L'homologation d'un diplôme de médecine en Espagne est effectuée par le ministère de l'Éducation. Cette procédure est obligatoire pour tous les médecins étrangers qui envisagent de travailler en Espagne dans leur spécialité.
Quand l'homologation d'un diplôme de docteur est-elle requise en Espagne ?
La validation d'un diplôme de docteur en Espagne est nécessaire pour rejoindre le conseil médical de votre province et recevoir un numéro collégial, ainsi que pour entrer dans le stage espagnol MIR. Depuis 2010, seuls les spécialistes étrangers qui, au moment de l'inscription à l'examen, sont titulaires d'un diplôme de médecine homologué sont autorisés à passer le concours MIR. Les types d'activités professionnelles qui nécessitent la possession obligatoire d'un diplôme (espagnol ou étranger, passé la procédure d'homologation) sont énumérés à l'annexe 1 du décret royal 967/2014 du 21 novembre. Cette exigence s'applique aux médecins, physiothérapeutes, dentistes et autres spécialités médicales.
Homologation du diplôme de médecine en Espagne : procédure
Comme tout autre diplôme étranger, le diplôme russe d'un médecin en Espagne est soumis à une homologation dans le cadre de la procédure établie. Vous devez commencer par la légalisation des documents en Russie. La procédure de légalisation comprend l'apposition d'une Apostille sur le diplôme lui-même et sur son encart (ou sur le certificat académique, si l'encart manque). La deuxième étape sera la traduction des documents en espagnol. La traduction peut être faite en Russie et certifiée par le consulat espagnol, ou en Espagne par l'intermédiaire d'un traducteur assermenté (Traductor Jurado). Dans le second cas, aucune certification supplémentaire n'est requise. Un diplôme de médecin russe en Espagne qui a réussi la procédure d'homologation a la même valeur juridique qu'un diplôme de médecin espagnol. Une demande d'homologation avec l'application de l'ensemble de documents requis peut être soumise :
- au lieu de résidence par l'intermédiaire du centre des services publics, qui accepte les documents des citoyens et les redirige vers les institutions officielles appropriées ;
- via le site officiel du ministère espagnol de l'éducation .
Confirmation d'un diplôme de médecine en Espagne: documents requis
- Application du formulaire établi , complété et signé en deux exemplaires.
- Quittance de paiement des droits d'Etat formulaire 790-107 .
- Original et copie du diplôme apostillé et sa traduction.
- Original et copie de l'insert du diplôme apostillé (ou certificat académique) et sa traduction.
- Original et copie d'un document confirmant que le candidat parle espagnol dans la mesure requise pour travailler dans la spécialité (dans notre cas, pour travailler en tant que médecin).
- Si le diplôme de docteur a été obtenu il y a plus de 6 ans (la période est considérée au moment de la candidature), vous devez présenter un document confirmant l'expérience de travail indépendant dans la spécialité (pas en tant qu'assistant ou stagiaire), ou un autre document confirmant la poursuite des études (au moins 3 ans de formation continue au cours des 5 dernières années).
- Si le candidat a travaillé dans une spécialité dans un autre pays, c'est-à-dire ne peut pas confirmer l'expérience russe, alors en plus d'un document confirmant l'expérience de travail indépendant dans une spécialité dans un autre État, il est nécessaire de fournir des informations sur l'institution où le travail a eu lieu et une copie du diplôme précédemment homologué.
Seules les copies certifiées conformes des documents sont acceptées pour examen. La certification peut être effectuée au Registre du Ministère des Sciences, de l'Innovation et des Universités (le bureau le plus proche se trouve sur le site officiel de l'Administration ), auprès des administrations locales, du consulat espagnol et du notaire espagnol. Tous les documents délivrés dans une langue étrangère doivent être traduits en espagnol. La liste de documents ci-dessus est la principale. Ceux. une demande d'examen ne peut être acceptée que si le demandeur a soumis un ensemble complet de documents. À l'avenir, le ministère se réserve le droit d'exiger tout document supplémentaire. En règle générale, il est nécessaire de soumettre un curriculum traduit en espagnol. Les médecins qui ont obtenu un diplôme d'une des universités figurant sur cette liste sont épargnés par cette démarche. Les originaux et les copies certifiées conformes des documents sont vérifiés au moment de la demande, puis les originaux eux-mêmes sont retournés au demandeur. Ceux. ni le diplôme ni son encart ne vont au ministère. [cet endroit]
Confirmation d'un diplôme de médecine en Espagne: conditions
En cas de décision positive, le candidat se verra délivrer un document La Credencial, qui a la même valeur juridique que le diplôme espagnol. Mais le plus souvent, le ministère charge le candidat de passer des examens supplémentaires. Le candidat doit s'inscrire pour passer des examens dans n'importe quelle université de son choix au plus tard 4 ans à compter de la date de réception de la notification si la candidature a été examinée conformément aux dispositions du décret royal 285/2004 du 20 février, ou au plus tard 6 ans à compter de la date de réception de la notification si la demande a été examinée conformément aux dispositions du décret royal 967/2014 du 21 novembre. Le refus de réussir les examens ou de ne pas réussir au moins un examen prévu implique un refus automatique d'homologuer un diplôme de docteur en Espagne. Une nouvelle demande n'est pas autorisée.
