У цій статті ми розглянемо процедуру укладання шлюбу в Іспанії. Розберемо, які будуть потрібні документи, в яких установах подається заява, та які незвичайні питання можуть поставити на співбесіді.

Шлюб із громадянином Іспанії

Процес офіційного укладення шлюбу з іспанцем чи іспанкою може тривати до року. Це тривала бюрократична процедура із великим впливом людського чинника. Багато залежатиме від конкретного відділення Registro Civil, до якого ви подаватимете документи, і від самого регіону. Розписатися можна також і у нотаріуса – для цього не потрібно чекати своєї черги, але така реєстрація шлюбу в Іспанії коштуватиме приблизно 200 євро. Перед реєстрацією потрібно визначитися, чи укладатимете ви шлюбний контракт і встановлюватимете режим володіння майном. Про це ми поговоримо нижче.

Цивільний шлюб в Іспанії

Цивільний шлюб (pareja de hecho) в Іспанії визнано на офіційному рівні. Такий шлюб реєструється та практично прирівнюється до офіційного шлюбу.

Процедура укладання шлюбу в Іспанії

1. Запис у РАГС (Registro Civil) на подання документів.
2. Подача документів.
3. Призначення дати співбесіди.
4. Співбесіда із суддею та секретарем у Registro Civil.
5. Отримання дозволу на шлюб.
6. Розпис у тому самому Registro Civil чи будь-якому іншому.
7. Видача сімейної книги (Libre de familia) та сертифіката.

Шлюб в Іспанії: документи

Вимоги до документів для одруження в Іспанії відрізняються залежно від регіону. У деяких Registro Civil досі вимагають, щоб усі документи були апостильовані, незважаючи на домовленість між країнами щодо двостороннього визнання документів, виданих ЗАГСами. Тому коректний перелік документів вам надасть сам загс. Нижче ми наведемо загальний список.

Для громадян Росії

• Довідка про сімейний стан.
• Довідка про реєстрацію за місцем проживання за останні 2 роки (у Росії таку довідку видає ЖЕК, а в Іспанії – ваш муніципалітет).
• Довідка про несудимість із апостилем.
• Свідоцтво про народження.
• Копії закордонного паспорта.

Для громадян Іспанії

• Свідоцтво про народження.
• Довідка про реєстрацію за місцем проживання за останні два роки.
• Паспорт.
• Для розлучених громадян – свідоцтво про розлучення.

ВНЖ Іспанії по шлюбу

Після реєстрації шлюбу для подальшого проживання в країні необхідно отримати картку резидента. ВНЖ в Іспанії по шлюбу видають спочатку на 5 років, але через рік проживання у шлюбі можна подавати заявку на громадянство Іспанії через шлюб. Для цього потрібно скласти мовний іспит та іспит на соціально-культурну адаптацію.

Як пройти співбесіду на шлюб в Іспанії

Інтерв'ю призначають усім парам, щоб уникнути фіктивних шлюбів. Майбутньому подружжю дають анкети з питаннями один про одного. Суддя може ставити додаткові усні питання і навіть співбесідувати ваших свідків. Все проходить іспанською мовою, але можна залучити перекладача. Якщо буде багато розбіжностей – дозволи на шлюб можуть не надати. Приклади питань в анкеті: "Вкажіть місце народження майбутнього чоловіка", "Дата і місце вашого знайомства", "Як звуть батьків чоловіка", "Улюблена їжа", "Якому виду спорту віддає перевагу чоловіка", "З якого боку ліжка ви спите", "Чи є у чоловіка/дружини родимки" і т. д. Якщо ви впоралися з співбесідою, то вам видадуть дозвіл на укладання шлюбу. Потім ви можете одружитися в тому ж або в іншому загсі.

Майно у шлюбі з громадянином Іспанії

В Іспанії існує три формати володіння власністю у шлюбі: роздільне, спільне та пайове. При роздільному режимі майно належить тому, чиє ім'я це майно було оформлено. Якщо чоловік купує автомобіль – то це власність чоловіка, у такому разі при розлученні теж нічого не ділиться. При спільному володінні – все майно, придбане під час шлюбу, у т.ч. і борги є спільними, і все ділиться порівну при розлученні.

За пайової участі подружжя має право претендувати частку доходів чоловіка чи дружини. Режим можна прописати у шлюбному контракті. Майже по всій Іспанії за умовчанням діє режим спільного майна.

Укладання шлюбу в Іспанії між резидентом та нерезидентом

Резидент має право укладати шлюб лише у випадку, якщо легально проживає в Іспанії щонайменше 2 роки. На момент подання заяви у резидента на рік має бути продовжено ВНП. Сама процедура реєстрації шлюбу така сама, як і у випадку шлюбу з громадянином Іспанії: реєстрація може бути за довіреністю, потрібно визначитися з режимом володіння майна, ідентичні терміни.

Процедура

1. Попередній запис до загс.
2. Подача документів.
3. Співбесіда.
4. Церемонія.
5. Отримання Сімейної книги та Свідоцтва про шлюб.

Документи

Для резидента:

• свідоцтво про народження.
• паспорт, закордонний паспорт.
• прописка за останні 2 роки

Для нерезидента:

• свідоцтво про народження.
• паспорт, закордонний паспорт.
• довідка про сімейний стан.
• прописка за останні 2 роки
• Довідка про відсутність судимості.
• довідка про дієздатність.

Документи потрібно подавати з перекладом іспанською мовою та легалізацією.

Легалізація нерезидента через шлюб

Резидент для чоловіка чи дружини оформляє ВНЖ з возз'єднання сім'ї.

Укладання шлюбу в Іспанії громадянами Росії

Зареєструвати офіційний шлюб на території Іспанії можуть також росіяни. Для цього хоча б одного з майбутніх подружжя повинен мати ВНЖ в Іспанії. Заява подається до Генерального консульства РФ у Барселоні чи Консульському відділі у Мадриді. Після реєстрації шлюбу громадяни РФ одержують російське шлюбне свідоцтво.

Процедура

• Подати заяву та надати документи.
• У призначений день отримати Свідоцтво про шлюб.
• Розпис у журналі обліку та видача свідоцтва про шлюб.

Документи

• У консульствах різняться список необхідних документів. Але загалом це будуть:
• Заява. Оформляється та підписується нареченим у присутності консула;
• Чинні паспорт, закордонний паспорт.
• Довідка про сімейний стан.
• ВНЖ в Іспанії підтверджує офіційне проживання.
• Для розлучених – свідоцтво про розірвання шлюбу.

Легалізація нерезидента через шлюб

Дружина або чоловік у цьому випадку також можуть отримати ВНЖ через возз'єднання сім'ї .

Сподобалася стаття? Поділися з друзями!