Омологация диплома врача в Испании производится министерством образования. Эта процедура обязательна для всех иностранных врачей, планирующих работать в Испании по специальности.
В каких случаях необходима омологация диплома врача в Испании
Подтверждение диплома врача в Испании необходимо для того, чтобы вступить в медицинскую коллегию своей провинции и получить коллегиальный номер, а также, для поступления в испанскую интернатуру MIR. С 2010 года к конкурсному экзамену MIR допускаются лишь те иностранные специалисты, что на момент записи на экзамен имеют на руках омологированный диплом врача.
Виды профессиональной деятельности, требующие обязательного наличия диплома (испанского или иностранного, прошедшего процедуру омологации), перечислены в Приложении 1 Королевского Декрета 967/2014 от 21 ноября. Данное требование касается врачей, физиотерапевтов, стоматологов и прочих медицинских специальностей.
Омологация диплома врача в Испании: процедура
Как и любой другой иностранный диплом, российский диплом врача в Испании проходит омологацию в рамках установленной процедуры. Начать необходимо с легализации документов в России. Процедура легализации включает в себя постановку Апостиля на сам диплом и на вкладыш к нему (либо на академическую справку, если вкладыш отсутствует).
Вторым шагом станет перевод документов на испанский язык. Перевод может быть сделан на территории России и заверен в консульстве Испании, либо на территории Испании через присяжного переводчика (Traductor Jurado). Во втором случае никакого дополнительного заверения не требуется.
Российский диплом врача в Испании, прошедший процедуру омологации, имеет ту же юридическую силу, что и испанский диплом врача.
Заявление на омологацию с приложением требуемого пакета документов можно подать:
- по месту жительства через центр госуслуг, занимающийся приемом документов от граждан и перенаправлением их в соответствующие официальные учреждения;
- через официальный сайт Министерства образования Испании.
Подтверждение диплома врача в Испании: требуемые документы
- Заявление установленного образца, заполненное и подписанное в двух экземплярах.
- Квитанция об оплате госпошлины формы 790-107.
- Оригинал и копия апостилированного диплома и его перевод.
- Оригинал и копия апостилированного вкладыша к диплому (или академической справки) и его перевод.
- Оригинал и копия документа, подтверждающего, что заявитель владеет испанским языком в объеме, требуемом для работы по специальности (в нашем случае – для работы врачом).
- Если диплом врача был получен более 6 лет назад (срок считается на момент подачи заявления), необходимо представить документ, подтверждающий стаж самостоятельной работы по специальности (не в качестве помощника или интерна), либо иной документ, подтверждающий продолжение обучения (не менее 3 лет непрерывного обучения в течение последних 5 лет).
- Если заявитель работал по специальности в другой стране, т.е. не может подтвердить российский стаж, то помимо документа, подтверждающего стаж самостоятельной работы по специальности в другом государстве, необходимо представить сведения об учреждении, где проходила работа, и копию ранее омологированного диплома.
К рассмотрению принимаются только заверенные копии документов. Заверение можно сделать в Реестре Министерства науки, инноваций и университетов (ближайший офис можно найти через официальный сайт Администрации), в местных правительственных органах, в консульстве Испании и у испанского нотариуса. Все документы, выданные на иностранном языке, должны быть переведены на испанский язык.
Вышеперечисленный список документов является основным. Т.е. заявление к рассмотрению может быть принято только в том случае, если заявитель представил полный пакет документов. В дальнейшем министерство оставляет за собой право потребовать любые дополнительные документы. Как правило, требуется представить программу обучения, переведенную на испанский язык. От этого шага избавлены врачи, получившие диплом в одном из университетов, включенных в этот список.
Оригиналы и заверенные копии документов проверяются в момент подачи заявления, и затем сами оригиналы возвращаются заявителю. Т.е. ни диплом, ни вкладыш к нему не уходят в министерство.
Омологация вашего диплома в ИспанииПоможем в полной подготовке документов для омологации вашего диплома в Испании, отправим в Министерство образования и в Испании и проконтролируем процесс признания диплома. Подтверждение диплома врача в Испании: сроки
В случае вынесения положительного решения, заявителю будет выдан документ La Credencial, имеющий ту же юридическую силу, что и испанский диплом. Но чаще всего министерство назначает заявителю сдать дополнительные экзамены. Записаться на сдачу экзаменов в любой университет по выбору заявитель должен не позднее 4 лет с момента получения уведомления, если заявление рассматривалось в соответствии с положениями Королевского Декрета 285/2004 от 20 февраля, либо не позднее 6 лет с момента получения уведомления, если заявление рассматривалось в соответствии с положениями Королевского Декрета 967/2014 от 21 ноября.
Отказ от сдачи экзаменов или несдача хотя бы одного назначенного экзамена подразумевает автоматический отказ в омологации диплома врача в Испании. Повторная подача заявления не допускается.
