W tym artykule przyjrzymy się procedurze małżeństwa w Hiszpanii. Przeanalizujemy jakie dokumenty będą potrzebne, w jakich instytucjach składany jest wniosek i jakie nietypowe pytania można zadać podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

Małżeństwo z obywatelem Hiszpanii

Proces oficjalnego zawarcia małżeństwa z Hiszpanką lub Hiszpanką może trwać nawet rok. To długa procedura biurokratyczna z dużym wpływem czynnika ludzkiego. Wiele będzie zależeć od konkretnego oddziału Registro Civil, do którego będziesz się ubiegać, oraz od samego regionu. Możesz również podpisać się u notariusza – do tego nie musisz czekać w kolejce, ale taka rejestracja małżeństwa w Hiszpanii będzie kosztować około 200 euro. Przed rejestracją musisz zdecydować, czy zawrzesz umowę małżeńską i ustanowisz reżim własności nieruchomości. Porozmawiamy o tym poniżej.

Małżeństwo cywilne w Hiszpanii

Małżeństwo cywilne (pareja de hecho) w Hiszpanii jest uznawane na szczeblu urzędowym. Takie małżeństwo jest zarejestrowane i jest praktycznie równoważne z oficjalnym małżeństwem.

Procedura małżeństwa w Hiszpanii

1. Rejestracja w urzędzie stanu cywilnego (Registro Civil) w celu złożenia dokumentów.
2. Składanie dokumentów.
3. Umów się na rozmowę kwalifikacyjną.
4. Wywiad z sędzią i sekretarzem w Registro Civil.
5. Uzyskanie pozwolenia na zawarcie małżeństwa.
6. Malowanie w tym samym Registro Civil lub w jakimkolwiek innym.
7. Wydanie księgi rodzinnej (Libre de familia) oraz zaświadczenia.

Małżeństwo w Hiszpanii: dokumenty

Wymagania dotyczące dokumentów dotyczących małżeństwa w Hiszpanii różnią się w zależności od regionu. Niektóre Registros Civil nadal wymagają, aby wszystkie dokumenty były apostille, pomimo umowy między krajami o dwustronnym uznawaniu dokumentów wydawanych przez urzędy stanu cywilnego. W związku z tym sam urząd stanu cywilnego dostarczy ci poprawną listę dokumentów. Poniżej przedstawiamy ogólną listę.

Dla obywateli Rosji

• Zaświadczenie o stanie cywilnym.
• Zaświadczenie o zameldowaniu w miejscu zamieszkania za ostatnie 2 lata (w Rosji zaświadczenie takie wydaje Urząd Mieszkalnictwa, a w Hiszpanii Twoja gmina).
• Zaświadczenie o nieskazaniu z apostille.
• Akt urodzenia.
• Kopie paszportu.

Dla obywateli Hiszpanii

• Akt urodzenia.
• Zaświadczenie o zameldowaniu w miejscu zamieszkania za ostatnie dwa lata.
• Paszport.
• Dla obywateli rozwiedzionych – zaświadczenie o rozwodzie.

Zezwolenie na pobyt w Hiszpanii przez małżeństwo

Po zarejestrowaniu małżeństwa w celu dalszego pobytu w kraju należy wyrobić kartę pobytu. Zezwolenie na pobyt w Hiszpanii przez małżeństwo jest początkowo wydawane na 5 lat, ale po roku możesz ubiegać się o obywatelstwo hiszpańskie poprzez małżeństwo. W tym celu należy zdać egzamin językowy oraz egzamin z adaptacji społeczno-kulturowej.

Jak zdać rozmowę kwalifikacyjną w Hiszpanii?

Wywiady są zaplanowane dla wszystkich par, aby uniknąć fikcyjnych małżeństw. Przyszli małżonkowie otrzymują kwestionariusze z pytaniami o siebie. Sędzia może zadać dodatkowe pytania ustne, a nawet przesłuchać świadków. Wszystko jest po hiszpańsku, ale możesz zabrać tłumacza. Jeśli istnieje wiele rozbieżności, nie można udzielić pozwolenia na zawarcie małżeństwa. Przykładowe pytania w ankiecie: „Wskaż miejsce urodzenia przyszłego małżonka”, „Data i miejsce znajomości”, „Jak się nazywają rodzice współmałżonka”, „Ulubione jedzenie”, „Jaki sport uprawia małżonek wolisz”, „Po której stronie łóżka śpisz”, „Czy twój współmałżonek ma kreta” itp. Jeśli poradziłeś sobie z wywiadem, otrzymasz pozwolenie na zawarcie małżeństwa. Następnie możesz wziąć ślub w tym samym lub innym urzędzie stanu cywilnego.

