In dit artikel bespreken we de procedure voor het sluiten van een huwelijk in Spanje. We analyseren welke documenten nodig zijn, bij welke instanties de aanvraag moet worden ingediend en welke ongebruikelijke vragen er tijdens het gesprek kunnen worden gesteld.

Huwelijk met een Spaanse burger

Het officieel sluiten van een huwelijk met een Spaanse man of vrouw kan tot een jaar duren. Dit is een lange bureaucratische procedure met een grote menselijke factor. Veel hangt af van de specifieke vestiging van het Registro Civil waar u de documenten indient, en van de regio zelf. U kunt ook tekenen bij een notaris – hiervoor hoeft u niet op uw beurt te wachten, maar zo’n huwelijksregistratie in Spanje kost ongeveer 200 euro. Vóór de registratie moet u beslissen of u een huwelijkscontract aangaat en een eigendomsregeling vastlegt. We zullen dit hieronder bespreken.

Burgerlijk huwelijk in Spanje

Het burgerlijk huwelijk (pareja de hecho) wordt officieel erkend in Spanje. Een dergelijk huwelijk wordt geregistreerd en staat vrijwel gelijk aan een officieel huwelijk.

Huwelijksprocedure in Spanje

1. Inschrijving bij het Bureau van de Burgerlijke Stand (Registro Civil) om documenten in te dienen.
2. Indienen van documenten.
3. Een datum voor een interview plannen.
4. Interview met een rechter en een secretaris van de Registro Civil.
5. Het verkrijgen van een huwelijksvergunning.
6. Ondertekening in hetzelfde Registro Civil of in een ander.
7. Uitgifte van een familieboek (Libre de familia) en een certificaat.

Huwelijk in Spanje: Documenten

De documentvereisten voor een huwelijk in Spanje variëren per regio. Sommige Registro Civil vereisen nog steeds dat alle documenten worden voorzien van een apostille, ondanks de overeenkomst tussen de landen over de bilaterale erkenning van documenten afgegeven door de burgerlijke stand. Daarom wordt de juiste lijst met documenten door de burgerlijke stand zelf aan u verstrekt. Hieronder vindt u een algemene lijst.

Voor burgers van Rusland

• Certificaat van burgerlijke staat.
• Een bewijs van inschrijving in uw woonplaats van de afgelopen 2 jaar (in Rusland wordt dit door het huisvestingsbureau afgegeven en in Spanje door uw gemeente).
• Verklaring omtrent het gedrag met apostille.
• Geboorteakte.
• Kopieën van het internationale paspoort.

Voor burgers van Spanje

• Geboorteakte.
• Bewijs van inschrijving in de woonplaats van de afgelopen twee jaar.
• Paspoort.
• Voor gescheiden burgers: een echtscheidingsakte.

Verblijfsvergunning in Spanje door huwelijk

Na registratie van het huwelijk heeft u een verblijfsvergunning nodig om in het land te kunnen blijven wonen. Een verblijfsvergunning in Spanje via een huwelijk wordt in eerste instantie voor vijf jaar afgegeven, maar na een jaar huwelijk kunt u het Spaanse staatsburgerschap via een huwelijk aanvragen. Hiervoor moet u slagen voor een taalexamen en een examen voor sociaal-culturele aanpassing.

Hoe je slaagt voor een huwelijksgesprek in Spanje

Er wordt voor alle stellen een interview gepland om schijnhuwelijken te voorkomen. Aanstaande partners krijgen vragenlijsten met vragen over elkaar. De rechter kan aanvullende mondelinge vragen stellen en zelfs uw getuigen horen. Alles wordt in het Spaans gedaan, maar u kunt een tolk inschakelen. Bij veel tegenstrijdigheden kan er geen huwelijksakte worden afgegeven. Voorbeelden van vragen in de vragenlijst: “Geef de geboorteplaats van de toekomstige partner op”, “Datum en plaats van uw kennismaking”, “Wat zijn de namen van de ouders van de partner”, “Lievelingseten”, “Wat is de favoriete sport van de partner”, “Aan welke kant van het bed slaapt u”, “Heeft de partner moedervlekken”, enz. Als u slaagt voor het interview, ontvangt u een huwelijksakte. Vervolgens kunt u trouwen in hetzelfde of een ander gemeentehuis.

