upřesnit v manželské smlouvě. Téměř v celém Španělsku je výchozím režimem společný majetek.
Manželství ve Španělsku mezi rezidentem a nerezidentem
Rezident má právo uzavřít sňatek pouze tehdy, pokud legálně pobývá ve Španělsku po dobu alespoň 2 let. V době podání žádosti musí být rezidentovi prodlouženo povolení k pobytu o jeden rok. Samotný postup registrace manželství je stejný jako v případě manželství se španělským občanem: registrace může být provedena na základě plné moci, je třeba rozhodnout o režimu vlastnictví nemovitosti, podmínky jsou stejné.
Postup
- Předběžná registrace na podatelně.
- Předkládání dokumentů.
- Rozhovor.
- Obřad.
- Získání rodinné knihy a oddacího listu.
Dokumenty
Pro rezidenta:
- rodný list.
- pas, mezinárodní pas.
- registrace za poslední 2 roky.
Pro nerezidenty:
- rodný list.
- pas, mezinárodní pas.
- potvrzení o rodinném stavu.
- registrace za poslední 2 roky.
- potvrzení o bezúhonnosti.
- osvědčení o právní způsobilosti.
Dokumenty musí být předloženy s překladem do španělštiny a legalizací.
Legalizace nerezidenta sňatkem
Rezident žádá o povolení k pobytu pro manžela prostřednictvím sloučení rodiny.
Manželství ruských občanů ve Španělsku
Rusové mohou také zaregistrovat oficiální sňatek ve Španělsku. K tomu musí mít alespoň jeden z budoucích manželů povolení k pobytu ve Španělsku. Žádost se podává na Generální konzulát Ruské federace v Barceloně nebo na konzulární oddělení v Madridu. Po registraci manželství obdrží ruští občané ruský oddací list.
Postup
- Odešlete žádost a doložte dokumenty.
- Ve stanovený den si převezměte oddací list.
- Podpis do registračního deníku a vystavení oddacího listu.
Dokumenty
- Seznam požadovaných dokumentů se na jednotlivých konzulátech liší. Ale obecně to bude:
- Prohlášení. Je vyplněn a podepsán nevěstou a ženichem v přítomnosti konzula;
- Platný cestovní pas, mezinárodní pas.
- Osvědčení o rodinném stavu.
- Povolení k pobytu ve Španělsku potvrzující oficiální bydliště.
- Pro rozvedené osoby – osvědčení o rozvodu.
Legalizace nerezidenta sňatkem
V tomto případě může manžel také získat povolení k pobytu prostřednictvím sloučení rodiny .
