Dans cet article, nous examinerons la procédure de mariage en Espagne. Nous analyserons quels documents seront nécessaires, dans quelles institutions la candidature est soumise et quelles questions inhabituelles peuvent être posées lors de l'entretien.
Mariage avec un citoyen espagnol
Le processus de mariage officiel avec un Espagnol ou une Espagnole peut prendre jusqu'à un an. Il s'agit d'une longue procédure bureaucratique avec une grande influence du facteur humain. Tout dépendra de la branche spécifique du Registro Civil à laquelle vous postulerez et de la région elle-même. Vous pouvez également signer chez un notaire – pour cela, vous n'avez pas besoin de faire la queue, mais un tel enregistrement de mariage en Espagne coûtera environ 200 euros. Avant de vous inscrire, vous devez décider si vous allez conclure un contrat de mariage et établir un régime de propriété. Nous en parlerons ci-dessous.
Mariage civil en Espagne
Le mariage civil (pareja de hecho) en Espagne est reconnu au niveau officiel. Un tel mariage est enregistré et équivaut pratiquement à un mariage officiel. 
Procédure de mariage en Espagne
- Inscription au bureau d'enregistrement (Registro Civil) pour la soumission de documents.
- Soumission de documents.
- Fixez une date d'entretien.
- Entretien avec le juge et le secrétaire du Registro Civil.
- Obtention d'une licence de mariage.
- Peinture dans le même Registro Civil ou dans tout autre.
- Délivrance d'un livret de famille (Libre de familia) et d'un certificat.
Mariage en Espagne : Documents
Les exigences en matière de documents pour le mariage en Espagne diffèrent selon la région. Certains Registros Civil exigent toujours que tous les documents soient apostillés, malgré un accord entre les pays sur la reconnaissance bilatérale des documents délivrés par les bureaux d'état civil. Par conséquent, le bureau d'enregistrement lui-même vous fournira la liste correcte des documents. Ci-dessous, nous fournissons une liste générale.
Pour les citoyens russes
- Certificat d'état civil.
- Certificat d'enregistrement au lieu de résidence au cours des 2 dernières années (en Russie, un tel certificat est délivré par le ZhEK et en Espagne – par votre municipalité).
- Certificat de non-condamnation avec apostille.
- Certificat de naissance.
- Copies du passeport.
Pour les citoyens espagnols
- Certificat de naissance.
- Certificat d'inscription au lieu de résidence des deux dernières années.
- Passeport.
- Pour les citoyens divorcés – un certificat de divorce.
Permis de séjour en Espagne par mariage
Après avoir enregistré un mariage pour une résidence ultérieure dans le pays, vous devez obtenir une carte de résident. Un permis de séjour en Espagne par mariage est initialement délivré pour 5 ans, mais après un an de mariage, vous pouvez demander la nationalité espagnole par mariage. Pour ce faire, vous devez réussir un examen de langue et un examen d'adaptation socioculturelle.
Comment passer un entretien de mariage en Espagne
Des entretiens sont prévus pour tous les couples afin d'éviter les mariages fictifs. Les futurs époux reçoivent des questionnaires avec des questions les uns sur les autres. Le juge peut poser des questions verbales supplémentaires et même interroger vos témoins. Tout est en espagnol, mais vous pouvez amener un interprète. S'il existe de nombreuses divergences, l'autorisation de se marier peut ne pas être accordée. Exemples de questions dans le questionnaire : « Indiquez le lieu de naissance du futur conjoint », « Date et lieu de votre connaissance », « Quels sont les noms des parents du conjoint », « Nourriture préférée », « Quel sport pratique le conjoint préférez", "De quel côté du lit dormez-vous", "Votre conjoint a-t-il une taupe", etc. Si vous avez réussi l'entretien, vous serez autorisé à vous marier. Ensuite, vous pouvez vous marier dans le même bureau d'état civil ou dans un autre.
Propriété mariée à un citoyen espagnol
En Espagne, il existe trois formes de propriété matrimoniale : séparée, conjointe et partagée. Sous un régime distinct, la propriété appartient à la personne au nom de laquelle cette propriété a été enregistrée. Si un mari achète une voiture, celle-ci est la propriété du mari, auquel cas rien n'est divisé lors d'un divorce. Avec la copropriété – tous les biens acquis pendant le mariage, y compris les dettes, sont communs et tout est divisé également lors du divorce. [ici] La participation partagée permet aux époux de réclamer une part des revenus du mari ou de la femme. Le mode peut être prescrit dans le contrat de mariage. Presque toute l'Espagne a un régime de copropriété par défaut.
Mariage en Espagne entre un résident et un non-résident
Un résident n'a le droit de se marier que s'il réside légalement en Espagne depuis au moins 2 ans. Au moment de la demande, le résident doit disposer d'un titre de séjour prolongé d'un an. La procédure même d'enregistrement d'un mariage est la même que dans le cas d'un mariage avec un citoyen espagnol: l'enregistrement peut se faire par procuration, vous devez décider du mode de propriété des biens, des conditions identiques.
Procédure
- Pré-inscription au bureau d'état civil.
- Soumission de documents.
- Entretien.
- Cérémonie.
- Obtention d'un livret de famille et d'un certificat de mariage.
Documentation
Pour un résident :
- certificat de naissance.
- passeport, passeport.
- inscription depuis les 2 dernières années.
Pour un non-résident :
- certificat de naissance.
- passeport, passeport.
- certificat d'état civil.
- inscription depuis les 2 dernières années.
- certificat d'absence de casier judiciaire.
- certificat de capacité.
Les documents doivent être soumis avec une traduction en espagnol et une légalisation.
Légalisation d'un non-résident par mariage
Un résident pour un conjoint délivre un titre de séjour pour le regroupement familial.
Mariage en Espagne par des citoyens russes
Les Russes peuvent également enregistrer un mariage officiel en Espagne. Pour ce faire, au moins un des futurs époux doit avoir un permis de séjour en Espagne. La demande est déposée au Consulat général de la Fédération de Russie à Barcelone ou à la Section consulaire à Madrid. Après avoir enregistré un mariage, les citoyens de la Fédération de Russie reçoivent un certificat de mariage russe.
Procédure
- Appliquer et soumettre des documents.
- Au jour fixé, recevez un certificat de mariage.
- Inscription au registre et délivrance d'un certificat de mariage.
Documentation
- Les consulats diffèrent dans la liste des documents requis. Mais en général ce sera :
- Déclaration. Il est dressé et signé par les mariés en présence du consul ;
- Passeport valide, passeport.
- Certificat d'état civil.
- Permis de séjour en Espagne, confirmant la résidence officielle.
- Pour ceux qui sont divorcés, un certificat de divorce.
Légalisation d'un non-résident par mariage
Le conjoint dans ce cas peut également obtenir un titre de séjour dans le cadre du regroupement familial .