Eigendom bij huwelijk met een Spaanse burger

In Spanje zijn er drie vormen van eigendomsrecht binnen het huwelijk: apart, gezamenlijk en gedeeld. Bij het gescheiden stelsel behoort het eigendom toe aan de persoon op wiens naam het eigendom is geregistreerd. Als de echtgenoot een auto koopt, is deze eigendom van de echtgenoot; in dat geval wordt er bij een scheiding niets verdeeld. Bij gemeenschappelijk eigendom zijn alle tijdens het huwelijk verworven bezittingen, inclusief schulden, gemeenschappelijk en wordt alles gelijk verdeeld bij een scheiding.

Bij gemeenschappelijk eigendom hebben echtgenoten het recht om een deel van het inkomen van de echtgenoot of echtgenote op te eisen. Het stelsel kan worden vastgelegd in het huwelijkscontract. In bijna heel Spanje is het stelsel van gemeenschappelijk eigendom standaard van toepassing.

Huwelijk in Spanje tussen een ingezetene en een niet-ingezetene

Een inwoner heeft alleen het recht om te trouwen als hij/zij minimaal twee jaar legaal in Spanje verblijft. Bij het indienen van de aanvraag moet de verblijfsvergunning van de inwoner met een jaar worden verlengd. De huwelijksregistratieprocedure zelf verloopt hetzelfde als bij een huwelijk met een Spaans staatsburger: registratie kan via een volmacht, het is noodzakelijk om te beslissen over het eigendomsregime en de voorwaarden zijn identiek.

Procedure

1. Vooraf aanmelden bij de burgerlijke stand.
2. Indienen van documenten.
3. Interview.
4. Ceremonie.
5. Het verkrijgen van een familieboek en een huwelijksakte.

Documenten

Voor een bewoner:

• geboorteakte.
• paspoort, internationaal paspoort.
• registratie van de laatste 2 jaar.

Voor niet-ingezetenen:

• geboorteakte.
• paspoort, internationaal paspoort.
• Certificaat van burgerlijke staat.
• registratie van de laatste 2 jaar.
• Verklaring omtrent het bestaan van een strafblad.
• bewijs van rechtsbekwaamheid.

Documenten moeten worden ingediend met vertaling in het Spaans en legalisatie.

Legalisatie van een niet-ingezetene door middel van een huwelijk

Een inwoner vraagt een verblijfsvergunning aan voor zijn/haar echtgeno(o)t(e) via gezinshereniging.

Huwelijk in Spanje door Russische burgers

Russen kunnen ook een officieel huwelijk in Spanje registreren. Hiervoor moet ten minste één van de toekomstige echtgenoten een verblijfsvergunning in Spanje hebben. De aanvraag wordt ingediend bij het Consulaat-Generaal van de Russische Federatie in Barcelona of de Consulaire Afdeling in Madrid. Na registratie van het huwelijk ontvangen Russische burgers een Russische huwelijksakte.

Procedure

• Dien een aanvraag in en lever de benodigde documenten aan.
• Op de afgesproken dag ontvangt u het huwelijkscertificaat.
• Ondertekenen in het registratielogboek en uitgeven van een huwelijksakte.

Documenten

• De lijst met vereiste documenten verschilt per consulaat. Over het algemeen zijn dit:
• Aanvraag. Ingevuld en ondertekend door het bruidspaar in aanwezigheid van de consul;
• Geldig paspoort, internationaal paspoort.
• Certificaat van burgerlijke staat.
• Verblijfsvergunning in Spanje, waarmee uw officiële verblijfsvergunning wordt bevestigd.
• Voor gescheiden personen: een echtscheidingscertificaat.

Legalisatie van een niet-ingezetene door middel van een huwelijk

In dat geval kan de echtgeno(o)t(e) ook via gezinshereniging een verblijfsvergunning krijgen.

Vind je dit artikel leuk? Deel het met je vrienden!