I den här artikeln går vi igenom hur man gifter sig i Spanien. Vi tittar på vilka handlingar som behövs, vilka myndigheter man vänder sig till och vilka ovanliga frågor som kan ställas vid intervjun.
Äktenskap med en spansk medborgare
Själva processen för att formellt ingå äktenskap med en spanjor eller spanjorska kan ta upp till ett år. Det är en lång byråkratisk procedur där den mänskliga faktorn spelar stor roll. Mycket beror på vilket lokalt Registro Civil (motsvarigheten till folkbokförings- / civilregistret) du lämnar in handlingarna till och på regionen. Man kan också gifta sig hos notarie – då slipper man väntetid, men en sådan registrering av äktenskap i Spanien kostar ungefär 200 euro. Före registreringen måste ni bestämma om ni ska skriva äktenskapsförord och vilket egendomsförhållande som ska gälla. Det tar vi upp längre ner.
Samboförhållande / registrerad partner (pareja de hecho) i Spanien
Ett samboförhållande i form av pareja de hecho är officiellt erkänt i Spanien. Ett sådant partnerskap registreras och är i praktiken nästan likställt med ett civilrättsligt äktenskap. 
Äktenskapsproceduren i Spanien
- Bokning av tid vid Registro Civil för inlämning av handlingar.
- Inlämning av handlingar.
- Fastställande av datum för intervju.
- Intervju med domare och sekreterare vid Registro Civil.
- Erhållande av tillstånd att ingå äktenskap.
- Vigsel och underskrift vid samma Registro Civil eller ett annat.
- Utlämning av familjebok (Libro de familia) och vigselbevis.
Äktenskap i Spanien: handlingar
Krav på handlingar för att kunna gifta sig i Spanien varierar beroende på region. I vissa Registro Civil krävs fortfarande apostille på alla handlingar, trots avtal om ömsesidigt erkännande av intyg utfärdade av folkbokföringsmyndigheter i andra länder. Den exakta listan över handlingar får du därför alltid direkt från det aktuella kontoret. Nedan följer en allmän översikt.
För ryska medborgare
- Intyg om civilstånd.
- Intyg om registrerad adress / folkbokföring för de senaste 2 åren (i Ryssland utfärdas det av bostadsförvaltningen, i Spanien – av kommunen).
- Utdrag ur belastningsregistret med apostille.
- Födelseattest.
- Kopior av internationellt pass.
För spanska medborgare
- Födelseattest.
- Intyg om folkbokföring (empadronamiento) för de senaste två åren.
- DNI eller pass.
- För frånskilda – skilsmässointyg eller dom.
Uppehållstillstånd i Spanien genom äktenskap
Efter registreringen av äktenskapet måste man ansöka om uppehållskort för att kunna fortsätta bo i landet. Uppehållstillstånd i Spanien genom äktenskap beviljas inledningsvis för 5 år, men redan efter ett års äktenskap kan man ansöka om spanskt medborgarskap genom äktenskap. För detta krävs godkänt språkprov och prov i samhälls- och kulturkunskap.
Hur man klarar äktenskapsintervjun i Spanien
Alla par kallas till intervju för att förhindra skenäktenskap. De blivande makarna får frågeformulär med frågor om varandra. Domaren kan ställa ytterligare muntliga frågor och även intervjua vittnena. Allt sker på spanska, men man kan ta med sig en tolk. Om det finns många motsägande svar kan tillstånd att ingå äktenskap nekas.
Exempel på frågor i formuläret: ”Ange din blivande makes/makas födelseort”, ”Datum och plats för ert första möte”, ”Vad heter din makes/makas föräldrar?”, ”Favoriträtt”, ”Vilken sport föredrar din make/maka?”, ”På vilken sida av sängen sover du?”, ”Har din make/maka födelsemärken?” osv.
Om ni klarar intervjun får ni ett formellt tillstånd att gifta er. Därefter kan ni vigas i samma eller i ett annat Registro Civil.
Egendom i äktenskap med en spansk medborgare
I Spanien finns tre olika egendomsregimer i äktenskap: full egendomsskillnad, gemensam egendom (gananciales) och deltaganderegeln.
Vid egendomsskillnad tillhör egendomen den person i vars namn den registrerats. Om maken köper en bil är den alltså uteslutande hans egendom och delas inte vid en eventuell skilsmässa.
Vid gemensam egendom är all egendom som har förvärvats under äktenskapet – inklusive skulder – gemensam, och vid skilsmässa delas allt lika.
Помощь в оформлении ВНЖ в ИспанииОказываем услуги по получению ВНЖ в Испании. Подготовим документы и сопроводим процесс подачи в Консульство, поможем в получении в карты резидента.Vid deltaganderegeln har makarna rätt att göra anspråk på en andel av den andra makens inkomster eller egendom.
Den valda ordningen kan anges i ett äktenskapsförord. I nästan hela Spanien gäller som standard en ordning med gemensam egendom.
Äktenskap i Spanien mellan resident och icke-resident
En resident har rätt att ingå äktenskap endast om denne har bott lagligt i Spanien i minst 2 år. När ansökan lämnas in måste uppehållstillståndet för residenten redan vara förlängt med ytterligare ett år. Själva registreringsförfarandet är detsamma som vid äktenskap med en spansk medborgare: det kan ske genom fullmakt, ni måste välja egendomsregim och tidsfristerna är likadana.
Förfarande
- Förhandsbokning av tid på Registro Civil.
- Inlämning av handlingar.
- Intervju.
- Ceremoni.
- Utlämning av familjebok och vigselbevis.
Handlingar
För residenten:
- födelseattest;
- nationellt id-kort och pass;
- intyg om folkbokföring de senaste 2 åren.
För icke-residenten:
- födelseattest;
- id-handling och pass;
- intyg om civilstånd;
- intyg om registrerad adress / folkbokföring de senaste 2 åren;
- utdrag ur belastningsregistret;
- intyg om rättskapacitet att ingå äktenskap.
Handlingarna ska lämnas in med auktoriserad översättning till spanska och vara behörigen legaliserade.
Legaliserad vistelse för icke-resident genom äktenskap
Residenten ansöker om uppehållstillstånd för maken/makan genom familjeåterförening.
Äktenskap i Spanien mellan ryska medborgare
Även ryska medborgare kan registrera ett officiellt äktenskap i Spanien. För detta krävs att minst en av de blivande makarna har uppehållstillstånd i Spanien. Ansökan lämnas till Rysslands generalkonsulat i Barcelona eller det konsulära kontoret i Madrid. Efter registreringen av äktenskapet får ryska medborgare ett ryskt vigselbevis.
Förfarande
- Lämna in ansökan och nödvändiga handlingar.
- På utsatt dag hämta vigselbeviset.
- Skriva under registreringsboken och ta emot vigselbeviset.
Handlingar
- Listan över nödvändiga handlingar skiljer sig något mellan konsulaten. I allmänhet behövs:
- Ansökan – fylls i och undertecknas av bruden och brudgummen i konsulns närvaro;
- Giltigt inrikespass och internationellt pass.
- Intyg om civilstånd.
- Uppehållstillstånd i Spanien som bekräftar laglig vistelse.
- För frånskilda – skilsmässointyg.
Legaliserad vistelse för icke-resident genom äktenskap
I detta fall kan maken/makan också få ett uppehållstillstånd genom familjeåterförening.