Nieruchomość poślubiona obywatelowi Hiszpanii

W Hiszpanii istnieją trzy formaty małżeńskiej własności majątkowej: oddzielne, wspólne i współdzielone. Zgodnie z odrębnym reżimem majątek należy do osoby, na której nazwisko została ona zarejestrowana. Jeśli mąż kupuje samochód, to jest on własnością męża, w takim przypadku podczas rozwodu nic nie jest dzielone. Ze współwłasnością – cały majątek nabyty w trakcie małżeństwa, w tym długi, są wspólne, a po rozwodzie wszystko jest dzielone równo. [to miejsce] Wspólny udział umożliwia małżonkom ubieganie się o udział w dochodach męża lub żony. Tryb może być określony w umowie małżeńskiej. Prawie cała Hiszpania ma domyślnie wspólny system majątkowy.

Małżeństwo w Hiszpanii między rezydentem a nierezydentem

Rezydent ma prawo do zawarcia małżeństwa tylko wtedy, gdy legalnie przebywał w Hiszpanii przez co najmniej 2 lata. W momencie składania wniosku mieszkaniec musi posiadać zezwolenie na pobyt przedłużone o rok. Sama procedura rejestracji małżeństwa jest taka sama jak w przypadku małżeństwa z obywatelem Hiszpanii: rejestracja może odbywać się przez pełnomocnika, trzeba zdecydować o sposobie posiadania nieruchomości, identyczne warunki.

Procedura

1. Rejestracja wstępna w urzędzie stanu cywilnego.
2. Składanie dokumentów.
3. Wywiad.
4. Ceremonia.
5. Uzyskanie księgi rodzinnej i aktu małżeństwa.

Dokumenty

Dla rezydenta:

• akt urodzenia.
• paszport, paszport.
• rejestracja za ostatnie 2 lata.

Dla nierezydenta:

• akt urodzenia.
• paszport, paszport.
• zaświadczenie o stanie cywilnym.
• rejestracja za ostatnie 2 lata.
• zaświadczenie o niekaralności.
• świadectwo zdolności.

Dokumenty należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język hiszpański i legalizacją.

Legalizacja nierezydenta przez małżeństwo

Rezydent dla współmałżonka wydaje zezwolenie na pobyt w celu połączenia z rodziną.

Małżeństwo w Hiszpanii przez obywateli rosyjskich

Rosjanie mogą również zarejestrować oficjalne małżeństwo w Hiszpanii. W tym celu przynajmniej jeden z przyszłych małżonków musi posiadać zezwolenie na pobyt w Hiszpanii. Wniosek składa się w Konsulacie Generalnym Federacji Rosyjskiej w Barcelonie lub w Wydziale Konsularnym w Madrycie. Po zarejestrowaniu małżeństwa obywatele Federacji Rosyjskiej otrzymują rosyjski akt małżeństwa.

Procedura

• Aplikuj i prześlij dokumenty.
• W wyznaczonym dniu odbierz akt ślubu.
• Wpisanie się do rejestru i wystawienie aktu małżeństwa.

Dokumenty

• Konsulaty różnią się listą wymaganych dokumentów. Ale ogólnie będzie to:
• Oświadczenie. Jest on sporządzany i podpisany przez parę młodych w obecności konsula;
• Ważny paszport, paszport.
• Zaświadczenie o stanie cywilnym.
• Zezwolenie na pobyt w Hiszpanii potwierdzające oficjalne miejsce zamieszkania.
• Dla osób rozwiedzionych zaświadczenie o rozwodzie.

Legalizacja nierezydenta przez małżeństwo

W takim przypadku małżonek może również uzyskać zezwolenie na pobyt poprzez łączenie rodzin .

Podobał ci się artykuł? Podziel się z przyjaciółmi!